TO PROGRAMMING in Russian translation

• к программированию
• к составлению программ
• к разработке программ

Examples of using To programming in English and their translations into Russian

UNEP has adopted a matrix approach to programming that is intended to foster
ЮНЕП приняла матричный подход к программированию, который призван стимулировать

The integrated approach to programming that they provide can ensure that all United Nations work at the national level takes into due consideration the realization of human rights.
Обеспечиваемый ими комплексный подход к составлению программ позволяет обеспечить надлежащий учет проблемы осуществления прав человека во всей деятельности Организации Объединенных Наций на национальном уровне.

In the area of the human rights approach to programming, an online analytical compilation of case studies
В области подхода к разработке программ с позиций прав человека, в рамках системы получила

Regional differences in approach to programming stemmed from the realities in the field as well as the general organizational culture.
Различия в подходе к программированию в разных регионах связаны с реальным состоянием дел на местах, а также общей организационной культурой.

Using the rights-based approach to programming, the National Commission is empowering duty bearers within government
Используя правозащитный подход к составлению программ, Национальная комиссия уполномочивает соответствующих государственных служащих

UNICEF was praised for its human-rights based approach to programming, which some delegates said should also include women's rights.
ЮНИСЕФ была дана высокая оценка за его основанный на уважении прав человека подход к программированию, который, по мнению некоторых делегатов, должен также охватывать права женщин.

United Nations Children's Fund(UNICEF) highlighted efforts to adopt a rights-based approach to programming.
особо остановилась на усилиях по выработке основанного на правах человека подхода к разработке программ.

Competent approach to programming in which modernity does not conflict with the classic, different colleges on the basis of higher educational institutions, such for example, as of the BOOK.
Грамотный подходом к составлению программ, в которых современность не конфликтует с классикой, отличаются колледжи на базе высших учебных заведений, таких, к примеру, как МХПИ.

Special researches on work-out of mechanisms of the NGOs attraction to programming and realization of projects(TACIS, July 2002).
Специальные исследования по отработке механизмов привлечения NGO к программированию и реализации проектов( ТАСИС, июль 2002 г.).

rights-based approaches to programming for minorities.
правозащитных подходах к разработке программ для меньшинств.

Under his leadership was formed ester approach to programming, promotion strategy,
Под его руководством был сформирован подход к программированию эфира, стратегия продвижения,

partners reinforce a human rights-based approach to programming in humanitarian actions.
ее партнеры укрепляют правозащитный подход к разработке программ в области гуманитарной деятельности.

With regard to the programme management lever, the Commission applauds UNRWA's determination to develop a strategic approach to programming.
В отношении управления программами Комиссия приветствует решимость БАПОР разработать стратегический подход к составлению программ.

In 2002, a newly revised Programme Policy and Procedure Manual strengthened guidance on a child-rights-based approach to programming.
В 2002 году благодаря только что пересмотренному пособию по политике и процедурам, касающимся программ, удалось укрепить контроль в отношении подхода к программированию, основанного на обеспечении прав детей.

In September 2003, UNICEF held its Second Global Consultation on the Human Rights-Based Approach to Programming, at Quito.
В сентябре 2003 года ЮНИСЕФ провел в Кито вторые глобальные консультации по вопросу о правозащитном подходе к разработке программ.

In 2008, OHCHR also facilitated training workshops for United Nations staff on a human rights-based approach to programming on HIV, addressing these linkages.
В 2008 году УВКПЧ также способствовало проведению учебных семинаров для сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросу об основанном на правах человека подходе к составлению программ по ВИЧ, изучая эту взаимосвязь.

Furthermore, speakers stressed the importance of the country-based approaches to programming and delivery that were integrated into existing coordination mechanisms.
Кроме того, выступавшие подчеркнули важность использования построенных на учете особенностей отдельных стран подходов к программированию и оказанию технической помощи, увязанных с существующими механизмами координации.

collaborative approaches to programming 2003/10.
совместных подходах к разработке программ 2003/ 10.

A likely thematic evaluation is the organizational performance in a human rights-based approach to programming.
Вероятно, тематической оценке будет подвергнута организационная работа по применению подхода к составлению программ с учетом соблюдения прав человека.

UNICEF-assisted WASH programmes are governed by these principles within the overarching framework of a human-rights based approach to programming.
Программы в области водоснабжения, санитарии и гигиены, осуществляемые при содействии ЮНИСЕФ, регулируются нижеследующими принципами в общих рамках применения правозащитного подхода к программированию.