TO REDUCE NOISE in Polish translation

• zmniejszyć hałas
• w celu zmniejszenia hałasu
• do zmniejszenia hałasu
• w obniżania hałasu

Examples of using To reduce noise in English and their translations into Polish

easy-to-use way to reduce noise in apartments and private homes is the construction of"floating floor.
łatwy w użyciu sposób na zmniejszenie hałasu w mieszkaniach i domach prywatnych jest budowa"podłoga pływająca.

The dual 6TB disk drives are mounted on compliant platforms to reduce noise and vibration.
Podwójny twardy dysk o pojemności 6TB został zamontowany na dedykowanych platformach, które redukują poziom szumów i wibracji.

is a video noise reduction plug-in designed to reduce noise and grain in digital video sequences produced by digital video cameras,
jest redukcja szumów wideo plug-in zaprojektowany w celu zmniejszenia hałasu i ziarna w cyfrowych sekwencji wideo produkowanych przez cyfrowe kamery wideo,

This Directive shall also aim at providing a basis for developing Community measures to reduce noise emitted by the major sources,
Celem niniejszej dyrektywy jest ponadto stworzenie podstawy dla rozwijania środków wspólnotowych w zakresie obniżania hałasu z głównych źródeł,

Noise maps and action plans on environmental noise are required by EU law[30] to reduce noise in major urban areas where exposure levels can induce harmful effects on human health,
Mapy hałasu oraz plany działania dotyczące poziomu hałasu w środowisku są wymagane prawem UE[30] celem ograniczenia hałasu na głównych obszarach miejskich, gdzie poziom narażenia może pociągać za sobą szkodliwe skutki dla zdrowia ludzkiego

Neat Video Plug-in for Final Cut(Mac) is a video noise reduction plug-in designed to reduce noise and grain in digital video sequences produced by digital video cameras,
Neat video Plug-in dla Final Cut(Mac) jest plug-in zaprojektowany w celu zmniejszenia hałasu i ziarna w cyfrowych sekwencji wideo produkowanych przez cyfrowe kamery wideo, kamery, tunery TV,

is a video noise reduction plug-in designed to reduce noise and grain in digital video sequences produced by digital video cameras,
to wtyczka do redukcji szumów wideo zaprojektowana w celu redukcji szumów i ziarnistości w cyfrowych sekwencjach wideo produkowanych przez cyfrowe kamery wideo,

which provides easy opening and closing and also has a mat in the bottom to reduce noise.
zintegrowany uchwyt umożliwiający łatwe otwieranie i zamykanie, a także redukującą hałas matę na dnie.

which is then temporarily shut down to reduce noise and electrical interference.
który następnie jest na pewien czas zamykany, aby zredukować zakłócenia i interferencje elektryczne.

steps to be taken, but there is no doubt that the first step is to reduce noise at its source, i.e. by limiting the sound levels of individual vehicles.
sytuacji mogą być różne, ale z pewnością pierwszym z nich jest redukcja hałasu u źródła, tj. zmniejszenie wartości granicznych poziomu hałasu wytwarzanego przez poszczególne pojazdy.

designers must consider itself both to reduce noise, but also as far as possible to not impede exhaust emissions,
projektanci muszą uważać się zarówno do zmniejszenia hałasu, ale również w miarę możliwości, aby nie utrudniać emisji spalin, a także silnik krzywej wyjście,

in particular motor vehicles including measures to reduce noise from the interaction between tyre and road surface that
produkty, w szczególności pojazdy silnikowe, łącznie ze środkami zmniejszenia hałasu wynikającego z wzajemnego oddziaływania opony

the direct link with the objectives of this initiative(to reduce noise by using silent wagons)
bezpośrednie powiązanie z celami inicjatywy( ograniczenie hałasu dzięki wykorzystaniu cichych wagonów)

Underground transport systems also contribute to reducing noise in cities.
Systemy transportu podziemnego również mogą przyczynić się do zmniejszenia hałasu w miastach.

New Stage Custom also adopts die-cast claw hooks with rubber insertion plates to reduce noises.
Nowa Stage Custom przyjmuje również haki odlew Pazura z gumy wstawiania płytek aby zmniejszyć hałas.

Present a proposal to amend Directive 70/157/EEC13 by the end of 2011 to reduce noise emissions of vehicles;
Do końca 2011 r. przedstawi wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 70/157/EWG13, aby zmniejszyć emisję hałasu powodowanego przez pojazdy;

align it with latest scientific knowledge, identifying cost-effective measures to reduce noise at source.
dostosowanie jej do najnowszej wiedzy naukowej, określenie opłacalnych środków zwalczania źródeł hałasu.

The Greening Transport package contains a proposal to reduce noise pollution caused by rail traffic,
W pakiecie w sprawie ekologicznego transportu przedstawiono propozycję dotyczącą zmniejszenia zanieczyszczenia hałasem spowodowanego przez ruch kolejowy,

The Greening Transport package contains a proposal to reduce noise pollution caused by rail traffic,
W pakiecie w sprawie ekologicznego transportu przedstawiono propozycję dotyczącą zmniejszenia zanieczyszczenia hałasem spowodowanego przez ruch kolejowy,

The Greening Transport package contains a proposal to reduce noise pollution caused by rail traffic,
W pakiecie w sprawie ekologicznego transportu przedstawiono propozycję dotyczącą zmniejszenia zanieczyszczenia hałasem spowodowanego przez ruch kolejowy,