Examples of using To speak in exercise in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several representatives have asked to speak in exercise of the right of reply.
Несколько представителей попросили слова в осуществление права на ответ.The Chair: I now give the floor to the representative of the Democratic People's Republic of Korea, to speak in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово представителю Корейской Народно-Демократической Республики для выступления в порядке осуществления права на ответ.The Chairman: I call on the representative of Israel to speak in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Израиля, который выступит в осуществление права на ответ.The Chairman: I have received a request from two delegations to speak in exercise of their right of reply.
Председатель( говорит по-английски): The Chairperson: The representative of the Republic of Azerbaijan has asked to speak in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит по-английски): Представитель Республики Азербайджан попросил слова в осуществление права на ответ.I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic to speak in exercise of the right of reply.
Сейчас я предоставляю слово представителю Сирийской Арабской Республики для выступления в порядке осуществления права на ответ.The Chairman: I call on the representative of the Democratic People's Republic of Korea to speak in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Корейской Народно-Демократической Республики, который выступит в осуществление права на ответ.The Chairman: I now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставлю слово представителям, желающим выступить в осуществление права на ответ.The Chairman: The representative of the Democratic People's Republic of Korea has asked to speak in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит по-английски): Представитель Корейской Народно-Демократической Республики попросил слова в осуществление права на ответ.who wishes to speak in exercise of the right of reply.
желающий выступить в осуществление права на ответ.Two delegations have asked to speak in exercise of the right of reply.
Две делегации попросили слова в осуществление права на ответ.who wishes to speak in exercise of the right of reply.
желающему выступить в осуществление права на ответ.who wishes to speak in exercise of the right of reply.
который желает выступить в осуществление права на ответ.Several representatives wish to speak in exercise of the right of reply.
Несколько представителей хотели бы выступить в осуществление права на ответ.who wishes to speak in exercise of the right of reply.
которая желает выступить в осуществление права на ответ.The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется представителям, которые желают выступить в осуществление права на ответ.One representative has indicated that he wishes to speak in exercise of the right of reply.
Один представитель заявил, что он хотел бы выступить в осуществление права на ответ.who wishes to speak in exercise of the right of reply.
который хотел бы выступить в осуществление права на ответ.I shall now give the floor to representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
Теперь я предоставлю слово представителям, желающим выступить в осуществление права на ответ.The Chairman: I shall now call on delegations wishing to speak in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово делегациям, желающим выступить в осуществление права на ответ.
