TO IMPLEMENT THE POLITICAL DECLARATION in Russian translation

• по осуществлению политической декларации

Examples of using To implement the political declaration in English and their translations into Russian

their replies to the annual report questionnaire for the preparation of the second report of the Executive Director on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action;
не позднее 30 июня 2013 года, представить свои ответы по вопроснику к ежегодным докладам для подготовки второго доклада Директора- исполнителя о мерах по осуществлению Политической декларации и Плана действий, принятых государствами- членами;

I also wish to stress the need to implement the political declaration issued at the recent high-level meeting of the General Assembly on Africa's development needs as well as the proposals put forward by the leaders at the high-level event on the Millennium Development Goals.
Мне также хотелось бы подчеркнуть необходимость выполнения политической декларации, принятой на недавнем заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи, которое было посвящено нуждам и потребностям развития Африки, равно как предложений, выдвинутых руководителями стран в ходе мероприятия высокого уровня, где рассматривались цели развития, закрепленные в Декларации тысячелетия.

The Secretariat has drawn upon the data provided by Member States through the meetings of the subsidiary bodies for the preparation of the report of the Executive Director on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to
Секретариат использовал данные, предоставленные государствами- членами в ходе совещаний вспомогательных органов, для подготовки доклада Директора- исполнителя о мерах, принятых государствами- членами для осуществления Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной

noting that further efforts were required to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to
здоровья населения на международном и региональном уровнях, отметив, что для осуществления Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества с целью выработки комплексной

the Commission considered the second report of the Executive Director on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action(E/CN.7/2014/7), which contained information based
рассмотрела второй доклад Директора- исполнителя о мерах, принятых государствами- членами для осуществления Политической декларации и Плана действий( E/ CN. 7/ 2014/ 7),

on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to
принятых государствами- членами для осуществления Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной

the annual report questionnaire, a single report on action taken to implement the Political Declaration and Plan of Action,
представлять Комиссии на двухгодичной основе единый доклад о принимаемых мерах по осуществлению Политической декларации и Плана действий,

by Member States to the questionnaire, a single report on action taken to implement the Political Declaration and Plan of Action,
представлять Комиссии на двухгодичной основе единый доклад о принимаемых мерах по осуществлению Политической декларации и Плана действий,

In addition to the second biennial report of the Executive Director on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action(E/CN.7/2014/7), the Commission will have
В дополнение ко второму докладу Директора- исполнителя за двухгодичный период о мерах, принимаемых государствами- членами по осуществлению Политической декларации и Плана действий( E/ CN. 7/ 2014/ 7),

practice in the context of action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to
органами в контексте мер, принятых государствами- членами с целью осуществления Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной

The report of the Executive Director on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to
В докладе Директора- исполнителя о мерах, принятых государствами- членами для осуществления Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной

on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to
принимаемых государствами- членами по осуществлению Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной

the annual report questionnaire, a single report on action taken to implement the Political Declaration and Plan of Action,
представлять Комиссии на двухгодичной основе единый доклад о принимаемых мерах по осуществлению Политической декларации и Плана действий,

Speakers reiterated the commitment of their Governments to implementing the Political Declaration and Plan of Action and reported on measures taken in that respect.
Выступавшие вновь напомнили о приверженности правительств своих стран осуществлению Политической декларации и Плана действий и сообщили о принимаемых в этой связи мерах.

in which Member States committed themselves to implementing the Political Declaration and its Plan of Action through resolute international cooperation.
в которых государства- члены взяли на себя обязательство осуществлять Политическую декларацию и ее План действий на основе активного международного сотрудничества.

The past year, our Organization has made commendable efforts to implement the Political Declaration adopted by our leaders at the Millennium Summit.
В прошлом году наша Организация прилагала похвальные усилия, направленные на осуществление принятой нашими лидерами на Саммите тысячелетия Политической декларации.

The Government of Uzbekistan welcomes the efforts of the United Nations to counter the spread of narcotic drugs and to implement the Political Declaration adopted at the twentieth special session of the General Assembly, held in New York in June 1998.
Правительство Узбекистана приветствует усилия Организации Объединенных Наций, направленные на противодействие распространению наркотиков и реализацию положений Политической декларации, принятой в ходе двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по всемирной проблеме наркотиков в конце июня 1998 года.

ASEAN is committed to implementing the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to
АСЕАН полна решимости добиться осуществления Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной

poverty eradication strategies and national development plans, and to implementing the Political Declaration and the Madrid Plan of Action on Ageing.
национальные планы развития, и осуществлению положений Политической декларации и Мадридского международного плана действий по проблемам старения.

Taking into account that Member States committed themselves to report biennially to the Commission on the efforts to fully implement the Political Declaration and Plan of Action.
Принимая во внимание, что государства- члены взяли на себя обязательство представлять раз в два года Комиссии доклад об усилиях, направленных на полное осуществление Политической декларации и Плана действий.