TO INCLUDE IN THE REPORT IN SPANISH TRANSLATION

• de incluir en el informe

Examples of using To include in the report in English and their translations into Spanish

Further requests the Secretary-General to include in the report requested in paragraph 39 above information on measures to be made available with regard to the informal and formal aspects of
Solicita además al Secretario General que incluya en el informe solicitado en el párrafo 39 supra información sobre las medidas que deberían adoptarse en relación con los aspectos formal

Requests the Executive Director to include in the report called for in paragraph 23 of the appendix to decision SS. VII/1 of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, an analysis of the 2003 pilot phase of the indicative scale of contributions referred to in paragraph 18 above;
Pide al Director Ejecutivo que incluya en el informe que se solicita en el párrafo 23 del apéndice de la decisión SS. VII/1 del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial un análisis de la etapa experimental de 2003 de la aplicación de la escala de cuotas indicativa a que se hace referencia en el párrafo 18 supra;

it is advisable to require the expert to include in the report the terms of reference as well as information on the method used in arriving at his
es aconsejable pedir al perito que incluya en el dictamen el mandato, así como información sobre el método que empleó para extraer sus conclusiones, las fuentes de

The Commission for Social Development decides to include in the report on its thirty-fifth session the Chairman's summary of the dialogue with the chairpersons of the inter-agency task forces on follow-up to international conferences and of the panel discussions on productive employment
La Comisión de Desarrollo Social decide incluir en el informe sobre su 35º período de sesiones el resumen que ha hecho el Presidente del diálogo con los presidentes de los equipos de tareas interinstitucionales sobre las actividades complementarias de las conferencias internacionales

the words"to submit to the General Assembly at its fiftieth session" were replaced with"to include in the report called for in its decision 47/454 of 23 December 1992
se sustituyeron las palabras"presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo período de sesiones," por las palabras"incluya en el informe que se pide en su decisión 47/454, de 23 de diciembre de 1992,

Welcomes the efforts of UNDP and UNFPA to include in the report to the Economic and Social Council a more qualitative assessment
Acoge con beneplácito los esfuerzos del PNUD y el UNFPA por incluir en el informe al Consejo Económico

What the General Assembly had requested the Secretary-General to include in the report on the composition of the Secretariat was clearly an analysis of the difference between the number of nationals employed and the lower limit
Lo que la Asamblea General había pedido al Secretario General que incluyese en un informe sobre la composición de la Secretaría era claramente un análisis de la diferencia entre el número de ciudadanos empleados

Egypt calls upon the Secretariat to include in the report of the Secretary-General to be submitted to the General Assembly and the United Nations Economic
Egipto insta a la Secretaría a incluir en el informe que presentará el Secretario General el próximo año ante la Asamblea General

Consequently, the refusal to include in the report of the second NPT PrepCom any language taken word for word from the resolution on the Middle East adopted by the 1995 NPT Review
En consecuencia, la negativa a incluir en el informe de la Segunda Comisión Preparatoria de la Conferencia de Examen y Prórroga del TNP cualquier extracto textual de la resolución sobre el Oriente Medio adoptada

To include in the report called for in its decision 47/454 of 23 December 1992 and to be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session proposals regarding the procedures for selecting Inspectors,
Incluya en el informe que se pide en su decisión 47/454, de 23 de diciembre de 1992, y que ha de presentar a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, propuestas relativas a

on 18 October 1996, the Trade and Development Board decided to include in the report on its forty-third session the remarks on agenda item 2 made by the Chairman of the high-level segment at the close of the high-level proceedings on 10 October 1996.
Desarrollo decidió incluir en el informe sobre su 43º período de sesiones las observaciones sobre el tema 2 del programa hechas por el Presidente del sector de alto nivel en la clausura de la reunión de alto nivel el 10 de octubre de 1996.

the Assembly endorsed the recommendation and requested the Secretary-General to include in the report his views on how the current procedures could be changed to achieve the objectives outlined in the report of the Advisory Committee.
la Asamblea hizo suya esta recomendación y pidió al Secretario General que incluyera en el informe sus opiniones sobre la forma de modificar los procedimientos en uso para lograr los objetivos reseñados en el informe de la Comisión Consultiva.

to improve management and to include in the report on the item to the General Assembly the information on steps taken in this regard;
para mejorar su gestión e incluir en el informe a la Asamblea General sobre el tema información acerca de las medidas adoptadas a el respecto;

wondered whether there were plans to include in the report another type of indicator,
está previsto incluir en el informe otro tipo de indicador,

event dates to include in the report, and various other options.
las fechas de los sucesos que se deben incluir en el informe, además de otras opciones.

In the same decision, the Commission further requested the Secretary-General to report to it at its sixth session on the replies received from Member States and to include in the report a table summarizing the position of Member States with respect to the three issues mentioned in paragraph 2 above.
En la misma decisión, la Comisión pidió además al Secretario General que le informara en su sexto período de sesiones acerca de las respuestas recibidas de los Estados Miembros y que incluyera en el informe un cuadro en el que se resumiera la postura de los Estados Miembros respecto de las tres cuestiones consignadas en el anterior párrafo 2.

Requests UNICEF, at the annual session of the Executive Board in June 2006, to include in the report on harmonized country programme approval procedures, to be elaborated jointly with UNDP
Pide al UNICEF que en el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva que se celebrará en junio de 2006 incluya en el informe sobre los procedimientos armonizados de aprobación de los programas por países,

In its resolution 1993/48, the Council requested the Secretary-General to include in the report concerning the implementation of its resolution 1983/30 information on the matter of close collaboration of the Commission on the Status of Women
El Consejo Económico y Social, en su resolución 1993/48 pidió al Secretario General que incluyera en el informe sobre la aplicación de su resolución 1983/30 datos sobre la cuestión de la colaboración estrecha de la Comisión de la Condición Jurídica

its procedures 14 days before the end of the 180-day period referred to in paragraph 1 above and to include in the report recommendations on any necessary revision of the Goods Review List
finalice el período de 180 días a que se hace referencia en el párrafo 1 supra y que incluya en el informe recomendaciones acerca de las revisiones que sean necesarias de la lista

work with the United Nations Statistics Division to include in the report of the United Nations Statistics Division coverage of crucial issues related to technical cooperation E/CN.3/1997/19, para. 36 b.
de las Naciones Unidas(E/CN.3/1997/19, párr. 36 b) para incluir en el informe de la División de Estadística de las Naciones Unidas la consideración de los problemas decisivos relacionados con la cooperación técnica.