TO DEVELOPMENT CHALLENGES in Russian translation

• к решению проблем развития
• на вызовы развития
• к решению задач в области развития

Examples of using To development challenges in English and their translations into Russian

is a key element for creating innovative solutions to development challenges, such as reducing poverty,
является ключевым элементом поиска инновационных решений таких задач развития, как уменьшение масштабов бедности,

international organizations to find the right solutions to development challenges posed by Chernobyl.
международными организациями в поисках верных решений задач в области развития, вызванных к жизни Чернобылем.

To respond to development challenges requiring global coordination and definition,
Чтобы иметь возможность отвечать на вызовы в области развития, требующие глобальной координации

those facing special development situations in building capacities to respond to development challenges resulting from HIV as well as tuberculosis
развитие которых происходит в особых условиях, в создании потенциала для реагирования на проблемы развития, обусловленные ВИЧ, а также туберкулезом

in the output are: technical expertise for an effective response to development challenges(Technical Division)
Технические специалисты для эффективного принятия мер по решению проблем развития>>( Технический отдел)

The focus of UNDP country-level collaboration was on seeking South-South solutions to development challenges, and there is a trend of increased collaboration between country offices
Упор в сотрудничестве ПРООН на страновом уровне делался на поиске решения задач развития в контексте сотрудничества Юг- Юг; при этом наблюдается

other sustainable solutions to development challenges, and it had thus become critical for the development community to continue utilizing South-South and triangular cooperation to
других рациональных решений проблем развития, и, таким образом, особую важность для сообщества по проблемам развития приобретает продолжение использования сотрудничества Юг- Юг

have the potential to provide new solutions to development challenges.
обладает потенциалом обеспечения новых решений проблем в области развития.

innovative solutions to development challenges in accordance with national policies
перспективных решений проблем развития в соответствии с национальной политикой

United Nations coherence agenda, noting the firm commitment of UNDP to marshal the resources of the United Nations development system to respond more effectively and strategically to development challenges at the country level.
в Организации Объединенных Наций, отметив твердую приверженность ПРООН делу выделения ресурсов системы развития Организации Объединенных Наций для более эффективного и стратегического реагирования на вызовы в сфере развития на страновом уровне.

innovative solutions to development challenges in accordance with national policies and priorities.
новаторских решений проблем развития в соответствии с национальными стратегиями и приоритетами.

United Nations organizations and agencies to intensify multilateral approaches to development challenges, foster broad-based South-South, triangular and public-private partnerships, and explore innovative mechanisms
учреждений Организации Объединенных Наций по оптимизации многосторонних подходов к решению проблем развития, укреплению всеохватывающих партнерских отношений в рамках сотрудничества Юг- Юг,

stimulate tangible applications of such technology to development challenges.
способствуют конкретному применению этих технологий для решения проблем в области развития.

not available in the Secretariat, to undertake studies and reports on the application of innovative sources of financing to development challenges; and(b) the cost of conducting one expert group meeting on innovative sources of financing to address climate change.
доклады по вопросу о применении нетрадиционных источников финансирования для решения проблем развития; и b для покрытия расходов на проведение одного совещания группы экспертов по вопросу об использовании нетрадиционных источников финансирования для решения проблемы изменения климата.

support the comprehensive and integrated analysis of scenarios related to development challenges, such as poverty reduction,
позволяющие проводить детальный комплексный анализ вариантов решения задач в области развития, таких как сокращение масштабов нищеты,

recalled that the goal of the Decade had been to draw attention to development challenges facing indigenous peoples around the world
напоминает, что цель Десятилетия заключалась в привлечении внимания к проблемам развития, которые стоят перед коренными народами мира,

States noted that strategic responses to development challenges focusing on individual rights required systematic,
Государства отмечали, что для реализации мер стратегического реагирования на вызовы в области развития с упором на права личности требуется последовательное,

address the challenges we all recognize: challenges to development, challenges to security in its widest context
решения тех проблем наличие которых мы все признаем: проблем в области развития, проблем в области безопасности в самом широком контексте

ensure they are strongly attuned to development challenges with political implications.
они были эффективно увязаны с проблемами в области развития, имеющими политическое значение.

Regional integration in the South could enable countries to respond more effectively to development challenges by sharing their experience
Региональная интеграция на Юге может дать возможность странам более эффективно реагировать на вызовы развития путем обмена опытом