TO THE GENERAL FUND in Russian translation

• в общий фонд
• в общем фонде

Examples of using To the general fund in English and their translations into Russian

the resources available to the General Fund were not enough to enable the Institute to function properly.
субсидий является относительно удовлетворительным, ресурсы, которые имеются в Общем фонде, недостаточны для надлежащего функционирования Института.

It calls upon all Member States to contribute to the general fund of the Institute, in particular those industrialized Member States which have utilized UNITAR services.
Он обращается ко всем государствам- членам с призывом сделать взносы в общий фонд Института, особенно к тем промышленно развитым государствам- членам, которые пользуются услугами ЮНИТАР.

The objective is to raise the level of voluntary contributions to the General Fund to $1 million.
Ставится задача довести уровень добровольных взносов в Общий фонд до 1 млн. долл. США.

The rule was clarified by stipulating that all income from investments is credited to the general fund, except income from investments of trust funds, if so specified.
Разъяснение правила за счет указания на то, что все поступления от инвестиций кредитуются на счет общего фонда за исключением поступлений от инве- стиций по целевым фондам, если это предусмотрено.

Member States should therefore increase their contributions to the General Fund in order to ensure the long-term continuity of the Institute and the development of its important training function.
Поэтому государства- члены должны внести дополнительные взносы в Общий фонд для обеспечения непрерывной деятельности Института на долговременной основе и дальнейшего развития ее важного направления- подготовки кадров.

related costs are disclosed in the note to the General Fund(note 2(b));
соответствующие расходы указаны в примечании, относящемся к Общему фонду( примечание 2( b));

Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund; however, the miscellaneous income
Поступления от процентов, образовавшиеся в рамках РПТС, кредитуются на счет Общего фонда; в то же время различные поступления,

With regard to the General Fund, UNRWA had been dealing systematically with a lack of operating capital
Что касается Общего фонда, то БАПОР систематически сталкивается с нехваткой средств на текущие расходы

any unused funds relating to the task will be returned to the General Fund in the Surplus Income account.
оговоренного в( i), все неиспользованные средства, относящиеся к этой задаче, возвращаются в Общий фонд на счет« Доход от излишка».

This is not possible currently, because of the low level of voluntary contributions to the General Fund.
В настоящее время изза низкого уровня поступления добровольных взносов в Общий фонд это сделать невозможно.

The Secretariat's response had been that there was no surplus despite the fact that funds had been loaned from the Tax Equalization Fund to the General Fund.
Секретариат ответил, что никаких избыточных сумм нет, тогда как известно, что из Фонда уравнения налогообложения персонала определенные средства были переведены в Общий фонд.

increase their contributions to the General Fund in order to guarantee continued activity of the Institute.
увеличат свои взносы в Общий фонд с целью гарантировать непрерывную деятельность Института.

the European Union) to the General Fund in 2012.
среди крупнейших доноров Общего фонда.

Normal transactions directly between funds other than the General Fund are reported as indebtedness from the General Fund to the fund owed and indebtedness to the General Fund from the fund owing.
Операции, проводимые непосредственно между фондами, помимо Общего фонда, показываются в виде задолженности Общего фонда фонду- кредитору и задолженности перед Общим фондом со стороны фонда- дебитора.

According to the instructions received from Headquarters, the statement of cash flow is only applicable to the General Fund.
В соответствии с полученными из Центральных учреждений инструкциями ведомость движения наличности применяется только в отношении Общего фонда.

In accordance with the new budgetary arrangements, programme support funds are credited to the general fund.
В соответствии с новыми бюджетными процедурами средства на вспомогательное обслуживание программ кредитуются на счет общего фонда.

Interest and miscellaneous income arising from the Regular Programme of Technical Cooperation are credited to the General Fund.
Проценты и различные поступления от деятельности в рамках Регулярной программы технического сотрудничества относятся на счет Общего фонда.

All core budget expenditures made pursuant to paragraph 5 shall be charged to the General Fund.
Все расходы по основному бюджету, производимые согласно пункту 5, оплачиваются из общего фонда.

which included administrative services that have been centralized and charged to the General Fund.
административного обслуживания на централизованную основу, были отнесены на счет Общего фонда.

Transactions directly between funds other than the General Fund are usually reported as indebtedness from the General Fund to the fund owed and indebtedness to the General Fund from the fund owing.
Операции, проводимые непосредственно между фондами, помимо Общего фонда, обычно регистрируются в виде задолженности Общего фонда фонду- кредитору и задолженности Общему фонду со стороны фонда- кредитора;