TO THE IMPLEMENTATION OF PART in Russian translation

• об осуществлении части

Examples of using To the implementation of part in English and their translations into Russian

the SecretaryGeneral was able to conclude the consultations with the adoption on 28 July 1994 by the General Assembly of an Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
Генеральный секретарь смог завершить консультации, и 28 июля 1994 года Генеральная Ассамблея приняла текст Соглашения об осуществлении Части ХI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года.

including provisional application under article 7 of the 1994 Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
включая временное применение в соответствии со статьей 7 Соглашения 1994 года, относящейся к исполнению части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года.

of consent to be bound by the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982:
выражения согласия на обязательность Соглашения об осуществления Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года:

Examination of the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 as a model to encourage wider accession to the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies,
Обзор Соглашения об осуществлении Части ХI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года в качестве типовой модели для содействия более широкому присоединению к Соглашению о деятельности государств на Луне

A solution of this nature was incorporated in article 5 of the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 12 December 1982.
Решение такого рода было включено в статью 5 Соглашения об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 12 декабря 1982 года, которое предусматривает в

Over the past year, the entry into force, on 28 July 1996, of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention was followed by its ratification by more than 100 States parties to the Convention,
В прошлом году после вступления в силу 28 июля 1996 года Соглашения по Осуществлению Части IX Конвенции, ее ратифицировало более 100 государств- участников Конвенции; в результате произошла кульминация того,

The adoption in July 1994 of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea was the successful outcome of four years of arduous consultations convened by the Secretary-General of the United Nations,
Принятие в июле 1994 года Соглашения об осуществлении Части ХI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву стало успешным завершением четырехлетних напряженных консультаций, проводившихся по инициативе

We are also happy to record the fact that by virtue of the procedure under article 5 of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention,
Мы также рады отметить тот факт, что, согласно положениям статьи 5 Соглашения об осуществлении Части XI Конвенции, Шри-Ланка, будучи одной из сторон Конвенции

I am happy to inform the Assembly that my country was among the many countries which signed the deep seabed mining Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention after it was opened for signature.
я рад информировать Генеральную Ассамблею о том, что наша страна была среди тех многих стран, которые подписали Соглашение о глубоководной разработке морского дна, относящееся к выполнению части XI Конвенции, после того, как оно было открыто для подписания.

date of the ratification of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 is 11 April 1996.
датой ратификации Соглашения об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года является 11 апреля 1996 года.

the provisions of the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
положения Соглашения об осуществлении Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года.

Following the adoption of the 1994 Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention and the 1995 Agreement
После принятия Соглашения 1994 года об осуществлении Части XI Конвенции и Соглашения 1995 года об осуществлении положений Конвенции,

The agreement relating to the implementation of part xi.
К соглашению об осуществлении части xi конвенции.

Agreement relating to the implementation of Part XI of UNCLOS.
Соглашение об осуществлении Части XI ЮНКЛОС.

Agreement relating to the implementation of Part XI of the United.
Соглашение об осуществлении Части XI Конвенции Организации Объединенных.

Agreement relating to the implementation of Part XI of the United.
Соглашение об осуществлении Части XI Конвенции Организации.

This includes universal adherence to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention.
Это относится и к обеспечению всеобщего присоединения к Соглашению об осуществлении Части XI Конвенции.

This includes universal adherence to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention.
Это подразумевает и универсальное присоединение к Соглашению об осуществлении части XI Конвенции.

Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention. 9- 15 7.
Соглашение об осуществлении Части XI Конвенции 9- 15 7.

Draft resolution and draft Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations.
Проект резолюции и проект соглашения об осуществлении части XI.