TO NEW FORMS in Russian translation

• к новым формам
• к новым видам

Examples of using To new forms in English and their translations into Russian

When one era roles over into another, church tradition is always renewed and gives birth to new forms.
На переломе эпох церковная традиция всегда обновляется и рождает новые формы.

Also, in cases where reflecting ethnic differences in statistics would give rise to new forms of discrimination, that practice should be duly avoided.
Кроме того, такой практики следует должным образом избегать в случаях, когда отражение разницы статистических показателей в зависимости от этнической принадлежности может породить новые формы дискриминации.

this resulted in criminogenic factors giving rise to new forms of criminality.
приводит к возникновению криминогенных факторов, порождающих новые формы преступности.

the population were connected to the Internet and enjoyed access to new forms of media.
в которых доступ к Интернету и новым видам средств массовой информации имеет лишь 15 процентов населения.

The technologies have now penetrated into various fields of life to such an extent that they gave birth to new forms of social relationships, competences and jobs.
И сейчас tech настолько проник в разные сферы жизни, что породил новые формы социальных отношений, компетенций и работ.

particularly with regard to new forms of external financing
особенно связанные с новыми формами внешнего финансирования

including in rapid reaction to new forms of terrorism.
оперативного реагирования на новые формы терроризма.

The Israeli-Palestinian conflict and the particularly grave situation of the Palestinian people give rise to new forms and manifestations of anti-Semitism in certain Muslim and Arab communities.
Израильско- палестинский конфликт и чрезвычайно тяжелое положение палестинского народа становятся в некоторых мусульманских и арабских общинах питательной средой для новых форм и проявлений антисемитизма.

They should take into account the ways in which ICTs give rise to new forms of social, economic
В этих стратегиях должны приниматься во внимание такие аспекты, как порождение ИКТ новых форм социального, экономического

Over the past decade, new international networks have emerged to give a voice to new forms and new actors in the SSE.
За прошедшие десять лет появились новые международные сети, представляющие новые формы и новые организации СЭС.

best chance to win among ten nominees, but it lost to New Forms by Roni Size/Reprazent.
победу одержал лонгплей New Forms проекта Рони Сайза- Reprazent( англ.) русск.

this resulted in criminogenic factors giving rise to new forms of criminality.
к возникновению криминогенных факторов, способствующих возникновению новых форм преступности.

That agreement would give Guatemala access to new forms of international cooperation
Это соглашение обеспечит для Гватемалы доступ к новым формам международного сотрудничества

The 1970s were characterized by a shift from traditional property crimes against computer systems to new forms of crime that included the illegal use of computer systems
В 70х годах произошел переход от традиционных имущественных преступлений против компьютерных систем к новым формам преступности, в частности противоправному использованию компьютерных систем

also supporting the process of our society's transition to new forms of organization.
так и в поддержке процесса перехода к новым формам организации общественной деятельности.

Report of the Secretariat on technical assistance provided to States in the application of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to new forms and dimensions of transnational organized crime CTOC/COP/2012/7.
Доклад Секретариата о технической помощи, предоставляемой государствам в деле применения Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности к новым формам и проявлениям транснациональной организованной преступности CTOC/ COP/ 2012/ 7.

taking into consideration good practices and lessons learned, including those for assisting Member States in applying the Organized Crime Convention to new forms and dimensions of organized crime.
в том числе для содействия государствам- членам в деле применения Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности к новым формам и аспектам организованной преступности.

labour standards with an approach that could give rise to new forms of protectionism were worrisome
условия занятости, в перспективе, которая может привести к новой форме протекционизма, вызывают беспокойство

Mr. Kleib(Indonesia) welcomed the growing attention that was being paid to new forms of crime such as trafficking in forest products,
Г-н Клейб( Индонезия) выражает удовлетворение по поводу того, что все более пристальное внимание уделяется новым формам преступности, таким как незаконная торговля лесохозяйственными продуктами,

social organization on human settlements, gives rise to new forms and trends in human settlements,
социальной организации на населенные пункты возникают новые формы и тенденции в области их развития,