TO RECEIVING FURTHER in Russian translation

• получить дополнительную
• получения дальнейшей
• получения дополнительной
• получить дальнейшую
• получить дополнительные
• получения дальнейших
• поступления дополнительной

Examples of using To receiving further in English and their translations into Russian

The Advisory Committee looks forward to receiving further information on these reviews
Консультативный комитет с нетерпением ждет получения дальнейшей информации об этих обзорах

His delegation looked forward to receiving further information from the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction regarding its new modular work plan,
Делегация Соединенных Штатов ожидает получения дополнительной информации от Межучрежденческого секретариата Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий о его новом сводном плане работы,

they looked forward to receiving further information on the discussions between the host country
они хотели бы получить дополнительную информацию о переговорах между страной пребывания

looks forward to receiving further updates in this regard.
и ожидает получения дальнейшей информации по данному вопросу.

The Committee looks forward to receiving further detail concerning the monitoring,
Комитет с интересом ожидает получения дополнительной подробной информации о контрольных,

looked forward to receiving further information on that subject.
в этой связи она надеется получить дальнейшую информацию по данному вопросу.

looked forward to receiving further information on activities undertaken by States
и надеется получить дополнительную информацию о мероприятиях государств

The Group of 77 and China attached great importance to a coherent policy on gender mainstreaming in peacekeeping activities and looked forward to receiving further information on how gender mainstreaming was being implemented both in the field and at Headquarters.
Группа 77 и Китай придают важное значение осуществлению согласованной политики в отношении учета гендерных аспектов в деятельности по поддержанию мира и ожидают получения дополнительной информации об учете гендерных аспектов как на местах, так и в Центральных учреждениях.

that he looked forward to receiving further information through official channels.
и он надеется получить дополнительную информацию по официальным каналам.

Following this first report, the facilitator will continue consultations with States of the region and looks forward to receiving further concrete input from them on organizational
После настоящего первого доклада посредник продолжит проведение консультаций с государствами региона и надеется получить дополнительные конкретные предложения от них в отношении организационных

looked forward to receiving further information on the overall vacancy situation during informal consultations.
и она надеется получить дополнительную информацию об общем положении с вакантными должностями в ходе неофициальных консультаций.

format of the peacekeeping budget reports and looked forward to receiving further guidance on future improvements.
формату докладов о бюджетах миссий по поддержанию мира и ожидает получения дальнейших руководящих указаний для их совершенствования в будущем.

looked forward to receiving further information on the subject as a result of the proposed accelerated approach.
однако надеется получить дополнительные сведения по этому вопросу с учетом предлагаемого ускоренного подхода.

looked forward to receiving further justification of the Secretary-General's decision to withdraw the requirement for ex post facto review of contractual amendments
с нетерпением ожидают получения дальнейшего обоснования решения Генерального секретаря снять требование относительно анализа ex post facto поправок к контрактам

In this regard, the Committee looks forward to receiving further input from the Monitoring Team with a view to further assisting Member States in their implementation of the measures decided by the Security Council.
В этой связи Комитет рассчитывает на получение новых материалов от Группы по наблюдению в интересах оказания государствам- членам дальнейшего содействия в осуществлении ими мер, принимаемых в соответствии с решениями Совета Безопасности.

The Group also looked forward to receiving further details of the three types of sustainability initiative mentioned in the Secretary-General's report,
Группа также хотела бы получить более детальную информацию о трех группах инициатив по обеспечению экологической безопасности,

of the Convention and looks forward to receiving further information in this respect in the next periodic report.
предусмотренное в статье 14 Конвенции и рассчитывает получить более подробную информацию по этому вопросу в следующем периодическом докладе.

he is open to receiving further comments and suggestions.
он готов принять дальнейшие замечания и предложения.

is looking forward to receiving further information, especially on the work of the Minorities Cell in the federal Ministry of Home Affairs which is,
в отношении подобного насилия, и она ожидает получения дальнейшей информации, особенно о работе отдела по делам меньшинств в федеральном министерстве внутренних дел,

looked forward to receiving further information on the status of that office.
с интересом ожидает получения дополнительной информации о статусе этого отделения.