Examples of using Too powerful in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jefferies imagined the ship's engines would be too powerful to be near the crew,
Джеффри предполагал, что двигатели корабля будут слишком мощными, чтобы быть рядом с экипажем,Immune creatures also can be used to control a party that has become abusive or just too powerful.
Иммунные существа также могут использоваться, чтобы управлять партией, которая стала оскорбительной или слишком мощной.The consciousness movement has forged alliances that are too powerful to be easily destroyed by the dark's highest power structures.
Движение сознания создавало альянсы, которые являются слишком мощными, чтобы быть легко уничтоженными высшими эшелонами власти темных.that both Maiev and Fenix were too powerful on release, and we agree.
Феникс на момент выпуска были слишком мощными героями.After their introduction in the Algol 68 report, W-grammars were widely considered as too powerful and unconstrained to be practical.
После введения в отчет об Algol 68 В- грамматики были сочтены слишком мощными и неограниченными для практического использования.
He believes that too powerful growth of cryptocurrencies with initially low market figures can indicate blowing of a bubble.
По его словам, слишком мощны й подъем криптовалют с изначально скромными рыночными показателями может свидетельствовать о надувании мыльного пузыря.These disputes, along with a general perception that Athenian power had grown too powerful, led to the breakdown of the Thirty Years Peace;
Эти конфликты, наряду с общим представлением о том, что Афины стали слишком могущественными, привели к разрыву мирного договора;exception of Prince Paribatra, whom they considered too powerful.
которого считали слишком сильной политической фигурой, чтобы позволить ему оставаться в стране.Moreover, these pants can be worn at the office if the heating there is not too powerful, and the dress code is soft enough.
Более того, такие брюки можно носить и в офисе, если отопление у вас не слишком мощное, а дресс- код достаточно мягкий.was it to prevent it becoming too powerful a reminder, to keep it from being a well of sadness to which I might return?
Было ли это для предотвращения слишком мощного напоминания, сохранения от возвращения печали, которую она могла всколыхнуть?Guns too powerful and accurate for any Allied ship then in the Aegean to challenge.
Пушками настолько мощными и точными, что ни один корабль в Эгейском море не мог им противостоять.Capcom senior community manager Seth Killian has found the character too powerful to the point that his constant defeats with him led him to quit the Tekken series.
Старший руководитель Capcom Сет Киллиан назвал персонажа настолько сильным, что постоянные поражения от него вынудили его проститься с серией Tekken.there is no apparent long-term threat of buyers becoming too powerful as they consolidate their buying power.
не существует какой-либо явной долгосрочной угрозы того, что покупатели станут чрезмерно влиятельны в результате консолидации своей покупательной способности.
must be mobilized into a force too powerful to be overlooked.
они должны объединиться в силу, настолько могущественную, чтобы ею нельзя было пренебрегать.but it was too powerful.
но она была чересчур сильной.was too powerful and generated excessive recoil in an automatic weapon,
был слишком мощным и давал сильную отдачу в автоматическом оружии,Since it is too powerful for any single being to possess,
he does not become too powerful compared to the other priests in the game.
в другой области так, чтобы он не стал слишком мощным по сравнению с другими жрецами в игре.No Member State is too powerful or too small not to be part of the solution of making the United Nations an agent of change
Ни одно государство- член не является слишком могущественным или because they are either too poor or politically too powerful.
так как они оказываются или 
