Examples of using To finalize the draft in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ожидается, что Рабочая группа завершит подготовку проекта правил процедурыTo finalize the draft list of descriptors as a tool to support the reporting format.
Завершить подготовку проекта перечня дескрипторов в качестве одного из инструментов в поддержку формата представления отчетности.In that context, Cambodia believes that there is an urgent need to finalize the draft United Nations global counter-terrorism convention,
В этой связи Камбоджа считает крайне необходимым завершить работу над проектом глобальной антитеррористической конвенции Организации Объединенных Наций,Ожидается, что Рабочая группа доработает проект правил процедурыКак ожидается, Рабочая группа завершит подготовку проекта протокола на своем втором совещании,In his summing up, the President of the Security Council requested experts to finalize the draft presidential statement circulated at the meeting.
Подводя итоги, Председатель Совета Безопасности попросил экспертов завершить подготовку проекта заявления Председателя, которое было распространено на заседании.He announced the informal group's intention to prepare a roadmap for the sixty-third GRRF session and to finalize the draft gtr by the end of 2008.
Он объявил о намерении неофициальной группы подготовить к шестьдесят третьей сессии GRRF соответствующий оперативный план действий и завершить работу над проектом гтп к концу 2008 года.Following the discussions, the parties agreed to finalize the draft documents and prepare them for signature.
С учетом обсуждений стороны договорились доработать проекты документов и подготовить их к подписанию.Предполагается, что Рабочая группа завершит подготовку проекта решения для возможного принятия Совещанием Сторон.Рабочая группа просила Президиум завершить подготовку проекта решения для представления Сторонам на их третьем совещании с учетом указанного предложения.He called on all Member States to intensify their efforts to finalize the draft in the near future.
Оратор призывает все государства- члены активизировать свои усилия, чтобы завершить работу над этим проектом в ближайшем будущем.Country delegates were then requested to finalize the draft action plans upon return to their countries
Делегатам от стран было поручено доработать проекты планов действий по возвращении на родинуРабочая группа просила Президиум завершить подготовку проекта решения для представления Сторонам на их третьем совещании с учетом сделанных замечаний.She called on Zambia to finalize the draft national plan of action for orphans
Она настоятельно призвала Замбию завершить подготовку проекта национального плана действий в интересах сиротbe able to finalize the draft Convention.
можно было завершить подготовку проекта конвенции.REC informed the Meeting that a project to allow REC to finalize the draft handbook in time for the first meeting of the Parties had been approved.
РЭЦ проинформировали Совещание об утверждении Ожидается, что редакционная группа завершит работу над проектом в скорое время и представит его правительству.According to the road map to develop such a regulation, the experts are expected to finalize the draft regulation on WLTP by 2014.
В соответствии с дорожной картой для разработки такого правила эксперты завершат подготовку проекта правила по WLTP к 2014 году.In 2018, it is planned to finalize the draft technical assingment for the design
В 2018 году планируется доработка проекта технического задания на проектированиеРабочая группа согласует пути и средства завершения подготовки проекта программы работы с целью его представления Совещанию Сторон для принятия на его третьей сессии.
