TO THE INTERFACE in Russian translation

• к интерфейсу
• на стыке

Examples of using To the interface in English and their translations into Russian

They should look naturally to the interface, harmoniously co-exist with other app icons
Они должны гармонично вписываться в интерфейс, не выглядеть чужеродно рядом с иконками других приложений,

As a result, the developers decided to make changes to the interface to better facilitate more lengthy
Вследствие этого разработчики решили внести изменения в интерфейс, чтобы сделать его удобнее для более долгого

Even if there are no significant changes to the interface, the new operating system will make substantial changes for Mac owners.
Даже если никаких существенных изменений в интерфейсе не произойдет, новая операционная система внесет существенные изменения для владельцев Mac.

The SBSTA recommended that further improvements to the interface be prioritized in line with the following guiding principles.
ВОКНТА рекомендовал придать приоритетный характер дальнейшей работе по совершенствованию интерфейса в соответствии со следующими руководящими принципами.

as well as the increasing academic work related to the interface between foreign policy
также увеличивающийся объем научных работ по вопросу о взаимосвязи между внешней политикой

that by doing this you might constrain your application to the interface provided by the extension for a specific brand of RDBMS.
вы можете ограничить ваше приложение интерфейсом, предоставляемым расширением для определенной СУРБД.

is similar in its structure to the interface of the Inspector in the desktop version of the application
по своей структуре подобна интерфейсу Инспектора десктоп- версии приложения

Expansion vessel(10 l) f Flow sensor Gives feedback to the interface about the actual flow.
Расширительный бак( 10 л) f Датчик расхода Отправляет сообщения о фактическом расходе на интерфейс.

Roll the mouse over the image to see an example of successfully signing in to the interface.
Наведите курсор мыши на изображение, чтобы увидеть пример успешного входа в интерфейс.

electrical power to the interface is switched off.
необходимо убедиться в исправности станка и отключить питание интерфейса.

added to the interface, can have certain actions connected to it.
добавленным в интерфейс, могут быть связаны определенные действия.

Together with the updates to the content filtration databases, the appropriate settings will be added to the interface provided by the Kaspersky Anti-Spam Control Center.
По мере обновления баз Kaspersky Anti- Spam соответствующие настройки будут добавляться в интерфейс Центра управления Kaspersky Anti- Spam.

is used to transmit prepared data from the card to the interface device case where a command had included both Lc and Le.
используется для передачи подготовленных данных с карточки на интерфейс случай, когда команда включает оба байта Lc и Le.

The design is very similar to the latter one, but some useful functions have been added to the interface.
Дизайном очень похожа на последнюю, однако в интерфейс были добавлены некоторые полезные функции.

Intro video) to the interface for better acquaintance with the program.
ознакомительное видео) в интерфейс приложения для лучшей работы с программой.

If for some reason the server is unable to bind to the interface specified in the listen_on option, then it will try to detect an
Если по какой-то причине сервер неспособен присоединиться к интерфейсу, заданному в настройке listen_ on,

In the least developed countries, more attention should be paid to the interface between the United Nations country assistance plans and the Integrated Framework,
В наименее развитых странах необходимо уделять больше внимания стыковке планов по оказанию помощи на страновом уровне Организации Объединенных Наций

The instruments use the classic approach to the interface and already familiar controllers(since analog synthesizers started to come out)- oscillators,
Также для всех этих инструментов исполльзуется классический подход в интерфейсе и знакомые с времен появления аналоговых синтезаторов органы управления- контроллеры осцилляторов,

Well, when it comes to the interface of the robot I was actually impressed
Что ж, когда дело доходит до интерфейса робота я был на самом деле впечатление,

Other plug-ins added features to the interface and enabled FileMaker to serve as an FTP client,
Кроме этого добавлены функции для интерфейса, добавлена возможность использовать FileMaker в качестве клиента FTP,