TO SOLVING THE PROBLEMS in Russian translation

• в решение проблем
• решению задач
• в решения проблем

Examples of using To solving the problems in English and their translations into Russian

publications devoted to solving the problems of increasing the oil recovery ratio,
посвященных решению проблем увеличения коэффициента извлечения нефти,

products that will contribute to solving the problems of society.
которые будут способствовать решению проблем общества.

The Republic of Belarus believes that the draft resolution reflects the right approach to solving the problems through international cooperation.
Республика Беларусь считает, что проект в достаточно полном виде отражает направления решения проблем, накопившихся в международном чернобыльском сотрудничестве.

Social Council to be a body with great potential to make significant contributions to solving the problems of today's world.
Социальный Совет является органом, который обладает огромным потенциалом для того, чтобы вносить значительный вклад в урегулирование проблем сегодняшнего мира.

the Bretton Woods institutions with a view to solving the problems that have arisen as a result of globalization.
бреттон- вудскими институтами в целях разрешения проблем, возникших в результате глобализации.

Noting therefore that positioning young people at the centre of urban development strategies is critical to solving the problems of human settlements in developing countries.
Отмечая в этой связи, что постановка вопросов молодежи во главу угла стратегий городского развития имеет исключительно важное значение для решения проблем населенных пунктов в развивающихся странах.

all the activities of the scientist to put them into practice is a significant contribution to solving the problems posed by the state to improve the economic mechanism of economic management.
вся деятельность ученого по воплощению их в жизнь является существенным вкладом в решение проблем, поставленных государством по совершенствованию хозяйственного механизма управления экономикой.

who could contribute effectively to solving the problems of the Haitian population.
которые могли бы внести эффективный вклад в решение проблем гаитянского населения.

stage-by-stage approach to solving the problems of missile non-proliferation that should involve all interested States that have missile programmes
поэтапный подход к решению проблем ракетного нераспространения с участием всех заинтересованных государств, имеющих ракетные программы

The continent of Africa is the key to solving the problems of the LDCs, as 34 of the 50 LDCs are there,
Африканский континент является ключом к решению проблем НРС, поскольку 34 наименее развитых страны из 50 расположены в Африке

It should be noted that this contest is aimed at attracting the attention of civil society to solving the problems of citizens who find themselves in a difficult life situation, creating equal opportunities for life and developing their creative potential for them.
Отметим, что данный конкурс направлен на привлечение внимания гражданского общества к решению проблем граждан, оказавшихся в трудной жизненной ситуации, созданию для них равных возможностей жизнедеятельности и развития творческого потенциала.

With a view to solving the problems caused by seasonality of prices
Для решения проблем, связанных с корректировкой на сезонные колебания цен

His Government supported the approach to solving the problems of women in countries with economies in transition set forth in the Platform for Action,
Правительство Беларуси поддерживает подход к решению проблем женщин в странах с переходной экономикой, изложенный в Платформе действий,

the size of the problem and highlighted their commitment to solving the problems faced by the Roma.
подчеркнули их твердое намерение найти пути решения проблем, стоящих перед рома.

bodies of the United Nations system helped to convey a firm sense of international commitment to solving the problems associated with Chernobyl.
органов системы Организации Объединенных Наций позволил передать уверенность международного сообщества в его приверженности решить проблемы, связанные с Чернобылем.

hoped that UNEP would consider the formulation of legal bases for international cooperation with a view to solving the problems of the Aral Sea.
надеется, что ЮНЕП рассмотрит возможности выработки правовых основ международного сотрудничества по решению проблем Аральского моря.

on commitment to agreements reached with a view to solving the problems imposed by the legacy of this long,
обязанностей по соблюдению договоренностей, достигнутых в целях разрешения проблем, унаследованных от этого длительного,

agreements with a view to solving the problems that indigenous peoples still faced.
достижения согласия с целью решения проблем, с которыми по-прежнему сталкиваются коренные народы.

it is vital that we strengthen the multilateral approach to solving the problems that affect the community as a whole.
жизненно необходимо укрепить многосторонний подход к решению проблем, которые влияют на сообщество в целом.

started implementing a multipronged approach to solving the problems faced by the programs for prevention of HIV among inmates.
послужило началом реализации комплексного подхода к решению проблем, имевшихся в программах профилактики ВИЧ-инфекции среди заключенных.