TO THE PROGRESSIVE DEVELOPMENT in Russian translation

• в прогрессивное развитие
• последовательному развитию
• в прогрессивного развития
• постепенному развитию

Examples of using To the progressive development in English and their translations into Russian

Mr. HILALE(Morocco) confirmed his country's attachment to the principles of international law in the field of disarmament and to the progressive development of the rules of international law applicable in armed conflicts.
Г-н ХИЛАЛЬ( Марокко) подтверждает приверженность своей страны принципам международного права в сфере разоружения и прогрессивному развитию норм международного права, применимых в вооруженных конфликтах.

The European Union considers that the abolition of the death penalty contributes to strengthening human dignity and to the progressive development of human rights.
Европейский союз считает, что отказ от смертной казни содействует укреплению человеческого достоинства и прогрессивному развитию прав человека.

not the Commission decided to resort to the progressive development of the law.
Комиссия решение взяться за прогрессивное развитие этого права.

Recalling its previous resolutions in which it expressed its conviction that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and to the progressive development of human rights.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в которых она выразила свою убежденность в том, что отмена смертной казни способствует повышению значимости человеческого достоинства и прогрессивному развитию прав человека.

effective international convention which contributed to the progressive development of international law had been drafted.
выражает уверенность, что проект международной конвенции будет содействовать прогрессивному развитию международного права.

which we recognize for their contribution to the progressive development of international law.
получившие наше признание как способствующие прогрессивному развитию международного права.

AALCC indicated that it continued to study the progress of work of both the International Law Commission and the United Nations Commission on International Trade Law and to comment thereon as part of its modest contribution to the progressive development and codification of international law.
ААКПК отметил, что как часть своего скромного вклада в прогрессивное развитие и кодификацию международного права он продолжает следить за ходом работы как Комиссии международного права, так и Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли и высказывать свои замечания по этому поводу.

The Chairman expressed the Committee's appreciation of the contribution made by the International Law Commission to the progressive development of international law
Председатель выражает признательность Комитета Комиссии международного права за внесенный ею вклад в прогрессивное развитие международного права

in which the Commission expressed the conviction that abolition of the death penalty contributed to the enhancement of human dignity and to the progressive development of human rights.
в которых Комиссия выразила свою убежденность в том, что отмена смертной казни способствует укреплению человеческого достоинства и последовательному развитию прав человека.

They pointed out that the inclusion of such a provision in the optional protocol would be a contribution by the Working Group to the progressive development of international law with regard to the right to reparation for human rights violations.
Они отметили, что включение такого положения в факультативный протокол станет вкладом данной Рабочей группы в прогрессивное развитие международного права в отношении права на получение компенсации в связи с нарушениями прав человека.

Recalling its resolution 1998/8 of 3 April 1998 in which it expressed its conviction that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and to the progressive development of human rights.
Ссылаясь на свою резолюцию 1998/ 8 от 3 апреля 1998 года, в которой она выразила свою убежденность в том, что отмена смертной казни способствует повышению значимости человеческого достоинства и постепенному развитию прав человека.

The decisions of the Court contribute to the progressive development of international law,
Решения, принимаемые Судом, вносят вклад в прогрессивное развитие международного права,

the ILC is a United Nations body devoted to the progressive development and codifi cation of international law,
это орган Организации Объединенных Наций, работающий в направлении прогрессивного развития и кодификации международного права,

The United Nations contributes not only to the progressive development of international law
Организация Объединенных Наций вносит свой вклад не только в прогрессивное развитие международного права

such an exercise took place with a view to the progressive development of international law, would only give
не учитывающего фактического неравенства государств, даже если такая деятельность осуществляется в целях прогрессивного развития международного права,

the event of disasters","> which had introduced important new concepts and contributed to the progressive development of international law.
в случае бедствий","> который ввел важные новые понятия и внес вклад в прогрессивное развитие международного права.

the efforts being made by the international community with regard to the progressive development and codification of international law following the adoption of General Assembly resolution 44/23.
времени окончания" холодной войны", и усилия, которые прилагает международное сообщество в области прогрессивного развития и кодификации международного права со времени принятия резолюции 44/ 23.

can be measured by the contribution it makes to the progressive development of mankind.
определяется тем, решающим вкладом, который она вносит в прогрессивное развитие человечества.

who had been a long-standing contributor to the work of the Committee and to the progressive development of international space law.
который на протяжении долгого времени вносил вклад в работу Комитета и в прогрессивное развитие международного космического права.

their active contribution to the progressive development of space law.
активнее участвовать в прогрессивном развитии космического права.