TO FORMULATE AND IMPLEMENT NATIONAL in Russian translation

• разрабатывать и осуществлять национальные
• формулировать и осуществлять национальные
• в разработки и осуществления национальных
• сформулировать и осуществить национальные

Examples of using To formulate and implement national in English and their translations into Russian

multi-lateral donors to formulate and implement national action plans to build inclusive financial sectors.
многосторонние доноры, в целях разработки и осуществления национальных планов действий по созданию всеохватных финансовых секторов.

The SBI noted that the process to enable LDC Parties to formulate and implement national adaptation plans should benefit from engagement with the LEG, including through consideration
ВОО отметил, что процессу, позволяющему Сторонам, являющимся НРС, формулировать и осуществлять национальные планы в области адаптации, должно способствовать участие в нем ГЭН,

UNDP/SUM, in collaboration with UNDP country offices, would support countries to formulate and implement national policies and actions plans to address the constraints that hamper the development of the microfinance sector.
В сотрудничестве со страновыми отделениями ПРООН Группа СГМ ПРООН будет поддерживать страны в разработке и осуществлении национальной политики и планов действий с целью устранения препятствий, которые затрудняют развитие сектора микрофинансирования;

To formulate and implement national strategies, through an open and participatory process, for addressing the underlying causes of deforestation, and, if appropriate, to define policy
Разработать и осуществить национальные стратегии в рамках открытого процесса с участием всех сторон в целях рассмотрения основных причин обезлесения

National strategies: to formulate and implement national strategies, through an open
Национальные стратегии: разработать и осуществлять национальные стратегии- в процессе открытого

countries with economies in transition to formulate and implement national strategies and programmes for sustainable mountain development, through bilateral, multilateral, and South/South channels of cooperation,
странам с переходной экономикой помощь в разработке и осуществлении национальных стратегий и программ в целях устойчивого развития горных регионов на основе двустороннего

The process to enable LDC Parties to formulate and implement national adaptation plans will build on NAPAs, for identifying medium- and long-term adaptation needs
Процесс обеспечения Сторонам, являющимся наименее развитыми странами, возможностей разработки и осуществления национальных планов в области адаптации будет строиться на НПДА в целях определения среднесрочных

countries with economies in transition to formulate and implement national strategies and programmes for sustainable mountain development, through bilateral, multilateral,
странам с переходной экономикой помощь в разработке и осуществлении национальных стратегий и программ в целях устойчивого горного развития на основе двустороннего

Developing countries need to be assisted to formulate and implement national and regional competition policies
Развивающимся странам необходима помощь в формулировании и осуществлении национальных и региональных политики

A process for least developed country Parties to formulate and implement national adaptation plans that build upon the experience of the national adaptation programmes of action as a means of identifying medium-
Для Сторон, являющихся наименее развитыми странами, процесс формулирования и осуществления национальных планов в области адаптации, опирающийся на опыт национальных программ действий в области адаптации,

integrated processes called for under the Convention to formulate and implement national, subregional and regional action programmes to combat desertification
в соответствие с положениями Конвенции, на разработку и выполнение национальных, субрегиональных и региональных программ действий по борьбе с опустыниванием

Australia agreed with the Global Commission on International Migration that the international community should support the efforts of States to formulate and implement national migration policies through the contribution of resources,
Австралия согласна с Глобальной комиссией по международной миграции, что международное сообщество должно поддержать усилия государств по формулированию и осуществлению национальной миграционной политики посредством предоставления ресурсов,

managerial capacity to formulate and implement national strategies and programmes.
управленческого потенциала в деле выработки и осуществления национальных стратегий и программ.

social development, UNDP continues to assist Caribbean Governments in their efforts to formulate and implement national poverty eradication plans,
ПРООН продолжает оказывать помощь правительствам стран Карибского бассейна в их усилиях по разработке и осуществлению национальных планов, стратегий

Decides to hereby establish a process to enable least developed country Parties to formulate and implement national adaptation plans,
Постановляет настоящим инициировать процесс, благодаря которому Стороны, являющиеся наименее развитыми странами, могли бы разрабатывать и осуществлять национальные планы в области адаптации,

the COP decided to establish a process to enable LDC Parties to formulate and implement national adaptation plans,
часть Канкунских рамок для адаптации, процесс, благодаря которому НРС могли бы разрабатывать и осуществлять национальные планы в области адаптации,

It reports on the process to enable least developed country Parties to formulate and implement national adaptation plans, building upon their experience in preparing and implementing national adaptation programmes of action,
В нем сообщается о процессе, позволяющем Сторонам, являющимися наименее развитыми странами, формулировать и осуществлять национальные планы в области адаптации на основе своего опыта в деле подготовки и осуществления национальных программ действий,

Supporting the implementation of the process to enable LDCs to formulate and implement national adaptation plans
Поддержку осуществления процесса, с тем чтобы НРС имели возможность разрабатывать и осуществлять национальные планы в области адаптации,

associate members to formulate and implement national regional and interregional transport policies
ассоциированных членов ЭСКАТО в целях разработки и осуществления национальных, региональных и межрегиональных политики

Decides to establish a process for least developed country Parties to formulate and implement national adaptation plans that build upon the experience of the national adaptation programmes of action, as a means of identifying medium-
Постановляет создать процесс, с тем чтобы Стороны, являющиеся наименее развитыми странами, могли формулировать и осуществлять национальные планы в области адаптации, основанные на опыте национальных программ действий в области адаптации,