TO THIS NOTE in Russian translation

• к настоящей записке
• к данной записке
• к настоящей ноте

Examples of using To this note in English and their translations into Russian

Washington's response to this note totally rejected the request for the suspension of all acts of aggression.
Ответом Вашингтона на эту ноту явился полный отказ удовлетворить просьбу о прекращении всех актов агрессии.

has submitted to the interim secretariat the report attached to this note.
представила временному секретариату доклад, прилагаемый к этой записке.

In addition to this note, the Committee will have before it parts of the Special Report prepared by the IPCC for COP 1,
В дополнение к этой записке Комитету будут представлены разделы специального доклада, подготовленного МГЭИК для КС 1,

No reply has ever been received to this note, while the pro memoria was assessed as"immaterial",
Ответа на эту ноту так и не поступило, а меморандум был квалифицирован как" несущественный", что свидетельствует о явном

have not been considered because their second national communications were not submitted in time to contribute to this note.
Европейское сообщество), здесь не учтены, поскольку их вторые национальные сообщения не были представлены вовремя и в этой связи в данную записку не вошли.

I have the honour to transmit, in an annex to this note, the texts of the legal provisions issued since 5 April 1992* A/48/150/Corr.1.
Имею честь направить Вам в приложении к настоящей ноте тексты законодательных актов, опубликованных после 5 апреля 1992 года 1/,

has the honour to request the circulation as an official document of the text annexed to this note.
имеет честь просить его распространить в качестве официального документа текст, прилагаемый к настоящей ноте.

To this note the Permanent Representative of Israel replied in his note verbale of 31 March 1994,
Ответ Постоянного представителя Израиля на эту ноту содержится в его вербальной ноте от 31 марта 1994 года,

a Statistical Annex to this note(UNCTAD/DITC/COM/Misc.44) and a document entitled"Food Quality Standards:
статистическое приложение к этой записке( UNCTAD/ DITC/ COM/ Misc.

The text of special provision 240 should only contain a reference to this NOTE.
Текст специального положения 240 должен содержать лишь ссылку на это ПРИМЕЧАНИЕ.

Nicaragua did not reply to this note.
Никарагуа оставила эту ноту без ответа.

Not according to this note.
Не по моим записям.

According to this note, they ought to be about halfway.
Согласно этой записке, они должны быть где-то на шоссе.

The curriculum vitae of Ms. Ott is attached to this note.
Биографические данные гжи Отт прилагаются к настоящей записке.

The addenda to this note contain article-by-articles remarks on the Convention.
В добавлениях к настоящей записке содержатся постатейные замечания в отношении Конвенции.

Annex I to this note contains article-by-article remarks on the Convention.
В приложении I к настоящей записке содержатся постатейные замечания в отношении Конвенции.

An initial progress report is given in the annex to this note.
Первоначальный доклад о ходе работы приводится в приложении к настоящей записке.

References to these evaluations are contained in the annex to this note.
Ссылки на эти оценки указаны в приложении к настоящей записке.

This proposed schedule can be found in the annex to this note.
Это предлагаемое расписание работы содержится в приложении к настоящей записке.

References to these evaluations are contained in the annex to this note.
Материалы по данным этих оценок содержатся в приложении к настоящей записке.