TO IMPLEMENT THE PLATFORM in Russian translation

• осуществлять платформу
• по осуществлению платформы
• для реализации платформы
• осуществить платформу

Examples of using To implement the platform in English and their translations into Russian

Indeed, the member States which had participated in informal consultations on the Platform for Action in December 1994 had agreed that there was a need to strengthen existing institutions to enable them to implement the Platform for Action.
Действительно, государства- члены, которые приняли участие в неофициальных консультациях по Платформе действий в декабре 1994 года, согласились с необходимостью укрепления существующих учреждений, с тем чтобы они могли осуществлять Платформу действий.

encouragement given to increasing the share targeted to actions designed to implement the Platform.
стимулировать увеличение доли средств, выделяемых на мероприятия по осуществлению Платформы.

the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as well as the commitment to implement the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women;
Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а также обязательство осуществлять Платформу действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин;

This may give the public the false impression that our joint commitment to implement the Platform for Action, which is crucial to the goals of equality, development
Из-за этого у общественности может сложиться ложное впечатление, что наше совместное обязательство осуществить Платформу действий, которая имеет решающее значение для реализации целей равенства,

has introduced a national action programme to implement the Platform and for the follow-up of commitments made in Beijing.
разработало Национальный план действий по осуществлению Пекинской платформы действий и выполнению взятых в Пекине обязательств.

in requesting that non-governmental organizations take action to implement the Platform, are thereby committing themselves to facilitating the efforts of such organizations in this regard.
неправительственные организации принимали меры по осуществлению Платформы, таким образом берут на себя обязательство содействовать деятельности таких организаций в этом направлении.

programme coordination within and among institutions to implement the Platform for Action and chapter 24 of Agenda 21
координации программ в рамках и среди учреждений для осуществления Платформы действий и главы 24 Повестки дня на XXI век,

Delegates also provided information during the debate on priorities for action to implement the Platform identified at the country level
В ходе прений делегации представили также информацию о первоочередных задачах осуществления Платформы действий на национальном уровне

At the international level, despite the wish expressed by many States to implement the Platform for Action, economic difficulties
На международном уровне, несмотря на высказанное многими государствами стремление обеспечить осуществление Платформы действий, экономические трудности

While some Governments recognized that they should use the MDG framework to implement the Platform for Action and the outcome document, little concrete information
Хотя некоторые правительства признали, что им следует использовать ЦРДТ как рамки для осуществления Платформы действий и итогового документа специальной сессии,

Eighth, we need fully and speedily to implement the Platform for Action for the social,
Восьмое; нам нужно полностью и быстро выполнить Платформу действий для расширения прав

countries with economies in transition in order to implement the Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
странах с переходной экономикой, в целях осуществления Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

secure the strategic action needed to implement the Platform for Action.
обеспечить осуществление стратегических мер, необходимых для реализации Платформы действий.

inviting States parties to indicate measures taken to implement the Platform as well as their additional commitments made at Beijing.
предложил государствам- участникам включать в них информацию о мерах, принимаемых с целью осуществления Платформы, а также о дополнительных обязательствах, взятых в Пекине.

judicial branches to implement the Platform for Action with the assistance of non-governmental organizations.
судебной властей по осуществлению Платформы действий при содействии неправительственных организаций.

sent out a questionnaire in which governments were asked to report on their actions to implement the Platform for Action in each of the 12 critical areas of concern.
в котором правительствам было предложено представить информацию о принятых ими мерах по осуществлению Платформы действий в каждой из 12 важнейших проблемных областей.

including the further actions and initiatives to implement the Platform for Action;
включая Дальнейшие меры и инициативы по осуществлению Платформы действий;

framework of the Concept of development of e-Healthcare of the Republic of Kazakhstan, the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan works to implement the Platform for Informatization and Ensuring Interoperability of Health Information Systems.
20 Октября 2017 В рамках Концепции развития электронного здравоохранения Республики Казахстан МЗ РК ведется работа по реализации Платформы для информатизации и обеспечения интероперабельности информационных систем здравоохранения.

Within the framework of the Concept of development of e-Healthcare of the Republic of Kazakhstan, the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan works to implement the Platform for Informatization and Ensuring Interoperability of Health Information Systems.
В рамках Концепции развития электронного здравоохранения Республики Казахстан МЗ РК ведется работа по реализации Платформы для информатизации и обеспечения интероперабельности информационных систем здравоохранения.

Calls upon States, the United Nations system and all other actors to implement the Platform for Action, in particular by promoting an active
Призывает государства, систему Организации Объединенных Наций и все другие организации осуществлять Платформу действий, в частности путем содействия проведению активной