TO MAKE INFORMED in Russian translation

• принимать обоснованные
• делать осознанный
• информированные
• сделать осознанный
• принимать осознанные
• делать обоснованный
• сделать обоснованный
• принимать взвешенные
• для принятия взвешенных
• сделать информированный
• принимать информированные
• осознанно делать
• производить обоснованный

Examples of using To make informed in English and their translations into Russian

Family well-being may depend, to an important degree, on the ability of families to make informed choices concerning fertility.
Благосостояние семьи может в ощутимой степени зависеть от способности семьи принимать обоснованные решения, связанные с рождением детей.

unacceptable and to enable them to make informed choices;
дать им возможность делать осознанный выбор;

skills and the ability to make informed choices.
навыками и способностью принимать осознанные решения.

It conducts voter education anytime elections are approaching to enable voters to make informed choices.
Кроме того, он организует обучение избирателей всегда, когда приближаются выборы, с тем чтобы избиратели могли сделать осознанный выбор.

understand the budgetary implications of the various proposals and to make informed choices about budgetary priorities.
лучше понять бюджетные последствия различных предложений и сделать обоснованный выбор бюджетных приоритетов.

their development partners to monitor progress in the implementation of the Programme of Action and to make informed policy decisions.
их партнеры по развитию могут следить за ходом осуществления Программы действий и принимать обоснованные стратегические решения.

enabling users to make informed choices.
позволит пользователям делать осознанный выбор.

Noting the importance of adequate product information being provided to consumers to enable them to make informed environmental choices.
Отмечая важность предоставления потребителям надлежащей информации о продуктах, с тем чтобы обеспечить им возможность делать обоснованный выбор с учетом интересов охраны окружающей среды.

The reviews also allow countries to make informed decisions about optimal liberalization of specific service sectors.
Обзоры позволяют также странам принимать взвешенные решения и выбирать оптимальный путь либерализации конкретных секторов услуг.

Increasing of awareness on the dangers inherent in irregular migration from State of origin to receiving State thereby allowing the citizens to make informed choices.
Повышать осведомленность об опасности, связанной с неорганизованной миграцией из государства происхождения в принимающие государства, что позволит гражданам сделать осознанный выбор.

containing[or derived from] GMOs to enable them to make informed environmental choices.
ГИО в целях обеспечения им возможности сделать обоснованный экологический выбор.

Political awareness generated a sense of responsibility among young people and empowered them to make informed decisions about their choice of Government.
Осведомленность по вопросам политики способствует возникновению чувства ответственности у молодых людей и позволяет им принимать обоснованные решения в вопросе о выборе правительства.

scientists and journalists to make informed choices.
журналисты получают возможность делать осознанный выбор.

Such a chart can be used to help clients understand their rights, as well as their responsibility to make informed and proactive decisions about products and services.
Настоящая таблица может использоваться в целях облегчения понимания со стороны клиентов своих прав и обязанностей для принятия взвешенных решений относительно товаров и услуг.

pointed out that using them as a yardstick would enable the Government to make informed policy decisions.
их использование в качестве критерия даст правительству возможность принимать обоснованные политические решения.

education on all aspects of health to enable them to make informed choices in relation to their lifestyle
просвещение по всем аспектам здравоохранения, с тем чтобы позволить им сделать осознанный выбор в отношении их образа жизни

able to make informed and constructive solutions.
умеющего принимать взвешенные и конструктивные решения.

products consisting of or containing GMOs to enable them to make informed environmental choices.
содержащих ГИО в целях обеспечения им возможности сделать обоснованный экологический выбор.

to increase their capacity to make informed and healthy choices;
в целях повышения их способности делать осознанный и здоровый выбор;

Inability to make informed choices due to lack of exposure to opportunities
Неспособность сделать информированный выбор в связи с отсутствием доступа к возможностям