TO THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE ELIMINATION in Russian translation

• к факультативному протоколу к конвенции о ликвидации
• факультативного протокола к конвенции о ликвидации
• факультативный протокол к конвенции о ликвидации

Examples of using To the optional protocol to the convention on the elimination in English and their translations into Russian

The ministerial declaration should promote a stronger role for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women by adding to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women new provisions that would.
Декларация министров содействовала укреплению роли Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, дополнив Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин новыми положениями, которые.

as at 22 September 2000, ten States had become parties to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
по состоянию на 22 сентября 2000 года десять государств стали участниками Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин6,

Malaysia will look into the possibility of ratifying or acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women when
Малайзия рассмотрит возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин или присоединения к нему,

In addition, please provide information on progress made with respect to ratification of or accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Кроме того, просьба предоставить информацию об успехах, достигнутых в деле ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

Please provide information on progress made with respect to ratification of or accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Просьба представить информацию о достигнутом прогрессе в деле обеспечения ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

had become a full party to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
стала полноправной стороной Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Switzerland have become party to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Австралия, Маврикий и Швейцария-- Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Thailand is also a State party to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Таиланд является также государством- участником Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин

With regard to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW),
Что касается Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,

As at the same date, there were 97 States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
На ту же дату насчитывалось 97 государств-- участников Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,

On the same date, there were 59 States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
На ту же дату насчитывалось 59 государств-- участников Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,

is also a signatory to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women(ratification is due shortly) and has ratified Protocol
с 1985 года и сигнатарием Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( ратификация должна произойти в ближайшее время),

Political Rights and to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
политических правах и Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,

Accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is currently under consideration.
В настоящее время рассматривается вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Drafting of recommendations on accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is in progress.
В настоящее время идет подготовка рекомендаций о целесообразности присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The impact of possible accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was currently being studied.
В настоящее время изучаются последствия возможного присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Pakistan also noted the initiation of the process to accede to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Пакистан отметил также начало процесса присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol
Присоединение к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( ФП- КЛДЖ)

The study of the question of accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is in its final stages.
На заключительной стадии находится рассмотрение вопроса о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Committee commends the State party on its accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 31 July 2003.
Комитет дает высокую оценку государству- участнику в связи с его присоединением 31 июля 2003 года к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.