TO INCLUDE IN THE REPORT in Russian translation

• включить в доклад
• включения в доклад
• включать в доклад
• отразить в докладе

Examples of using To include in the report in English and their translations into Russian

Requests UNICEF, at the annual session of the Executive Board in June 2006, to include in the report on harmonized country programme approval procedures,
Просит ЮНИСЕФ на ежегодной сессии Исполнительного совета в июне 2006 года включить в доклад о согласованных процедурах утверждения страновых программ,

Social Council, a report on the implementation of the present resolution and to continue to include in the report of the United Nations Special Coordinator an update on the living conditions of the Palestinian people, in collaboration with relevant United Nations agencies;
осуществлении настоящей резолюции и во взаимодействии с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций по-прежнему включать в доклад Специального координатора Организации Объединенных Наций обновленную информацию об условиях жизни палестинского народа;

requests the Secretary-General to include in the report requested above proposals for how better to coordinate the positions
просит Генерального секретаря включить в доклад, испрошенный выше, предложения о том, как лучше координировать позиции

Social Council, a report on the implementation of the present resolution and to continue to include in the report of the United Nations Special Coordinator an update on the living conditions of the Palestinian people, in collaboration with relevant United Nations agencies;
осуществлении настоящей резолюции и во взаимодействии с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций по-прежнему включать в доклад Специального координатора Организации Объединенных Наций обновленную информацию об условиях жизни палестинского народа;

at its sixtieth session, through the Council, a report on the implementation of the resolution and to continue to include in the report of the United Nations Special Coordinator an update on the living conditions of the Palestinian people, in collaboration with relevant United Nations agencies.
осуществлении настоящей резолюции и во взаимодействии с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций попрежнему включать в доклад Специального координатора Организации Объединенных Наций обновленную информацию об условиях жизни палестинского народа.

Further requests the SecretaryGeneral to include in the report to the General Assembly at its sixtyeighth session under the subitem entitled"Followup to the International Year of Older Persons: the item entitled"Social development" comprehensive information on the implementation of the present resolution.">
Просит далее Генерального секретаря включить в доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии в рамках подпункта,

relevant bodies of the United Nations system, to include in the report called for in its resolution 53/176, to be submitted
соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций включить в доклад, испрошенный в ее резолюции 53/ 176 для представления ей на ее пятьдесят пятой сессии,

to improve management and to include in the report on this item to the General Assembly information on the steps taken in this regard;
для повышения качества управления и включения в доклад Генеральной Ассамблее по этому вопросу информации о шагах, предпринятых в этом отношении;

give members a clear picture of all documentation requested, and to include in the report on the status of documentation for a given session a list of all reports already mandated for the coming year.
члены Совета получили четкую картину всей запрашиваемой документации, и включать в доклад о состоянии документации для данной сессии перечень всех докладов, которые уже запрошены на предстоящий год.

a given session in order to give members a clear picture of all documentation requested and to include in the report on the status of documentation for a given session a list of all reports already mandated for the coming year;
государства- члены получали четкое представление обо всем объеме запрошенной документации, и включать в доклад о состоянии документации к той или иной сессии перечень всех докладов, подготовка которых уже санкционирована на предстоящий год;

Welcomes the initiative to include in the report of the Office of Internal Oversight Services2 qualitative assessments of the implementation of recommendations defined as critical,
Приветствует инициативу по включению в доклад Управления служб внутреннего надзора2 качественной оценки выполнения рекомендаций, которые сочтены особо важными,

folders as you want to include in the reports.
которые требуется включить в отчеты.

States parties are invited to include in the reports, when relevant, information about the intention of the State party to withdraw any reservation(s)
В надлежащих случаях государствам- участникам предлагается включать в доклады информацию о намерении государства- участника отозвать какую-либо оговорку( оговорки),

States parties also are invited to include in the reports, when relevant, information about the intention of the State party to withdraw any reservation(s)
В надлежащих случаях государствам- участникам также предлагается включать в доклады информацию о намерении государства- участника снять какую-либо оговорку( оговорки),

Also requests the Secretary-General to include, in the report requested in paragraph 4 of the present section,
Также просит Генерального секретаря включить в доклад, запрошенный в пункте 4 настоящего раздела,

First, the States Parties to the Second Optional Protocol undertake to include in the reports they submit to the Human Rights Committee, in accordance with article 40 of the Covenant,
Во-первых, государства- участники второго Факультативного протокола принимают обязательство включать в доклады, представляемые ими Комитету по правам человека в соответствии со статьей 40 Пакта,

Also request the secretariat to include in the reports information on the resources available(including in-kind contributions
Просят также секретариат включить в отчеты информацию об имеющихся ресурсах( в том числе о взносах,

Many Parties stress the need to include in the reports a section on success stories, and one on best
Многие Стороны Конвенции подчеркивают необходимость включения в доклады раздела с описанием примеров успешного опыта

The Committee regrets that it has not been felt possible to include in the reports submitted to the Committee concerns
Комитет сожалеет о том, что не была изыскана возможность включить в доклады, представленные Комитету, замечания и мнения,

Further requests the Secretary-General to include, in the report referred to in the previous paragraph,
Просит далее Генерального секретаря включить в доклад, упомянутый в предыдущем пункте,