TRANSIT OPERATIONS in Russian translation

• транзитных операций
• транзитных перевозок
• транзитные операции
• транзитными операциями
• транзитных перевозках
• транзитных операциях
• транзитные перевозки

Examples of using Transit operations in English and their translations into Russian

Impact: Transit Transport Framework Agreements(TTFAs) provide a modern regulatory environment for efficient and cost-effective transit operations.
Отдача: Рамочные соглашения о транзитных перевозках( РСТП) представляют собой современный регулятивный механизм для обеспечения оперативности и финансовой эффективности транзитных операций.

Since 1999, UNECE is responsible for the management the TIR ITDB database system covering annually 2.8 Million TIR Customs transit operations in 57 countries.
С 1999 года на ЕЭК ООН возложена ответственность за управление системой базы данных МДП( МБД), охватывающей ежегодно 2, 8 млн. таможенных транзитных операций МДП в 57 странах.

At present more than 2.5 mio. TIR transit operations are carried out per year in more than 40 countries.
В настоящее время ежегодно более чем в 40 странах выполняется более 2, 5 млн. транзитных операций МДП.

the ECE secretariat maintains an international register on Customs sealing devices approved by national Customs authorities for TIR transit operations TRANS/WP.30/159, para. 29.
ЕЭК занимается составлением международного реестра устройств наложения таможенных пломб, утвержденных национальными таможенными органами для транзитных операций МДП TRANS/ WP. 30/ 159, пункт 29.

claims for loss and damages during rail transit operations.
нанесения ущерба в ходе железнодорожных транзитных операций.

objectives to manage transport and transit operations.
направлены лишь на регулирование транспортных и транзитных операций.

The TIR Convention, thus, would not reasonably be applicable to national transit operations which, in this case would be comparable to transit within the Customs union.
Таким образом, Конвенция МДП не может обоснованно применяться к национальным транзитным операциям, которые в данном случае будут сопоставимы с транзитом внутри этого таможенного союза.

A guarantee system ensures that Customs duties and taxes during transit operations are covered at any moment until the goods are presented to Customs at the office of destination.
Система гарантий обеспечивает уплату таможенных пошлин, налогов во время транзитной операции до тех пор, пока товары не будут представлены в таможню назначения.

A database to handle the large volume of transactional data that is generated by transit operations and to ensure the completeness of the information;
Базу данных для обработки большого объема операционных данных, связанных с транзитными перевозками, и обеспечения полноты представляемой информации;

with a view to ensuring a continuous customs control of transit operations.
в целях обеспечения непрерывного таможенного контроля за транзитными перевозками.

Bilateral or regional transit agreements regulate the many aspects linked to international transit operations.
Двусторонние и региональные соглашения о транзитных перевозках регулируют и многие из вопросов, имеющих отношение к международным транзитным операциям.

to expedite transit operations and increase the security of vehicles,
режим МДП) для ускорения транзитных перевозок и повышения защищенности транспортных средств,

the documents concerning the transit operations are transmitted to the Customs authorities;
в которые информация о транзитной операции и соответствующие документы должны передаваться в таможенные органы;

the documents concerning the transit operations are transmitted to the Customs authorities(EU computerised NCTS system
в которые информация о транзитной операции должна передаваться в таможенные органы посредством Европейской электронной системы NCTS

The computerization of information regarding port and road transit operations and the passage of goods should also be further enhanced.
Следует также продолжать расширять компьютеризацию информации о транзитных операциях в портах, транзитных автоперевозках и прохождении грузов.

To ensure the security of the goods in transit operations, Customs themselves usually affix Customs seals and fastenings on the goods and/or the transport-unit.
Для обеспечения безопасности товаров при проведении транзитных операций обычно представитель таможенного органа лично устанавливает таможенные пломбы и крепежные приспособления на товары и/ или транспортные единицы.

Tanzania are presently engaged in developing a protocol to regulate transit operations on Lake Victoria.
Уганды и Танзании в настоящее время разрабатывают протокол по регулированию транзитных операций на озере Виктория.

However, Malawi recognizes that there is an accute shortage of trained human resources in the country to meet the requirements of transit operations at all levels.
Однако Малави признает, что в стране ощущается острый дефицит подготовленных кадров, которые удовлетворяли бы требованиям, необходимым для осуществления транзитных операций на всех уровнях.

Where no reply is provided by the requested member State within the deadline it must comply with, the transit operations may be started by means of a notification by the requesting member State.
Если запрашиваемое государство- участник не представляет ответа в установленные для этого сроки, то операция транзита может начаться с направления запрашивающим государством- членом соответствующего уведомления.

to improve the statistical database regarding inter-country transit operations.
также по улучшению базы статистических данных о транзитных операциях между странами.