TO REDUCE NOISE in Russian translation

• для уменьшения шума
• для снижения шума
• уменьшить шум
• снизить уровень шума
• по ограничению шума

Examples of using To reduce noise in English and their translations into Russian

Advanced solutions are implemented with a view to reduce noise and air pollution as well as protect wild nature.
Самые современные решения внедряются именно в целях понижения уровня шума, загрязненности воздуха, защиты дикой природы.

averaging multiple exposures to reduce noise.
усреднение нескольких экспозиций с целью подавления шума.

carry out complex algorithms to reduce noise and improve the clarity
проводить комплекс алгоритмов, по уменьшению шума и повышению четкости

Details of any non-engine devices designed to reduce noise if not covered by other items.
Данные о любых устройствах, не работающих от двигателя, которые предназначены для снижения уровня шума если они не указаны по другим позициям.

now the camshaft with side chain, to reduce noise.
распредвал с боковой цепью, для уменьшения шума.

However, given the potential to reduce noise, e.g. by means of different brake systems for freight wagons
Однако если учитывать потенциальные возможности для снижения шума, например с помощью различных тормозных систем для грузовых вагонов

The design is fine-tuned to match the timing of the system, to reduce noise and heat, and allow for the most efficient communication between the memory and the CPU.
При проектировании модулей их показатели адаптируются таким образом, чтобы соответствовать таймингам целевых систем, обеспечить снижение уровня шума и нагрева, а также наладить наиболее эффективный обмен данными между памятью и центральным процессором.

The expert from EC informed GRB that the European Parliament had called for efforts on optimizing road surfaces to reduce noise and on introducing noise labels for the roads
Эксперт от ЕК сообщил GRB, что Европейский парламент призвал предпринять усилия по оптимизации поверхностей дорог для снижения уровня звука и по введению" шумовых этикеток" для дорог

which valve is capable of processing and to reduce noise in the outlet pipeline,
который способен обработать клапан, и для снижения уровня шума в выходном трубопроводе,

To reduce health effects, the GDG conditionally recommends that policy-makers implement suitable measures to reduce noise exposure from wind turbines in the population exposed to levels above the guideline values for average noise exposure.
Для уменьшения последствий для здоровья ГРР условно рекомендует лицам, формирующим политику, принять соответствующие меры по снижению воздействия шума от ветряных турбин у населения, подверженного уровням шума выше нормативных значений для среднесуточного уровня шума..

To reduce health effects, the GDG strongly recommends that policy-makers implement suitable measures to reduce noise exposure from aircraft in the population exposed to levels above the guideline values for average and night noise exposure.
Для уменьшения последствий для здоровья ГРР настоятельно рекомендует лицам, формирующим политику, принять соответствующие меры по снижению воздействия шума от воздушного транспорта у населения, подверженного уровням шума выше нормативных значений для среднесуточного и ночного уровней шума..

Besides these measures to reduce noise at source, Russia makes widespread use of airport acoustic certification, which requires wide-ranging measures to reduce aviation noise, including modified operating procedures
Помимо описанных мероприятий по снижению шума в источниках его возникновения, в России широко используется система акустической паспортизации аэропортов, предусматривающая разработку и внедрение комплексных мер по снижению авиационного шума, в том числе за счет применения эксплуатационных процедур

market-based options, including economic instruments to reduce noise and to address the impact of aircraft engine emissions.
в том числе экономические инструменты уменьшения уровня шума и ликвидации последствий выбросов в результате работы авиационных двигателей.

develop recommendations to reduce noise levels.
также разработать рекомендации по уменьшению уровня шума.

such as noise from equipment and speech, and to reduce noise from adjacent areas.
шум оборудования и разговоры, и снизить шум из прилегающих помещений.

operators had to agree to operate it from New York at lower weights to reduce noise.
DC- 8- 61 и авиаперевозчикам пришлось согласиться на эксплуатацию с пониженной массой для уменьшения уровня шума.

designers must consider itself both to reduce noise, but also as far as possible to not impede exhaust emissions,
конструкторы должна рассматривать оба для уменьшения шума, но также насколько возможно для того чтобы не воспрепятствовать излучения вытыхания,

action is being taken to modify them in order to reduce noise, as required by ICAO Assembly resolution A28-3 of 1990 on the withdrawal of such aircraft from service by the year 2002.
резолюции Ассамблеи ИКАО А28- 3 от 1990 года о поэтапном изъятии из эксплуатации подобных ВС в период до 2002 года, принимаются конкретные меры по их модификации с целью снижения шума.

Continuous renewal of the machinery shop and use of the latest equipment in the production and machining of high-quality metals contribute to reducing noise and other harmful emissions.
Постоянное обновление станочного оборудования на производстве с использованием современных станков из высококачественной стали обеспечивает уменьшение шума и влияния вредных для здоровья веществ.

To reduce noises, connect a ground bar
Чтобы уменьшить помехи, подключите стержень для заземления