TO TABLES in Russian translation

• к таблицам
• к столам

Examples of using To tables in English and their translations into Russian

Micro refers to tables with micro stakes.
Микро" означает столы с микроставками.

For detailed use of overheads refer to tables 11 and 12.
Подробные сведения об использовании накладных расходов см. в таблицах 11 и 12.

Strapped to tables, given drugs to dull our senses,
Нас привязывали к столу, давали лекарства, чтобы притупить наши чувства,

The obligation to refer to tables would be liable to complicate
Обязанность сверяться с таблицами могла бы затруднить и замедлить эффективное применение

Do not refer in the abstract to tables or figures, as abstracts are also published separately.
Не ссылайтесь во введении на таблицы или рисунки, поскольку аннотации также публикуются отдельно от статьи.

Refer to Tables 1A and 1B for a listing of the type
В таблицах 1А и 1В перечислены виды

Refer to tables T-1 and T-2 at the back of this manual as well as the following to determine the screen size
См. таблицы T- 1 и T- 2 в конце данного руководства а также приведенные здесь, чтобы определить размер экрана

From spreadsheets, to tables in web pages, databases-anywhere you can visualize a table with location data you can paste it into BatchGeo.
Используя таблицы в формате Excel, таблицы на сайтах, в базах данных- абсолютно любые таблицы с данными о местонахождении, вы можете легко создавать карты, просто скопировав информацию в виде таблицы на BatchGeo.

DD correspond to Tables A, B, C
CC и DD соответствуют таблицам A, B,

Note: The following data should be added to Tables A and B in TRANS/SC.1/WP.1/1997/2, concerning Switzerland and Ukraine. GE.98-21528.
Примечание: Приводимые ниже данные по Швейцарии и Украине включены в таблицы A и B документа TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 1997/ 2.

For details please refer to tables 5 and 6 and para. 17 in the accompanying text.
Более подробную информацию см. в таблицах 5 и 6 и в пункте 17 сопроводительного текста.

The amendments proposed to Tables A and C in this regard are contained in annex 1.
Предложения о внесении в таблицы А и С изменений, относящихся к этим позициям, содержатся в приложении 1.

DD correspond to Tables A, B, C
CC и DD соответствуют таблицам A, B,

Moreover, they were limited to tables the Census Bureau staff thought appropriate which sometimes limited researchers.
К тому же эти материалы сводились в таблицы, подлежащее и сказуемое которых по своему усмотрению устанавливал персонал Бюро переписей, а это иногда ограничивало исследователей.

refer to tables in chapter„7.3.2 Program speeds/positioning times“ on page 40;
см. в таблице в главе„ 7. 3. 2 Настройка скоростей вращения/ времени движения“ на стр. 40;

He drew attention to tables 1 and 2 in the work-plan,
Он обратил внимание на таблицы 1 и 2 плана работы,

Use graphs as an alternative to tables with many entries; do not duplicate data in graphs and tables..
Графики следует использовать как альтернативу таблицам с большим количеством данных; данные в графиках и таблицах не должны дублироваться.

He drew the Committee's attention to tables 1 to 4 in the annex which contained a great deal of statistical data
Г-н Коннор обращает внимание Комитета на таблицы 1- 4 приложения, которые содержат большое количество статистических данных

The correction is limited to tables showing resources for Programmes B.1 and B.2.
Исправления затрагивают только таблицы, в которых показаны ресурсы по программам В. 1 и В. 2.

from a welcoming entrance to tables in perfect ambiance- that is what sets the atmosphere most at an event.
от радушного входа до столов, окруженных прекрасной обстановкой- именно это лучше всего создает атмосферу мероприятия.