TO THE CONVENTION ON THE CONTRACT in Russian translation

• к конвенции о договоре

Examples of using To the convention on the contract in English and their translations into Russian

PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE CONTRACT FOR THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF GOODS BY ROAD(CMR),
ПРОТОКОЛ К КОНВЕНЦИИ О ДОГОВОРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ДОРОЖНОЙ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ( КДПГ)

PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE CONTRACT FOR THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF PASSENGERS
ПРОТОКОЛ К КОНВЕНЦИИ О ДОГОВОРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ АВТОМОБИЛЬНОЙ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ

Development of the Electronic Data Interchange(EDI) Protocol to the Convention on the Contract for the Int. Carriage of Goods by Road CMR.
Разработка Протокола об электронном обмене данными( ЭОД) к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов КДПГ.

Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR) concerning the Electronic Consignment Note e-CMR.
Связанных с Дополнительным протоколом к Конвенции о договоре международной перевозки грузов( КДПГ), касающихся электронной накладной e- CMR.

To operationalize the Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR),
Введение в действие Протокола к Конвенции о договоре международной перевозки грузов( КДПГ),

A new Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR), introducing the use of an electronic consignment note,
Может быть принят новый протокол к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов( КДПГ),

The Committee was informed about entry into force of the Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR)
Комитет был проинформирован о вступлении в силу Дополнительного протокола к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов( КДПГ)

The UNECE is drafting a protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(Geneva,
ЕЭК ООН разрабатывает проект протокола к Конвенции о договоре по международной дорожной перевозке грузов( Женева,

The Committee will be informed about entry into force of the Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR)
Комитет будет проинформирован о вступлении в силу Дополнительного протокола к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов( КДПГ)

The Committee will also be informed about the latest developments related to the Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR)
Комитет будет также проинформирован о последних изменениях, связанных с Дополнительным протоколом к Конвенции о договоре международной перевозки грузов( КДПГ),

UNECE is working on a Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(Geneva,
ЕЭК ООН работает над протоколом к Конвенции о договоре по международной дорожной перевозке грузов( Женева,

Comments on the proposed amendments to the Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers
Замечания по предложенным поправкам к Конвенции о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров

on 7 March 2011, the conditions for the entry into force of the Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR)
7 марта 2011 года условия для вступления в силу Дополнительного протокола к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов( КДПГ),

Accredited representatives of the Contracting Parties to the CMR will be invited on 27 May 2008 to sign the Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR) during this session of the Working Party.
Мая 2008 года аккредитованным представителям Договаривающихся сторон КДПГ будет предложено подписать Дополнительный протокол к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов( КДПГ) в ходе текущей сессии Рабочей группы.

the International Carriage of Goods by Road(CMR) and its Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International.
секретариат 4 апреля 2018 года провел специальную сессию SC. 1 по Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов( КДПГ) и Дополнительному протоколу к.

on 7 March 2011, the conditions for the entry into force of the Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR)
7 марта 2011 года условия для вступления в силу Дополнительного протокола к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов( КДПГ),

As concerns the development of a protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR)
Что касается разработки протокола к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов( КДПГ),

four countries had ratified the Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(e-CMR): Bulgaria, Latvia,
по состоянию на ноябрь 2010 года Протокол к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов( e- CMR)

It is also expected that a new protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR) will be adopted as well as a new convention on civil liability for damage caused during carriage of dangerous goods by road,
Также ожидается принятие нового протокола к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов( КДПГ), а также новой Конвенции о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным,

With regard to the possibility of developing a new protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR),
Что касается возможности разработки нового протокола к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов( КДПГ)