TRAINING AND DOCUMENTATION in Russian translation

• обучению и документации
• подготовка и документация
• обучение и документацию

Examples of using Training and documentation in English and their translations into Russian

OHCHR had been crystallized through the establishment in Doha of the United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region.
результатом действий Катара и УВКПЧ стало создание в Дохе Центра Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека для Юго-Западной Азии и Арабского региона.

long-term support, training and documentation.
долгосрочное обслуживание, обучение и документацию.

also the agreement to make Doha the headquarters of a human rights training and documentation centre for south-west Asia and the Arab region.
также договоренность о размещении в Дохе штаб-квартиры Центра по обучению и документации в области прав человека для Юго-Западной Азии и Арабского региона.

as well as the establishment of the United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for SouthWest Asia and the Arab Region.
также открытие Центра Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека для Юго-Западной Азии и арабского региона.

Briefing on"The role of the United Nations Human Rights Training and Documentation Centre in South-West Asia and the Arab Region" organized by the Permanent Mission of Qatar, in cooperation with
Брифинг на тему<< Роль Центра документации и подготовки в области прав человека Организации Объединенных Наций в Юго-Западной Азии и Арабском регионе>>

a human rights training and documentation centre for South-West Asia and the Arab region.
также центр документации и обучения по правам человека для стран Юго-Западной Азии и Арабского региона.

The Secretary-General's report on the United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region(A/69/333)
В докладе Генерального секретаря о Центре Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека для Юго-Западной Азии

The United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region
Центр Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека для Юго-Западной Азии

Within its specific training and documentation mandate, the Centre works in close coordination with regional representatives in the field, heads of country offices,
Действуя в рамках особого мандата в области обучения и подготовки документации, Центр тесно сотрудничает с региональными представителями на местах,

In fulfilling its training and documentation mandate to meet the regional needs, it is envisaged that the Centre will eventually make use of
Предполагается, что при выполнении своего мандата в сфере обучения и подготовки документации для удовлетворения потребностей данного региона Центр со временем будет использовать несколько рабочих языков,

the Centre could continue to provide valuable training and documentation services and be able to realize its full potential to play a crucial role in the region.
впредь оказывать важные услуги по организации обучения и подготовке документации и в полной мере реализовать свой потенциал, играя ключевую роль в данном регионе.

In addition, OHCHR has been negotiating the establishment of four new Regional Offices as well as a human rights training and documentation centre, as envisaged in the 20062007 Strategic Management Plan.
Кроме того, УВКПЧ ведет переговоры о создании четырех новых региональных отделений, а также центра по обучению и документации в области прав человека, как это предусмотрено Планом стратегического управления на 2006- 2007 годы.

Informal consultations on the draft resolution on the establishment of a United Nations Human Rights Training and Documentation Center for Southwest Asia and the Arab Region(Third Committee)
Неофициальные консультации по проекту резолюции о создании Центра Организации Объединенных Наций по профессиональной подготовке и документации в области прав человека для Юго-Западной Азии

the need to meet an increasing number of requests for training and documentation, including in the Arabic language,
необходимость удовлетворения растущего числа просьб в отношении обучения и документации, в том числе на арабском языке,

the need to meet an increasing number of requests for training and documentation, including in the Arabic language,
необходимость удовлетворения растущего числа просьб в отношении обучения и документации, в том числе на арабском языке,

The United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region
Центр Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека для Юго-Западной Азии

Further notes that the Centre is receiving an increasing number of requests for training and documentation, including in the Arabic language,
Отмечает далее, что Центр получает все большее число просьб в отношении обучения и документации, в том числе на арабском языке,

financial resources commensurate with the Centre's geographical coverage, and training and documentation mandate.
соизмеримых с географическим охватом и мандатом Центра в области обучения и подготовки документации.

its discussions provided much of the foundation for the development of the Centre's strategic priorities in terms of activities within the parameters of its established training and documentation mandate.
основой для разработки стратегических приоритетов Центра в том, что касается деятельности в рамках установленного мандата по организации обучения и подготовке документации.

Mr. Albably(Yemen) expressed his Government's appreciation of the work of the United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region
Г-н аль- Бабли( Йемен) от имени своего правительства выражает признательность за проделанную работу Центру Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека для Юго-Западной Азии