TO INITIAL in Russian translation

• к первоначальным
• к начальным
• парафировать
• к первоначальному

Examples of using To initial in English and their translations into Russian

The EU hopes to initial the aviation agreement with Azerbaijan in the second half of January 2018,
Европейский союз( ЕС) надеется на парафирование авиационного соглашения с Азербайджаном во второй половине января 2018 года,

As expected with regard to initial outlay, main expenditures include definition of user needs,
Как ожидается, на первоначальном этапе основные статьи расходов будут включать определение потребностей пользователей,

from admission procedures to initial assessment, lab investigations,
от процедуры поступления до первоначальной оценки, лабораторных исследований,

The accused has the right to initial all the pages of his statement,
Обвиняемый вправе поставить свои инициалы на всех страницах протокола,

The procedure was not applicable to initial reports and States parties were free to address other topics in their periodic reports if they so wished.
Эта процедура не распространяется на первоначальные доклады; кроме того, государства- участники могут затрагивать в своих периодических докладах любые другие вопросы по своему усмотрению.

He goes on to say that, according to initial estimates, ODA flows have slightly dropped in 2006
Далее он заявляет, что в соответствии с первоначальными оценками потоки ОПР немного снизились в 2006 году

Weather systems are subject to infinite sensitivity to initial conditions so it is physically impossible to make useful weather forecasts beyond a week or so.
Системы погоды подлеубегут инфинитная чувствительность к первоначально условиям поэтому физическ невозможно сделать полезные прогнозы погоды за неделей или так.

Phased construction enables UCA to react to market responses to initial phases and allow modifications to be incorporated into subsequent phases.
Оно позволяет УЦА реагировать на рыночные колебания на начальных этапах, а также вносить необходимые изменения на последующих этапах.

The effectiveness of international mediation can be measured by calculating the goals achieved at the end of the process in comparison to initial expectations.
Эффективность международного сотрудничества можно оценивать по числу целей, достигнутых при завершении процесса, в сравнении с первоначальными ожиданиями.

Investigations of the recent 15-20 years allow forming two main patterns to interpret the cultural events from the beginning of the Middle Paleolithic to Initial stage of the Upper Paleolithic.
Изыскания последних 15- 20 лет позволили сформировать две основные модели интерпретации культурных событий от начала среднего до начальной стадии верхнего палеолита.

What makes neuroses dangerous is that many parents do not pay attention to initial signs of nervous diseases and neuroses in children.
Опасность неврозов состоит в том, что многие родители не обращают внимания на первые признаки нервных расстройств и неврозов у детей.

Test requirements: IBCs shall be subject to design type tests and, if applicable, to initial and periodic tests in accordance with 6.5.4.14.
Требования к испытаниям: КСГМГ должны подвергаться испытаниям по типу конструкции и, если это требуется, первоначальному и периодическим испытаниям в соответствии с пунктом 6. 5. 4. 14.

By using"Restore Defaults" button you can always set calculator up to initial state such as you had after installation.
При помощи кнопки" Восстановить значения по умолчанию" вы всегда можете вернуть калькулятор к исходному состоянию, такому, как после установки компонента.

The selection of reports to be examined by the Committee will normally be based on the chronological order of receipt, with priority given to initial and long-overdue reports.
Как правило, отбор докладов для их рассмотрения Комитетом производится в хронологическом порядке получения при уделении приоритета первоначальным и давно просроченным докладам.

At its thirty-first session, the Committee decided that the pre-session working group would also prepare lists of issues and questions relating to initial reports.
На своей тридцать первой сессии Комитет постановил поручить предсессионной рабочей группе составлять также перечни тем и вопросов по первоначальным докладам.

questions with respect to initial and periodic reports.
касающихся первоначальных и периодических докладов.

pour boiled water to initial volume.
долить кипяченой водой до начального объема.

ensure sustained services and adequate follow-up to initial assistance efforts undertaken
принятия надлежащих последующих мер в связи с первоначальными усилиями по оказанию помощи

the class initial and sets their color to initial.
устанавливает их значение цвета равным initial.

any unit concerned with providing material assistance relating to initial settling-in and food and clothing aid to such persons.
всеми соответствующими службами оказания материальной помощи этим лицам- на первоначальное обустройство, предоставление продуктов питания и одежды;