TO DISCUSS PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• para examinar propuestas
• para debatir las propuestas
• para discutir propuestas
• estudiar propuestas

Examples of using To discuss proposals in English and their translations into Spanish

conveyed his delegation's readiness to discuss proposals for the work of that committee with all interested parties.
transmite la buena disposición de su delegación para debatir propuestas sobre la labor de dicho Comité con todas las partes interesadas.

3 experts, to discuss proposals for medium and long-term programmes for trade
tres especialistas, que analizarán diversas propuestas relativas a los programas de facilitación del comercio

all the deputies of the elected thirteenth Supreme Soviet in setting up a formal consultation mechanism to discuss proposals for amending the 1994 Constitution with a view to establishing a proper balance in the system of the separation of powers;
a todos los diputados del 13º Soviet Supremo electo a establecer un mecanismo oficial de consultas para examinar propuestas de enmiendas de la Constitución de 1994 a fin de establecer un equilibrio adecuado en el sistema de separación de poderes;

cooperation in the future, the Director of the United Nations Information Centre in Cairo held a series of meetings with the Director of the Information Department of the League of Arab States to discuss proposals for future joint outreach programmes.
el director del Centro de Información de las Naciones Unidas en El Cairo celebró una serie de reuniones con el director del Departamento de Información de la Liga de los Estados Árabes para examinar propuestas sobre futuros programas de divulgación conjuntos.

whereby the Working Party was to discuss proposals for the reallocation of resources,
según el cual el Grupo de Trabajo había de examinar las propuestas de reasignación de recursos,

revitalization of its work depended upon the political will of States to discuss proposals on its agenda and to achieve consensus,
la revitalización de su labor dependían de la voluntad política de los Estados para debatir las propuestas del programa

discussions have been held with civil society organizations on the creation of an advisory forum to discuss proposals on child policy from the State
fue mencionado en la parte introductoria, se ha discutido con las organizaciones de la sociedad la creación de espacios consultivos para discutir propuestas de el Estado y de las organizaciones,

Member States were prepared to discuss proposals to increase the predictability
Los Estados Miembros se mostraron dispuestos a examinar propuestas para aumentar la previsibilidad

The College will continue to discuss proposals, including those made by outside bodies
El Colegio continuará examinando propuestas, incluidas las formuladas por organizaciones

To push the process forward, the Ministry hosted a three-day workshop in April 2001 to discuss proposals for implementation of the Caribbean Plan of Action for Early Childhood Care
Para promover el avance de este proceso, el Ministerio celebró un taller de tres días de duración en abril de 2001, en el que se examinaron las propuestas relativas a la aplicación de el Plan de Acción de el Caribe para los cuidados y el desarrollo de la primera infancia

had continued to discuss proposals for the revision of the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods,
continuó examinando propuestas para la revisión de la Ley Modelo de la CNUDMI de 1994 sobre la Contratación Pública de Bienes,

the eighteenth meeting of chairpersons, a working group on the harmonization of the working methods of the treaty bodies had met in November 2006 to discuss proposals adopted in response to the High Commissioner's proposal for the establishment of a unified standing treaty body.
en noviembre de 2006 se reunió un grupo de trabajo sobre la armonización del proceso de aprobación de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados para analizar propuestas en relación con la idea del Alto Comisionado de que se estableciera un órgano permanente unificado del conjunto de órganos creados en virtud de tratados.

the Legal Cluster will meet to discuss proposal of AUHIP and present outcome to Lead Negotiation Panel for consideration.
el Grupo Jurídico se reunirá con el fin de examinar la propuesta del GANUAEA y presentar los resultados al Grupo Principal de Negociación para que los examine..

looked forward to discussing proposals in this regard.
espera con interés examinar propuestas en ese sentido.

We need to discuss proposals, but they must be voted on, first of all in the neighbourhood assemblies.
Que aquí se discutan propuestas, pero que sean votadas previamente en las asambleas de los barrios.

IETF also launched a new public email list to discuss proposals for improvements in protocols for mitigation against pervasive monitoring.
La Internet Engineering Task Force también puso en marcha una nueva lista de correo electrónico a fin de debatir la introducción de propuestas para mejorar los protocolos destinados a mitigar la vigilancia generalizada.

As part of the negotiation process you may need to go back and forth to discuss proposals with your co-complainants and the affected individuals or groups.
Como parte del proceso de negociación, puede que tenga que discutir una y otra vez propuestas con los otros demandantes y las personas o grupos afectados.

The European Union underlined its intention to discuss proposals on how to improve the effectiveness of the work of the Durban follow-up mechanisms.
La Unión Europea subrayó su intención de celebrar un debate sobre la manera de aumentar la eficacia de la labor de los mecanismos de seguimiento de Durban.

the High-level Dialogue could present an ideal opportunity to assess progress achieved within some of the global processes he had mentioned and to discuss proposals made recently by the Global Commission on International Migration in the area of managing migration.
el Diálogo de Alto Nivel podría ofrecer una oportunidad ideal para evaluar los progresos alcanzados dentro de algunos de los procesos mundiales mencionados por el orador y discutir recientes propuestas de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales en la esfera de la gestión de las migraciones.

met with the United Nations High Commissioner for Human Rights to discuss proposals for reform of the United Nations human rights treaty bodies, and discussed a draft general recommendation on migrant women.
se reunió con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para considerar las propuestas de reforma de los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas creados por tratados, y examinó un proyecto de recomendación general sobre las mujeres migrantes.