TO THIS NOTE in Arabic translation

Dr. Steinbuka ' s qualifications for election as a member of the Budget and Finance Committee is attached to this note.

ونرفق مع هذه المذكرة مؤهلات الدكتورة ستاينبوكا لانتخابها عضوا في لجنة الميزانية والمالية

In addition to this note, the Secretariat has provided additional documents to facilitate the work of the Expert Group on the tasks assigned to it.

وإضافة إلى هذه المذكرة، قدمت الأمانة العامة وثائق إضافية لتسهيل عمل فريق الخبراء بشأن المهام الموكلة إليه

Discussion papers prepared by the major groups are contained in the addenda to this note.

وتحتوي الإضافات إلى هذه المذكرة على ورقات المناقشة التي أعدتها المجموعات الرئيسية

These aspects are analysed in more detail in the addenda to this note(A/CN.9/638/Add.4 and 5).

ويجري تحليل هذه الجوانب بمزيد من التفصيل في الإضافات إلى هذه المذكرة(A/CN.9/638/Add.4 وAdd.5

The text of the observations is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat, with formatting changes.

ويُستنسخ نص الملاحظات كمرفق لهذه المذكّرة بصيغته الواردة إلى الأمانة، مع إدخال تغييرات تتعلق بالشكل

The annex to this note contains information on the estimated costs of regional and interregional training courses,

ويتضمن مرفق هذه المذكرة معلومات عن التكاليف المقدرة للدورات التدريبية الإقليمية والأقاليمية،

An example of a schedule for the work programme is contained in annex II to this note.

ويتضمن المرفق الثاني لهذه المذكرة مثالا على جدول زمني لبرنامج العمل

The text by the chairmen is contained in the four addenda to this note, on Articles 6, 12 and 17 and registries, respectively.

ويرد النص الذي أعده الرئيسان في أربعة إضافات لهذه المذكرة، بشأن المواد 6 و12 و17 والتسجيلات، على التوالي

The annex to this note contains the list of non-governmental organizations and other major groups that are recommended by the secretariat for accreditation at this stage.

ويتضمن مرفق هذه المذكرة قائمة بالمنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى التي أوصت الأمانة باعتمادها في هذه المرحلة

In response to this request, a revised list of possible elements for a provisional agenda is contained in the annex to this note.

واستجابة لهذا الطلب، ترد في مرفق هذه المذكرة قائمة منقحة بالعناصر المحتملة لجدول أعمال مؤقت

The Counter-Terrorism Committee will seek to deepen its contacts with the relevant international, regional and subregional organizations as listed in the annex to this note.

ستسعى لجنة مكافحة الإرهاب إلى تعميق اتصالاتها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية المختصة المدرجة في مرفق هذه المذكرة

Information on this sub-item may be found in the relevant annotations to this item in the provisional agenda of the SBI(see annex II to this note).

وترد معلومات أساسية اضافية عن هذا البند الفرعي في شروح هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للهيئة الفرعية للتنفيذ انظر المرفق الثاني من هذه المذكرة

In this connection, please refer to the annotations to the SBI provisional agenda contained in annex II to this note for additional information on this subject.

وفي هذا الصدد، يرجى الرجوع إلى شروح جدول اﻷعمال المؤقت للهيئة الفرعية للتنفيذ الواردة في المرفق الثاني من هذه المذكرة للحصول على معلومات اضافية عن هذا الموضوع

recognize the note and to press the correct letter button corresponding to this note on the keyboard.

تعترف بسرعة الملاحظة واضغط على زر الحرف الصحيح الموافق لهذه المذكرة على لوحة المفاتيح

Further comments will be issued, if possible, as addenda to this note and in the order they are received.

وسيجري اصدار تعليقات أخرى، إن أمكن ذلك، في شكل اضافات الى هذه المذكرة وبالترتيب الذي ترد به

The text of the guide on articles of the Convention is contained in the addenda to this note.

أمَّا الدليل بشأن مواد الاتفاقية فيرد في الإضافات إلى هذه المذكِّرة

The Board is invited to approve the classification of non-governmental organizations- general category and special category- contained in annex II to this note.

ويدعى المجلس الى إقرار تصنيف المنظمات غير الحكومية- الفئة العامة والفئة الخاصة- الوارد في المرفق الثاني من هذه المذكرة

The text communicated by the Government of France is reproduced as an annex to this note, in the form in which it was received by the Secretariat.

ويرد النص الذي أرسلته الحكومة الفرنسية مستنسخا في مرفق هذه المذكرة بالشكل الذي تلقّته به الأمانة

(Attached to this note) based on the fatwa issued by the Fatwa Committee at the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs No. 132/79 dated 31/12/1979, which reads as follows.

( المرفق بهذه المذكرة) استنادا إلي الفتوى الشرعية الصادرة من لجنة الفتوى بوزارة الأوقاف والشئون الإسلامية برقم 132/ 79 بتاريخ 31/12/1979، ونصها كما يلي

If you are thinking about buying or giving away a Huawei phone, it is better to pay close attention to this note, since Facebook announced that it will not allow its apps to be pre-installed in the.

إذا كنت تفكر في شراء أو التخلي عن هاتف Huawei، فمن الأفضل إيلاء اهتمام وثيق لهذه الملاحظة، لأن Facebook أعلن أنه لن يسمح بتثبيت تطبيقاته مسبقًا في الهواتف المحمولة لتلك الشركة، لأنها تقوم بتحليل