TO DISCUSS PROPOSALS in Russian translation

• обсудить предложения
• для обсуждения предложений
• обсуждать предложения

Examples of using To discuss proposals in English and their translations into Russian

Ukraine); to discuss proposals of projects with Ukrainian authorities in Kiev,
Украина); обсуждение предложений по проектам с государственными органами Украины в Киеве,

Member States were prepared to discuss proposals to increase the predictability
Государства- члены выразили готовность обсудить предложения о повышении предсказуемости

the Committee at its thirty-third session, the Chairperson invited the High Commissioner for Human Rights to meet with the Committee during its thirty-fourth session to discuss proposals pertaining to the human rights treaty bodies in the High Commissioner's 2005 Plan of Action.
Председатель предложила Верховному комиссару по правам человека встретиться с членами Комитета в ходе его тридцать четвертой сессии для обсуждения предложений, касающихся договорных органов по правам человека, которые содержатся в предложенном Верховным комиссаром в 2005 году Плане действий.

In 2010, the Standing Committee held an informal consultative meeting in January to discuss proposals for a conclusion on international protection in 2010,
В 2010 году в январе Постоянный комитет провел неофициальное консультативное совещание для обсуждения предложений в отношении заключения по международной защите в 2010 году,

revitalization of its work depended upon the political will of States to discuss proposals on its agenda and to achieve consensus,
активизация его работы зависят от проявления государствами политической воли к обсуждению предложений в его повестке дня

had continued to discuss proposals for the revision of the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods,
продолжила обсуждение предложений по пересмотру Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупке товаров( работ)

to agree on the implementation plan for the rest of 2011 and to discuss proposals for the programme of work in the biennium 2012-2013.
согласование плана осуществления на оставшуюся часть 2011 года и обсуждение предложений по программе работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

conveyed his delegation's readiness to discuss proposals for the work of that committee with all interested parties.
сообщает о готовности делегации его страны к обсуждению предложений по работе этого Комитета со всеми заинтересованными сторонами.

3 experts, to discuss proposals for medium and long-term programmes for trade and transport facilitation.
и 3 экспертов, для обсуждения предложений относительно среднесрочных и долгосрочных программ содействия развитию торговли и транспорта.

to agree on the implementation plan for the remainder of 2010 and to discuss proposals for the programme of work in the next programmatic cycle.
согласовать план осуществления на период до конца 2010 года и обсудить предложения по программе работы на следующий программный цикл.

The working group has held a number of meetings to discuss proposals to improve legislation on preventing extremist activities
подходов к противодействию им. Состоялось несколько заседаний рабочей группы, на которых обсуждались предложения по совершенствованию Российского законодательства о противодействии экстремистской деятельности

21 March 2014, to discuss proposals for the International Decade for People of African Descent established by the United Nations,
21 марта 2014 года для обсуждения предложений в связи с проведением Международного десятилетия лиц африканского происхождения,

Romania looked forward to discussing proposals for enhancing the effectiveness of the United Nations human rights system.
Румыния выражает удовлетворение в связи с возможностью участвовать в обсуждении предложений, направленных на повышение эффективности механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека.

UNMIK is open to discussing proposals that are not within the areas reserved to the Special Representative
МООНК открыта для обсуждения предложений, которые не входят в области, зарезервированные для Специального представителя,

looked forward to receiving further information on activities undertaken by States and to discussing proposals for making progress in the second half of the Decade.
с группами коренных народов, и надеется получить дополнительную информацию о мероприятиях государств и обсудить предложения о том, как добиться прогресса во второй половине Десятилетия.

The Bureau was invited to discuss proposals for further policy briefs to be discussed at the Working Group's third meeting.
Бюро было предложено рассмотреть предложения относительно подготовки новых информационных записок по вопросам политики для обсуждения на третьем совещании Рабочей группы.

As requested by SC.1, the Ad hoc Meeting is invited to discuss proposals made by France on road safety inspections and audits TRANS/SC.1/2005/5.
В соответствии с просьбой SC. 1 Специальному совещанию предлагается обсудить внесенные Францией предложения об оценке и осмотре дорог с точки зрения безопасности TRANS/ SC. 1/ 2005/ 5.

The meeting is invited to discuss proposals for future international work in gender statistics
Участникам предлагается обсудить предложения в отношении будущей международной работы в области гендерной статистики

The European Union underlined its intention to discuss proposals on how to improve the effectiveness of the work of the Durban follow-up mechanisms.
Представитель Европейского союза подчеркнул намерение союза обсудить предлагаемые пути повышения эффективности работы механизмов последующих действий по реализации Дурбанских документов.

At that meeting, parties agreed to discuss proposals for a special status, based on a wide-ranging autonomy,
На этой встрече стороны согласились обсудить предложения относительно особого статуса Восточного Тимора,