TO INCLUDE IN THE REPORT in French translation

It further requested the Secretary-General to report to the Commission at its sixth session concerning the replies received from Member States and to include in the report a table summarizing the position of Member States with respect to the three above-mentioned issues.

Elle a en outre demandé au Secrétaire général de lui faire rapport, à sa sixième session, sur les réponses reçues des États Membres et d'inclure dans ce rapport un tableau récapitulatif de la position des États Membres concernant les trois questions énoncées ci-dessus.

It also requested the Secretary-General to include in the report referred to in paragraph 20 of General Assembly resolution 47/176, an annotated outline

Il a également prié le Secrétaire général d'inclure dans le rapport mentionné au paragraphe 20 de la résolution 47/176 de l'Assemblée générale,

in collaboration with the Secretary-General of the Conference, to include in the report referred to in paragraph 20 of General Assembly resolution 47/176,

en coopération avec la Secrétaire générale de la Conférence, d'inclure dans le rapport visé au paragraphe 20 de la résolution 47/176 de l'Assemblée générale,

Ms. Cisternas Reyes suggested that it would also be useful to include in the report examples of general events, not specifically related to persons with disabilities, at which attention

Mme Cisternas Reyes estime qu'il serait utile de faire figurer dans le rapport des exemples d'activités à caractère général qui ne portent pas spécifiquement sur les personnes handicapées

Consequently, the refusal to include in the report of the second NPT PrepCom any language taken word for word from the resolution on the Middle East adopted by the 1995 NPT Review

En conséquence, le refus d'inclure dans le rapport de la deuxième session du Comité préparatoire du TNP tout texte, même repris mot à mot de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence d'examen

only indicator for project implementation and wondered whether there were plans to include in the report another type of indicator, such as the percentage of objectives achieved to date.

demande s'il est envisagé d'inclure dans le rapport un autre type d'indicateur montrant par exemple le pourcentage d'objectifs atteints à ce jour.

beyond the CCAMLR meeting in September that the Working Group as a whole did not have time to include in the Report.

la CCAMLR en septembre, et que le Groupe de Travail dans son ensemble n'a pas eu le temps d'inclure dans le Rapport.

Further requests the SecretaryGeneral to include in the report to the General Assembly at its sixtyeighth session under the subitem entitled"Followup to the International Year of Older Persons:the item entitled"Social development" comprehensive information on the implementation of the present resolution.">

Prie en outre le Secrétaire général de faire figurer, dans le rapport qu'il lui présentera à sa soixantehuitième session au titre de la question subsidiaire intitulée <<

the words"to submit to the General Assembly at its fiftieth session" were replaced with"to include in the report called for in its decision 47/454 of 23 December 1992 and to be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session";

les mots"lui présenter, à sa cinquantième session" ont été remplacés par"faire figurer, dans le rapport qu'il doit lui présenter à sa quarante-neuvième session en vertu de sa décision 47/454 du 23 décembre 1992,";

Welcomes the efforts of UNDP and UNFPA to include in the report to the Economic and Social Council a more qualitative assessment and analysis of results achieved,

Salue les efforts faits par le PNUD et le FNUAP pour inclure dans le rapport au Conseil économique et social une évaluation et une analyse plus qualitatives des résultats obtenus,

Requests the Executive Director to include in the report called for in paragraph 23 of the appendix to decision SS. VII/1 of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum,

Prie le Directeur exécutif d'inclure dans le rapport demandé au paragraphe 23 de l'annexe à la décision SS. VII/1 du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement,

Costa Rica respectfully requests the President of the World Summit for Social Development, held in Copenhagen, to include in the report Costa Rica's reservation concerning paragraph 21 of the Declaration

Le Costa Rica prie le Président du Sommet mondial de Copenhague pour le développement social de bien vouloir consigner dans le rapport les réserves exprimées par le Costa Rica au sujet du paragraphe 21 de la Déclaration

The information was requested by the Office of the Special Representative of the Secretary General on Violence against Children(OSRSG-VAC) to include in the report, Protecting Children Against Violence,

Les informations avaient été demandées par le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants, qui souhaitait les inclure dans le rapport intitulé« Protéger les enfants contre la violence»,

the Commission further requested the Secretary-General to report to it at its sixth session on the replies received from Member States and to include in the report a table summarizing the position of Member States with respect to the three issues mentioned in paragraph 2 above.

général de faire rapport à la Commission, à sa sixième session, sur les réponses reçues des États Membres et d'inclure dans ce rapport un tableau récapitulatif de la position des États Membres concernant les trois questions énoncées au paragraphe 2.

Requests UNICEF, at the annual session of the Executive Board in June 2006, to include in the report on harmonized country programme approval procedures,

Prie l'UNICEF, à la session annuelle du Conseil d'administration de juin 2006, d'inclure dans le rapport sur les procédures harmonisées d'approbation des programmes de pays,

In its resolution 1993/48, the Council requested the Secretary-General to include in the report concerning the implementation of its resolution 1983/30 information on the matter of close collaboration of the Commission on the Status of Women

Dans sa résolution 1993/48, le Conseil a prié le Secrétaire général d'inclure dans le rapport sur l'application de sa résolution 1983/30, des informations relatives à la collaboration étroite de la Commission de la condition de la femme

Requests the Secretary-General to include in the report requested in paragraph 17 of Assembly resolution 50/227 proposals for increasing funding for operational activities for development on a predictable, continuous

Prie le Secrétaire général d'inclure dans le rapport demandé par l'Assemblée au paragraphe 17 de sa résolution 50/227 des propositions visant à améliorer le financement des activités opérationnelles de développement sur une base prévisible,

Requests the Secretary-General to include in the report on special political missions an annex containing an updated estimate of the total budget for special political missions for the biennium 2010- 2011 for consideration by the General Assembly at the beginning of its sixty-fourth session based on updated projected needs

Prie le Secrétaire général d'inclure dans le rapport sur les missions politiques spéciales une annexe, qu'elle examinera au début de sa soixante-quatrième session, présentant le montant total révisé des prévisions budgétaires relatives à ces missions pour l'ensemble de l'exercice biennal 20102011, calculé à partir de l'estimation actualisée des besoins

Development Board decided to include in the report on its forty-third session the remarks on agenda item 2 made by the Chairman of the high-level segment at the close of the high-level proceedings on 10 October 1996.

du développement a décidé d'incorporer dans le rapport sur sa quarante-troisième session les observations présentées par le Président de la réunion de haut niveau sur le point 2 de l'ordre du jour à la clôture des travaux de celle-ci, le 10 octobre 1996.

In resolution 1983/27, the Council requested the Secretary-General to include in the report on confidential and non-confidential communications on the status of women communications received by the specialized agencies,

Dans sa résolution 1983/27, le Conseil a prié le Secrétaire général d'incorporer dans le rapport sur les communications confidentielles et non confidentielles relatives à la condition de la femme les communications