TRANSMIT IT in Russian translation

• передать его
• препроводить его
• направить его
• представить его

Examples of using Transmit it in English and their translations into Russian

The Executive Board may wish to take note of the report and transmit it, with any comments provided by delegations,
Исполнительный совет может пожелать принять этот доклад к сведению и препроводить его вместе с любыми замечаниями,

The secretariat shall, within two weeks of receiving the submission, transmit it to the Committee, which shall consider the matter as soon as practicable.
Секретариат в течение двух недель после получения представления препровождает его Комитету, который рассматривает данный вопрос в практически возможные короткие сроки.

She called upon the Sixth Committee to adopt a draft resolution that would reflect General Assembly resolution 49/49 in its entirety and transmit it to the plenary Assembly.
Она призывает Шестой комитет принять проект резолюции, полностью отражающий резолюцию 49/ 49 Генеральной Ассамблеи, и препроводить его на рассмотрение пленарных заседаний Ассамблеи.

The Secretary of the Commission“shall make a list… and transmit it to the members of the Commission,
Секретарь Комиссии" составляет перечень сообщений… и направляет их членам Комиссии,

I intend to bring the report to his attention and subsequently transmit it to the Security Council.
я намерен ознакомить его с этим докладом, а затем препроводить его Совету Безопасности.

The IGC would take note of and transmit it for the continuation of work on that topic together with the other revised documents in the other thematic areas within the IGC.
МКГР примет ее к сведению и передаст ее для продолжения работы по этой теме вместе с другими пересмотренными документами в других тематических областях в рамках МКГР.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should adopt the draft report and transmit it to the Secretary-General.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета утвердить проект доклада и препроводить его Генеральному секретарю.

The technical committee shall prepare a joint ruling on the matter and transmit it to the MERCOSUR Trade Commission within a maximum period of thirty(30) consecutive days.
Техническая комиссия готовит и представляет Торговой комиссии МЕРКОСУР в течение максимум тридцати( 30) последующих дней общее мнение по этому вопросу.

The Executive Board may wish to take note of the present report and transmit it, with its comments, to the Council.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад и препроводить его со своими комментариями Совету.

Granular neurons of the dentate fascia receive information from the neocortex and transmit it to the hippocampus through their axons- mossy fibers.
Гранулярные нейроны зубчатой фасции получают информацию из неокортекса и передают ее в гиппокамп через свои аксоны- мшистые волокна.

Ms. SINEGEORGIS proposed that the secretariat should prepare a note on the current discussion and transmit it to the head of the Division for the Advancement of Women.
Г-жа СИНЕГИОРГИС предлагает секретариату подготовить записку о текущих обсуждениях и препроводить ее руководителю Отдела по улучшению положения женщин.

the IGC should transmit it along with the other documents on GRs
МКГР должен передать ее ГА вместе с другими документами,

By the end of Thursday, the plenary would be invited to note Rev. 2 and transmit it as a bundle with the other documents under Agenda Item 8 to the GA.
К концу четверга пленарному заседанию будет предложено принять к сведению редакцию Rev. 2 и передать ее в ГА пакетом вместе с другими документами по пункту 8 повестки дня.

Jordan also referred to the training of the staff of the law enforcement agencies to enable them to gather information on extremist groups and transmit it to the competent judicial authorities.
Иордания также сообщила о подготовке сотрудников правоохранительных органов по сбору информации об экстремистских группировках и передаче ее компетентным судебным органам власти.

save, and transmit it.
сохранять и передавать ее.

we may transmit it via an encrypted connection to a third-party payment processor.
их обновлении мы можем передавать их стороннему оператору платежей по шифрованному соединению.

Unfortunately, experience shows that some of the current data is so unreliable that WHO will not transmit it to the Division.
К сожалению, как показывает опыт, некоторые из имеющихся в настоящее время данных настолько ненадежны, что ВОЗ не будет препровождать их Отделу.

and will transmit it to the Fifth Committee for due consideration.
замечаний будет препровожден Пятому комитету для надлежащего рассмотрения.

can receive data from the CAN interface of a vehicle and then transmit it to the server of monitoring.
CANTEC может получать информацию из САN- шины автомобиля и передавать ее на сервер мониторинга.

which is obliged to receive the complaint and transmit it to the competent service.
обязывает эти службы принять жалобу и передать ее в компетентную службу.