Examples of using To this position in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
While the Special Rapporteur is sympathetic to this position, he is of the view that the precautionary principle has not yet developed as a rule of general international law.
Хотя Специальный докладчик позитивно относится к этой позиции, он считает, что принцип осторожности еще не разработан как норма общего международного права.I want to appoint Sergey Zavdoveev to this position, ʺ the leader of the public movement said.
На эту должность я хочу назначить Сергея Завдовеева»,- заявил лидер общественного движения.In raising him to this position, the international community recognized the qualities that have brought honour to him,
Избрав его на этот пост, международное сообщество признало качества, которые принесли честь ему,Access to this position is possible only for this property, which is a
Доступ к этой позиции возможен только для He was elected to this position on 24 May 2001
Избран на эту должность 25 апреля 2004 года
Alexandr Letyagin appointed to this position had held previously the position of Deputy Director for Technical Affairs- Chief engineer of Orelenergo.
Александр Летягин, назначенный на этот пост, ранее занимал должность заместителя директора по техническим вопросам- главного инженера Орелэнерго.Therefore, a leverage of 1:500 is applied to this position and the margin requirements are calculated as 1,044,400/ 500 2,088.8 USD.
Таким образом, к этой позиции будет применяться кредитное плечо 1: 500, и требования маржи будет рассчитываться как 1, 044, 400/ 500 2, 088. 8 USD.As it has been reported, he was appointed to this position in February 2005,
Что на эту должность он был назначен в феврале 2005 вместо Петроса Казаряна,was re-elected to this position in 2017.
в 2017 году переизбран на этот пост.Thus, in 2012, following a competition, Individual Enterprise Viorel Munteanu was appointed to this position, founded by a person with the same name.
Таким образом, в 2012 году, после конкурса, на эту должность было назначено ИП Виорел Мунтяну, основанное человеком с таким же именем.Anti-Corruption was replaced after the Maidan events: the Government appointed a well-known investigative journalist to this position.
новым после событий Майдана: Кабинет Министров назначил на эту должность широко известную своими расследованиями журналистку.I look forward to the opportunity to personally discuss why I am particularly suited to this position.
Я надеюсь he was appointed to this position by decision of the other founders.
если он назначен на эту должность по решению других учредителей.
congratulated her on her recent appointment to this position.
поздравила ее с недавним назначением на эту должность.who succeeded to this position MerabChigoev now- theAttorney Generalof South Ossetia.
сменивший на этой должности Мераба Чигоева ныне- Генпрокурор РЮО.I don't know how you rose to this position of yours but a slave becoming a governor, that's a true fairy tale!
Я не знаю, как ты возвысился до такого положения, но это похоже на сказку! Раб, ставший губернатором!Since then, one woman has been appointed to this position(8.33%). The target figure of 25% is still far from being achieved.
С тех пор одна женщина была назначена на такую должность( 8, 33 процента), однако до целевого показателя в 25 процентов пока еще очень далеко.Those assigned to this position shall work with superiors
Назначенные на эту позицию, должны работать с руководствомAccordingly, salary costs related to this position are not reflected in the Mission's proposed budget.
Ввиду Functions related to this position would be accommodated through redeployment of a P-5 position from the Constitutional Support Office.
Соответствующая должность будет создана за счет перевода 
