TO GO TO HELL in Russian translation

• попасть в ад
• отправиться в ад
• катиться к черту
• идти к черту
• убираться к черту

Examples of using To go to hell in English and their translations into Russian

I don't want you to go to hell.
Не хочу, чтобы ты попал в ад.

My own daughter doesn't want me to go to hell.
Моя дочь не хочет, чтобы я попал в ад.

In case you didn't know- for you to go to hell.
Чтобы ты пошла к черту.

If this isn't good enough for you, you can tell your mistress to go to hell.
Если тебе этого недостаточно, Катись в ад со своей любовницей.

I don't want to go to hell.
Я не хочу в ад.- Мы придумаем.

Everyone else wants me to go to hell.
Кто-нибудь другой уже давно бы меня послал к черту.

Cause this place is really starting to go to hell.
Потому что дом и правда начинает превращаться в ад.

I want you to go to hell.
Я хочу, чтобы ты убрался в ад.

you think you deserve to go to hell….
что заслуживаете идти в ад….

Only people who want to go to hell would make vows and not keep them.
Только те, кто намеревался попасть в ад, могли дать клятву и не сдержать ее.

Why would God allow Booby to go to hell if it was in his power to cure him?
Почему Бог позволил Бобби отправиться в ад, если в Его силах было исцелить его?

it doesn't mean I want to go to hell.
это не значит, что я хочу попасть в ад.

As I recall, it was a full 1 0 minutes before I told you to go to hell.
Насколько я помню, это было за десять минут до того, как я велел вам идти к черту.

I'm not ready to go to hell.
не кому заступиться, но я не готов отправиться в ад.

Why don't you just march on down there and tell them all to go to hell?
Почему бы тебе просто не пойти туда и не сказать им всем идти к черту?

the rest of the godless savages inhabiting this city to go to hell, but you're already there.
остальным безбожным дикарям, обитающим в этом городе, отправляться в ад, но вы уже там живете.

I would tell you to go to hell, but I never want to see you again.
Сказал бы тебе отправляться к чертям, да не хочу встретиться с тобой снова.

If a living being wants to go to hell, the Lord allows him to do so without interference,
Если живое существо хочет отправиться в ад, то Господь не противится этому, а если оно хочет вернуться домой,

waiting for everything to go to hell, wanting to be there when it does.
психи, ждут, когда все улетит к чертям, желая все это увидеть своими глазами.

Tell him to go to hell.
Скажи ему, пусть катится к черту.