TO INCLUDE IN THE DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• de incluir en el proyecto

Examples of using To include in the draft in English and their translations into Spanish

decided to include in the draft agenda of its sixty-fourth session the item entitled"The scope and application of the the Sixth Committee at that session.">
decidió incluir en el proyecto de programa del sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado"Alcance la recomendación de que se examinara en la Sexta Comisión durante ese período de sesiones.">

To include in the draft final document commitments by States with regard to the goals of the International Decade of the World's Indigenous People,
Incluir en el borrador de el documento final compromisos de los Estados relativos a las metas de el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas de el Mundo,

the Conference decided to include in the draft provisional agenda for the fifth session of the Conference an item on an expert consultation on emerging forms of transnational organized crime.
decidió incluir en el proyecto de programa provisional de su quinto período de sesiones un tema relativo a una consulta de expertos sobre las formas nuevas de delincuencia organizada transnacional.

the Conference decided to include in the draft provisional agenda for the fifth session of the Conference an item on an expert consultation on emerging forms of transnational organized crime.
decidió incluir en el proyecto de programa provisional de su quinto período de sesiones un tema relativo a una consulta de expertos sobre las formas nuevas de delincuencia organizada transnacional.

For this reason it was deemed appropriate to include in the draft article on invalidity of unilateral acts a cause relating to their conflict with a resolution, the Security Council.">
De allí que se ha considerado conveniente incluir en el proyecto de articulo sobre la nulidad del acto unilateral una causal relacionada con su contradicción con una resolución, o, más bien, con una decisión del Consejo de Seguridad, término que consideramos

the Committee agreed to include in the draft decision contained in section E of Chapter II to document UNEP/ OzL. Pro.20/3 those Parties that will not have submitted their ozone-depleting substances data for 2007 in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol prior to the adoption of that draft decision by the Twentieth Meeting of the Parties.
el Comité acordó incluir en el proyecto de decisión que figuraba en la sección E de el Capítulo II de el documento UNEP/ OzL. Pro.20/3 a las Partes que no habían presentado sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007 de conformidad con el artículo 7 de el Protocolo de Montreal antes de que la 20ª Conferencia de las Partes aprobara ese proyecto de decisión.

Consequently, the Ad Hoc Committee had decided to include in the draft resolution that it was submitting to the General Assembly at its fifty-fifth session for consideration
En consecuencia, el Comité Especial había decidido incluir en el proyecto de resolución que presentaría a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones con miras a su examen

the Commission recommended the Special Rapporteur not to prepare draft provisions concerning so-called high-level special missions but to include in the draft articles a provision on the status of the Head of State as head of a special mission,
el Relator Especial no preparara proyectos de disposiciones relativos a las llamadas misiones especiales de alto nivel, que incluyera en el proyecto de artículos una cláusula sobre el estatuto de el jefe de Estado como jefe de una misión especial,

Results of the workshops to included in the draft operational manual.
Los resultados de los talleres se incluyen en el borrador del manual operacional.

Thought might be given to including in the draft articles a non-exhaustive list of such crimes.
Se debe reflexionar para incluir en los proyectos de artículos una lista no exhaustiva de esos delitos.

The StAR Initiative endeavours to include in the drafting of its products the inputs of expert practitioners from both developed
La Iniciativa StAR procura incluir en la redacción de sus productos la aportación de expertos de países desarrollados

UNCTAD has placed particular emphasis on the need to include in the drafts the economic and e-business aspects of the information society.
La UNCTAD ha prestado especial atención a la necesidad de incluir en los proyectos los aspectos económicos y de actividad empresarial electrónica de la sociedad de la información.

It was suggested that the Commission could limit itself to including in the draft a savings clause on this issue.
Se sugirió que la Comisión podría limitarse a incluir en el proyecto una cláusula de salvaguardia al respecto.

It was further observed that if consideration were to be given to including in the draft instrument a provision on the limitation of liability of the shipper,
Se observó además que si se planteaba la posibilidad de incluir en el proyecto de instrumento una disposición sobre la limitación de la responsabilidad del cargador, una disposición

his delegation had no objection to including in the draft an express stipulation to that effect.
no tiene objeción alguna a que se incluya en el proyecto una cláusula expresa a ese respecto.

Some States argued that there was no need to include in the draft a provision such as article 43.
Algunos Estados sostuvieron que no era necesario incluir en el proyecto una disposición tal como el artículo 43.

That being said, it was perfectly possible to include in the draft articles a saving clause on special protection regimes.
Dicho esto, es perfectamente posible incluir en el proyecto de artículos una cláusula de salvaguardia sobre los regímenes especiales de protección.

Her delegation also welcomed the Special Rapporteur's proposal to include in the draft the concept of harm to the environment.
Expresa, además, su satisfacción por la propuesta del Relator Especial de incluir en el proyecto el concepto de daño al medio ambiente.

It might be advisable to include in the draft provisions to complement
Tal vez convendría incluir en el proyecto disposiciones que complementaran

Decides to include in the draft agenda of its sixty-first session an item entitled"Report of the Secretary-General on the Peacebuilding Fund.
Decide incluir en el proyecto de programa de su sexagésimo primer período de sesiones un tema titulado"Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz.