TO IMPLEMENT STRATEGIES in Russian translation

• осуществлять стратегии
• для осуществления стратегий
• реализации стратегий
• реализовывать стратегии

Examples of using To implement strategies in English and their translations into Russian

Urges Member States to implement strategies for the realization of the right to education as an integral element in the context of humanitarian assistance, with the support of the international community,
Настоятельно призывает государства- члены осуществлять стратегии, направленные на реализацию права на образование в качестве неотъемлемого элемента в контексте гуманитарной помощи,

a more important challenge was the lack of capacity to implement strategies and systemic inefficiencies at central,
гораздо большей проблемой является отсутствие потенциала для осуществления стратегий и системные недостатки на центральном,

The Government would continue to implement strategies and programmes to enhance access to education
Правительство будет и впредь осуществлять стратегии и программы для расширения доступа женщин

communities being involved in the decisions that affect their lives and called on Governments to implement strategies that increase local participation.
к правительствам был обращен призыв реализовывать стратегии, которые позволяют расширять масштабы участия населения на местном уровне.

Urges States to demonstrate commitment by allocating sufficient resources to demand reduction to fulfil their commitment and to implement strategies that they have adopted at the national and international levels;
Настоятельно призывает государства продемонстрировать приверженность поставленным целям, выделив на деятельность по сокращению спроса достаточные ресурсы для выполнения своих обязательств и для осуществления стратегий, кото- рые были приняты ими на национальном и междуна- родном уровнях;

There was therefore a need to implement strategies to achieve sustained,
Следовательно необходимо осуществлять стратегии достижения устойчивого,

African ministers recognized the need to implement strategies to achieve sustained,
министры африканских стран признали необходимость осуществлять стратегии достижения устойчивого,

Parties to identify and agree to implement strategies to ensure climate change considerations are taken into account in all relevant Government policy areas
Стороны должны выявлять соответствующие аспекты и согласовывать осуществление стратегий в целях обеспечения учета связанных с изменением климата соображений в рамках всех соответствующих направлений

we urge all countries to implement strategies, policies, programs
настоятельно призываем все страны воплощать в жизнь стратегии, политику, программы

In their interactive dialogue, African ministers underscored the need to implement strategies to achieve sustained, shared and broad-based growth
В ходе интерактивного диалога министры африканских стран подчеркнули необходимость осуществления стратегий, направленных на обеспечение устойчивого,

Alternative text to(b):"To enhance the capacity of members to implement strategies for achieving increased revenues from tropical forest products
Альтернативный текст подпункта b:" расширение возможностей участников для осуществления стратегий по увеличению поступлений от товаров и услуг, связанных с тропическими лесами,

rather how to implement strategies on a scale large enough to turn the tide for gender equality
а скорее в том, как реализовать стратегии в масштабах, достаточных для того, чтобы повернуть вспять тенденции в области гендерного равенства

The Government of Afghanistan was working to implement strategies to address illicit opium production by reducing incentives for farmers to engage in illicit opium poppy cultivation
Правительство Афганистана прилагает усилия по осуществлению стратегий ликвидации незаконного производства опия на основе устранения стимулов для незаконного культивирования опийного мака

to non-enrolment and drop-out and"> therein support the MEHRD to implement strategies which will increase the enrolment and completion rates for the basic education cycle.
в учебные заведения и не завершают учебу, и, таким образом,"> оказать МОЛР поддержку в реализации стратегий, направленных на повышение показателей зачисления студентов в учебные заведения и получения ими полного базового образования.

which are specifically designed to implement strategies to resolve those serious issues.
которые конкретно направлены на осуществление стратегий для урегулирования этих серьезных вопросов.

progress so far and our limited resources to implement strategies aimed at achieving the Goals.
ограниченность имеющихся в нашем распоряжении ресурсов для проведения в жизнь стратегий, нацеленных на достижение ЦРДТ.

Calls upon States to implement strategies and programmes for an integrated ecosystem-based approach to management,
Призывает государства осуществлять стратегии и программы по внедрению комплексного экосистемного подхода к хозяйствованию,

there is still a need to implement strategies for lowering the high rate of malnutrition among children under five years of age,
несомненно все еще существует необходимость реализации стратегий, направленных на снижение высокого уровня недоедания среди детей в возрасте до пяти лет,

Urges Member States to implement strategies and policies to ensure
Настоятельно призывает государства- члены осуществлять стратегии и политику для обеспечения

Urges Member States to implement strategies for the realization of the right to education,
Настоятельно призывает государства- члены осуществлять стратегии, направленные на реализацию права на образование,