TO SUBMIT A REPORT in Russian translation

• представлять доклад
• представить доклад
• о представлении доклада
• представить отчет
• представит доклад
• представлять доклады
• представлять отчет

Examples of using To submit a report in English and their translations into Russian

According to the report, representatives from these groups are planning to submit a report to Russian President Vladimir Putin containing this recommendation sometime in 2016.
Согласно сообщению, представители этих групп планируют представить отчет президенту России Владимиру Путину, содержащему эту рекомендацию в 2016 году.

the Committee might wish to request the administering Power to submit a report on the subject.
возможно, обратится к управляющей державе с просьбой о представлении доклада по данному вопросу.

To submit a report on the implementation of his/her mandate to the Council in accordance with its annual programme of work;
Представлять доклад об осуществлении его/ ее мандата Совету в соответствии с его ежегодной программой работы;

The Independent Expert is expected to submit a report on his findings to the Human Rights Council in March 2012.
Ожидается, что Независимый эксперт представит доклад со своими выводами в Совет по правам человека в марте 2012 года.

The Committee urges all States to submit a report pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Комитет настоятельно призывает все государства представить доклад во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

the General Assembly and requests the Secretary-General to submit a report.
в нем содержится просьба к Генеральному секретарю о представлении доклада.

Under operative paragraph 28, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to the Commission annually and an interim report to the General Assembly
В пункте 28 постановляющей части Комиссия просила Специального докладчика ежегодно представлять доклад Комиссии и промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности,

After using the documents, the recipient is, at least once a year, obligated to submit a report regarding using the documents.
Помимо использования документов получатель обязан представлять отчет об использовании не реже 1 раза в год.

At the conclusion of its work, the committee is expected to submit a report to the Council of Ministers.
Предполагается, что после завершения своей работы комитет представит доклад Совету министров.

Requests the Conference on Disarmament to submit a report on its work to the General Assembly at its fiftieth session;
Просит Конференцию по разоружению представить доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;

under article 9, paragraph 1, to submit a report on the measures taken to give effect to the Convention.
в соответствии с пунктом 1 статьи 9, представлять доклад о принятых мерах, с помощью которых проводятся в жизнь положения Конвенции.

In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution.
В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции.

All applicable companies are required to submit a report by the end of May each year with information on current personnel by occupation,
Все такие компании обязаны до конца мая каждого года представлять доклад с информацией о текущем составе работников с разбивкой их по специализации,

Also in its resolution 5/3, the Commission requested the bureau to submit a report on its inter-sessional work.
В своей резолюции 5/ 3 Комиссия просила также бюро представить доклад о своей межсессионной работе.

One submission stated that the secretariat should be requested to submit a report for regional level activities based on reports received on thematic network programmes TPNs.
В одном представлении отмечается, что следует просить секретариат представлять доклад о деятельности на региональном уровне, основывающийся на докладах, полученных в отношении тематических программных сетей ТПС.

Mr. GARVALOV pointed out that the Government of Haiti had not promised to submit a report before the next session.
Г-н ГАРВАЛОВ указывает, что правительство Гаити обещало представить доклад не ранее следующей сессии.

Request the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of the mandate to the Council in accordance with its annual programme of work;
Просит Специального докладчика представлять доклад об осуществлении своего мандата Совету в соответствии с его годовой программой работы;

She therefore decided not to submit a report to the fifty-sixth session so the Sub-Commission could,
Поэтому она решила не представлять доклад на пятьдесят шестой сессии, чтобы Подкомиссия имела возможность

In each case, the procurator is required to submit a report together with the relevant records to the senior criminal procurator without prejudice to the adoption of the necessary legal measures.
В каждом случае прокурор обязан представлять доклад Верховному прокурору по уголовным делам без ущерба для принятия необходимых правовых мер.

Another option would be to allow the Chair of the Commission to submit a report to the General Assembly in his own name.
Другой вариант состоит в том, чтобы дать возможность Председателю Комиссии представлять доклад Генеральной Ассамблее от своего имени.