TO ITEM in Russian translation

• к пункту

Examples of using To item in English and their translations into Russian

59/272)(also relates to item 131), A/63/268;
59/ 272)( также относится к пунктам 131), A/ 63/ 268;

I should now like to draw the attention of the General Assembly to item 153 of the agenda,
Теперь я хотел бы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 153 повестки дня,

Turning to item 109, she stressed the complexity of the principle of self-determination,
Переходя к рассмотрению пункта 109, оратор подчеркивает комплексный характер принципа самоопределения

Furthermore, Belarus suggested to add to Item 8:"Major policy issues of the UNECE, including challenges of
Кроме того, Беларусь предложила добавить в пункт 8 вопрос" Основные вопросы политики ЕЭК ООН,

First, I would like to draw the Assembly's attention to item 83,"Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations
Прежде всего я хотела бы обратить внимание членов Ассамблеи на пункт 83--<< Сфера правовой защиты,

This chapter relates to item I of the general outline proposed on a provisional basis in chapter I above.
Настоящая глава соответствует пункту I общего плана, предложенного в предварительном порядке в главе I вышеСм.

With respect to item(d), the Committee agreed to prepare a press release on its first meeting.
Что касается пункта d, то Комитет решил подготовить пресс-релиз о его первом совещании.

In this connection, the Committee may wish to pay particular attention to item 4 of the agenda on Draft Strategic Objectives of the Committee.
В этой связи Комитет, возможно, обратит особое внимание на пункт 4 повестки дня, посвященный проекту стратегических целей Комитета.

Subject to item 2, Article 6 of the RA law on“Exchange regulation
Согласно пункту 2, статьи 6 закона РА“ О валютном регулировании и валютном контроле” процентные

As for the response to item 6, he considered that paragraph 42 contained an astonishing assertion.
Что касается ответа на пункт 6, то он считает, что пункт 42 доклада содержит поразительное утверждение.

Also in regard to item 10, the General Assembly took note of paragraph 14 of the annex to resolution 55/285.
Также в связи с пунктом 10 Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункт 14 приложения к резолюции 55/ 285.

With regard to item(b), the Trade
Что касается пункта( b),

the delegation referred to item 9 of its National report related to the cooperation with the human rights system of the United Nations.
делегация обратила внимание на пункт 9 национального доклада, посвященный сотрудничеству с правозащитной системой Организации Объединенных Наций.

In relation to item 158, the Rio Group attached great importance to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
В связи с пунктом 158 Группа Рио придает огромное значение Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго

Referring to item 104, he said that UNDCP had been more successful at drug control than at communicating its successes.
Ссылаясь на пункт 104, он говорит, что ЮНДКП действовала более успешно в области контроля над наркотическими средствами, чем в сфере информирования о достигнутых результатах.

The first stage: country level, selection of applicants according to Item 7 of Regulation of organization of Olympiad on physics,
Первый этап: отбор претендентов в соответствии с пунктом 7 Положения об организации и проведению предметной Олимпиады по физике,

I have the honour to refer to item 5, entitled"Coordination questions" of the provisional agenda of the Committee for Programme
Имею честь сослаться на пункт 5 предварительной повестки дня тридцать шестой сессии Комитета по программе

In regard to item 10, the General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 50(a) i.
В связи с пунктом 10 Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию, содержащуюся в пункте 50a i.

In regard to item 48, the General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 50(a) iii.
В связи с пунктом 48 Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию, содержащуюся в пункте 50a iii.

He also proposed adding the following wording to item 16 B(2):"especially in their relationship to article II
Кроме того, он предлагает добавить в пункт 16 В 2 следующие слова:" особенно в их связи со статьей II и первым,