RELATING TO ITEM in Russian translation

• касается пункта
• относящиеся к пункту
• в отношении пункта
• связан с пунктом повестки дня
• в связи с пунктом
• касающемуся пункта
• касающемся пункта
• касающуюся пункта

Examples of using Relating to item in English and their translations into Russian

The President: We turn next to the recommendation in paragraph 67(c), relating to item 49, entitled"The situation in East Timor during its transition to independence.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы обратимся к рекомендации, содержащейся в пункте 67( с), который касается пункта 49, озаглавленного<< Положение в Восточном Тиморе в период его перехода к независимости.

The documentation and draft resolutions submitted under the various sub-items of item 37 are indicated in the an-nouncement relating to item 37 of the programme of work of the General Assembly.
Документация и проекты резолюций, представленные по различным подпунктам пункта 37, перечислены в объявлении, касающемся пункта 37, программы работы Генеральной Ассамблеи.

The President: We turn now to paragraph 50(a)(v) relating to item 156, entitled“Towards a culture of peace”.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к пункту 50a( v), касающемуся пункта 156, озаглавленного" На пути к культуре мира.

we turn to the recommendation in paragraph 50(d) relating to item 118, entitled“Joint Inspection Unit”.
Далее мы переходим к рекомендации в пункте 50d в отношении пункта 118, озаглавленного" Объединенная инспекционная группа.

The President: In connection with paragraph 67(e), relating to item 64, the General Committee recommends that the General Assembly allocate the item at an appropriate time during the session.
Председатель( говорит по-английски): В связи с пунктом 67( е), который касается пункта 64, Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее распределить этот пункт позднее в ходе сессии.

The President: We next turn to paragraph 50(a)(vi) relating to item 158, entitled“Observer status for the Andean Community in the General Assembly”.
Председатель( говорит по-английски): Далее мы переходим к пункту 50a( vi), касающемуся пункта 158, озаглавленного" Предоставление Андскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

The President: We turn next to the recommendation in paragraph 67(f), relating to item 170, entitled"Cooperation between the United Nations
Председатель( говорит по-английски): Далее мы обратимся к рекомендации, содержащейся в пункте 67( f), который касается пункта 170, озаглавленного<< Сотрудничество между Организацией

The General Assembly approved the recommendations contained in paragraph 68, relating to item 97 General and complete disarmament.
Генеральная Ассамблея одобрила содержащиеся в пункте 68 рекомендации в отношении пункта 97 Всеобщее и полное разоружение.

The President: We turn next to the recommendation in paragraph 67(g), relating to item 173, entitled"Towards global partnerships.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к рекомендации, содержащейся в пункте 67( g), который касается пункта 173, озаглавленного<< На пути к глобальному партнерству.

The President: We turn next to the recommendation in paragraph 67(h), relating to item 174, entitled"The role of the United Nations in promoting a new global human order.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к рекомендации, содержащейся в пункте 67( h), который касается пункта 174, озаглавленного<< Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка.

The President: We turn next to the recommendation in paragraph 67(i), relating to item 175, entitled"The role of diamonds in fuelling conflict.
Председатель( говорит по-английски): Далее мы рассмотрим рекомендацию, содержащуюся в пункте 67( i), который касается пункта 175, озаглавленного<< Роль алмазов в разжигании конфликтов.

The President: We next turn to the recommendation in paragraph 70(b), relating to item 176, entitled"Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы обратимся к рекомендации, содержащейся в пункте 70( b), который касается пункта 176, озаглавленного<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее.

The President: We now turn to the recommendation in paragraph 71(a), relating to item 171, entitled"Observer status for the Inter-American Development Bank in the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы обратимся к рекомендации, содержащейся в пункте 71( а), который касается пункта 171, озаглавленного<< Предоставление Межамериканскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

The President: We next turn to paragraph 45(d)(ii) relating to item 158, entitled“Question of elaboration of an international convention against organized transnational crime”.
Председатель( говорит по-английски): Далее мы рассмотрим пункт 45d( ii), относящийся к пункту 158, который озаглавлен" Вопрос о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности.

especially those relating to item 3 of the agenda.
особенно те материалы, которые относятся к пункту 3 повестки дня.

We turn next to paragraph 60(a)(ix) relating to item 159, entitled“Observer status for the Association of Caribbean States in the General Assembly”.
Затем мы перейдем к пункту 60( a)( ix), относящемуся к пункту 159, озаглавленному" Предоставление Ассоциации карибских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

The President(interpretation from Spanish): Next, we turn to the recommendation in paragraph 60(e) relating to item 103,“Advancement of women”.
Председатель( говорит по-испански): Следующая рассматриваемая нами рекомендация содержится в пункте 60( е) и относится к пункту 103," Улучшение положения женщин.

We turn next to the recommendation in paragraph 60(f)(ii) relating to item 165, entitled“Joint Inspection Unit”.
содержащуюся в пункте 60( f)( ii) и относящуюся к пункту 165, озаглавленному" Объединенная инспекционная группа.

The President: We turn now to the recommendation in paragraph 50(a)(ii) relating to item 18.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рекомендации в пункте 50a( ii), касающейся пункта 18.

The authorities of the State issuing the communication may decline to complete the information relating to item 4 of the form.
Власти государства, направляющие уведомление, могут отказаться от предоставления информации, относящейся к пункту 4 формы.