TOOLS AND INDICATORS in Russian translation

• инструменты и показатели
• механизмов и показателей
• средства и показатели
• инструментария и показателей
• инструментам и показателям
• инструментов и показателей
• инструменты и индикаторы

Examples of using Tools and indicators in English and their translations into Russian

Gaps in child protection areas need to be addressed and monitoring tools and indicators expanded, including to consider boys and girls of all ages
Необходимо, чтобы пробелы в сфере защиты детей были восполнены, расширены инструментарий и показатели мониторинга, в том числе в целях рассмотрения положения мальчиков

States are urged to create tools and indicators for evaluating progress towards the attainment of these goals,
Государствам настоятельно предлагается разработать механизмы и показатели для оценки прогресса в достижении этих целей,

Gaps in child protection areas need to be addressed and monitoring tools and indicators expanded to cover boys
Необходимо ликвидировать пробелы в сфере защиты детей и расширить инструментарий и показатели мониторинга с охватом мальчиков

Research Office on a priority basis to develop evaluation tools and indicators for the external relations activities of headquarters
разработать совместно с Управлением оценок и исследований конкретные показатели и инструменты оценки деятельности штаб-квартиры

where appropriate, and further to develop tools and indicators as part of its support for the implementation of the guidelines;
также доработать инструменты и показатели в рамках ее поддержки процесса осуществления руководящих принципов;

encompass the development of a comprehensive set of common principles, tools and indicators for common tasks.
охватить разработку комплексного набора общих принципов, инструментов и показателей для выполнения общих задач.

database on gender training materials-- UNICEF and UNDP; tools and indicators for gender impact analysis,
содержащая материалы для подготовки по гендерной проблематике,-- ЮНИСЕФ и ПРООН; инструменты и показатели для анализа, контроля и оценки воздействия гендерной

where appropriate, and to develop tools and indicators further as part of its support for the application of the guidelines, bearing in mind that the guidelines
провести дальнейшую разработку механизмов и показателей в качестве составной части обеспечения ими поддержки в деле применения руководящих принципов,

where appropriate, and further to develop tools and indicators as part of its support for the implementation of the guidelines, in a manner coordinated with the continuing work on the implementation of the guidelines on decentralization.
также доработать инструменты и показатели в рамках ее поддержки процесса скоординированного осуществления руководящих принципов наряду с продолжением работы по осуществлению руководящих принципов, касающихся децентрализации.

year's session focused on: gender mainstreaming in programme budgets; tools and indicators for gender-impact analysis,
актуализация гендерной проблематики в рамках бюджетов по программам; средства и показатели для гендерного анализа, и учебных материалах по гендерным вопросам.">

in further developing tools and indicators as part of its support for the application of the guidelines, bearing in mind
продолжать совершенствовать инструменты и показатели в рамках своей поддержки применения руководящих принципов с учетом того,

in further developing tools and indicators as part of its support for the application of the guidelines, bearing in mind
в продолжении разработки инструментария и показателей в рамках своей поддержки применения руководящих принципов с учетом того,

On 13 July 2011 the Working Group held a seminar on early warning tools and indicators to assess the risk of election-related violence in Africa,
Июля 2011 года Рабочая группа провела семинар по инструментам и показателям раннего предупреждения для оценки угрозы насилия, связанного с выборами,

where appropriate, and further to develop tools and indicators as part of its support for the implementation of the guidelines, in a manner coordinated with the continuing work on the implementation of the guidelines on decentralization;
также доработать инструменты и показатели в рамках ее поддержки процесса скоординированного осуществления руководящих принципов вместе с продолжением работы по осуществлению руководящих принципов, касающихся децентрализации;

Access to all drawing tools and indicators.
Доступ ко всем инструментам рисования и индикаторам.

It would further focus on evaluation methods, assessment tools and indicators.
Она также позволит сосредоточить внимание на методике проведения оценки, инструментах оценки и показателях.

Monitoring and evaluation tools and indicators will be used to assess behavioural changes at household and community levels.
Средства и показатели контроля и оценки будут использоваться для того, чтобы оценивать изменения в повседневной жизни семей и общин.

To access the drawing tools and indicators, click on the list icon in the top right hand corner.
Чтобы получить доступ к инструментам рисования и индикаторам, нажмите на кнопку в верхнем правом углу.

Standardizing both data collection tools and indicators to improve the comparability of data provided by Member States;
Стандартизацию как средств сбора данных, так и показателей с целью повышения степени сопоставимости данных, представляемых государствами- членами;

Focus will be given to developing policy and measurement tools and indicators, regular monitoring
Повышенное внимание будет уделяться разработке инструментов и показателей политики и оценки, регулярному мониторингу