TO SPEAK IN EXERCISE in French translation

• à prendre la parole dans l'exercice
• s'exprimer dans l' exercice
• intervenir dans l'exercice
• parole pour exercer
• à intervenir dans l'exercice

Examples of using To speak in exercise in English and their translations into French

The President(interpretation from French): Several representatives wish to speak in exercise of the right of reply.
Le Président: Plusieurs représentants souhaitent prendre la parole dans l'exercice de leur droit de réponse.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
Quelques représentants ont demandé à prendre la parole pour exercer leur droit de réponse.

I shall now call on those representatives who have asked to speak in exercise the right of reply.
Je donne la parole aux représentants qui ont demandé à s'exprimer dans l'exercice du droit de réponse.

The President(spoke in French): Several delegations have asked to speak in exercise of their second right of reply.
Le Président: Plusieurs délégations ont demandé à prendre la parole pour exercer leur deuxième droit de réponse.

although I still have four requests to speak in exercise of the right of reply on my list.
j'aie encore quatre demandes d'intervention dans l'exercice du droit de réponse.

I call on the representative of Afghanistan, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
Je donne la parole au représentant de l'Afghanistan qui souhaite prendre la parole pour exercer son droit de réponse.

First, I shall call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
D'abord, je donnerai la parole aux représentants qui souhaitent prendre la parole dans l'exercice du droit de réponse.

I have been informed that several delegations wish to speak in exercise of the right of reply.
J'ai été informée du souhait de plusieurs délégations de prendre la parole dans l'exercice du droit de réponse.

I now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent prendre la parole pour exercer leur droit de réponse.

The Chairperson: The representative of the Republic of Azerbaijan has asked to speak in exercise of the right of reply.
La Présidente(parle en anglais): Le représentant de la République d'Azerbaïdjan a demandé la parole dans l'exercice du droit de réponse.

who wishes to speak in exercise of the right of reply.
qui souhaite prendre la parole dans l'exercice du droit de réponse.

I now call on the representative of Kuwait, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
Je donne la parole au représentant du Koweït qui souhaite intervenir pour exercer son droit de réponse.

Mr. Aikawa(Japan): My delegation has asked to speak in exercise of the right of reply in response to the statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
Aikawa(Japon)(parle en anglais): Ma délégation a demandé à prendre la parole dans l'exercice du droit de réponse en réaction à la déclaration faite par le représentant de la République populaire démocratique de Corée.

I have asked to speak in exercise of the right of reply at this stage in order to respond to the representative of Israel,
J'ai demandé, à ce stade, à prendre la parole dans l'exercice du droit de réponse pour réagir aux propos de la représentante d'Israël,

who wishes to speak in exercise of the right of reply.
qui souhaite s'exprimer dans l'exercice du droit de réponse.

My delegation wishes to speak in exercise of its right of reply to the statement by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
Ma délégation souhaite intervenir dans l'exercice de son droit de réponse suite à la déclaration du représentant de la République populaire démocratique de Corée.

Mr. Kahsai(Eritrea): I would like to speak in exercise of the right of reply to the remarks made by the representative of the Sudan.
Kahsai(Érythrée)(interprétation de l'anglais): Je tiens à prendre la parole dans l'exercice de mon droit de réponse à la suite des observations faites par le représentant du Soudan.

I call on the representative of the Democratic People's Republic of Korea, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
Je donne la parole au représentant de la République populaire démocratique de Corée qui souhaite s'exprimer dans l'exercice du droit de réponse.

My delegation would like to speak in exercise of the right of reply to respond to the statement made by the representative of Israel.
Ma délégation a demandé la parole pour exercer son droit de réponse suite à la déclaration faite par le représentant d'Israël.

I shall now call on the representative of the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
Je vais maintenant donner la parole au représentant de la République islamique d'Iran qui souhaite s'exprimer dans l'exercice du droit de réponse.