TRANSPARENCY AND IMPARTIALITY in Russian translation

• транспарентности и беспристрастности
• прозрачности и беспристрастности
• гласность и беспристрастность
• транспарентность и беспристрастность
• прозрачность и беспристрастность
• прозрачности и справедливости

Examples of using Transparency and impartiality in English and their translations into Russian

Creating a new entity is justified only if it manages to demonstrate its independence, transparency and impartiality in procurement procedures,
Создание нового юридического лица оправдано только в том случае, если ему удастся продемонстрировать независимость, прозрачность и беспристрастность в закупочных процедурах,

Some of the most important elements, such as transparency and impartiality, did not involve costs,
Некоторые из наиболее важных элементов выборов, такие как транспарентность и беспристрастность, никак не связаны с расходами,

Radio Company to the taxpayers, transparency and impartiality of licensing competitions.
подотчетность Общественной телерадиокомпании перед налогоплательщиками, прозрачность и беспристрастность конкурсов по лицензированию.

demonstrating transparency and impartiality, eschewing the application of double standards
обеспечивая транспарентность и беспристрастность, избегая применения двойных стандартов

Algeria was acting with a high sense of responsibility to promote a climate which would facilitate the implementation of the peace plan in conditions of credibility, transparency and impartiality.
Алжир, сознавая свою высокую ответственность, действует в интересах создания обстановки, способствующей осуществлению мирного плана в условиях доверия, гласности и беспристрастности.

undermine the independence, transparency and impartiality of the High Judicial Council
подрывают независимость, прозрачность и объективность Высшего судейского совета

we encourage the Government of Afghanistan to renew its commitment to transparency and impartiality in all electoral
мы призываем афганское правительство подтвердить свое обязательство в отношении обеспечения транспарентности и беспристрастности во всех избирательных процессах

while steps were being taken to increase transparency and impartiality in the energy and mining sectors.
иностранного капитала, наряду с реализацией мер по повышению прозрачности и непредвзятости в секторах энергетики и добывающей промышленности.

thus guaranteeing greater transparency and impartiality in keeping with international standards.
позволяющие гарантировать более высокий уровень транспарентности и беспристрастности в соответствии с международными стандартами.

the Secretariat has requested the International Civil Aviation Organization to provide consultancy services that will ensure the transparency and impartiality of the review of the MONUC airfield services requirements,
служб внутреннего надзора Секретариат просил Международную организацию гражданской авиации выделить консультантов, что обеспечило бы транспарентность и объективность анализа потребностей МООНДРК в аэродромном обслуживании,

independence, transparency and impartiality without any form of discrimination;
независимости, транспарентности и беспристрастности без дискриминации в какой-либо форме;

methods(3rd UN principle) and rules under which statistical producers operate(6th UN principle), transparency and impartiality of dissemination practices(part of 1st UN principle),
регулирующие деятельность разработчиков статистической информации( шестой принцип ООН); прозрачности и беспристрастности практики распространения( часть первого принципа ООН),

Our involvement there is based on the principles of transparency and impartiality.
Наше присутствие в этом районе основывается на принципах транспарентности и непредвзятости.

The Transparency and Impartiality Committee is a point of contact for international and regional organizations.
Международные и региональные организации могут обращаться в Комитет по транспарентности и беспристрастности.

The reviewers and editorial must provide transparency and impartiality in making decisions during processing
Рецензенты и редакторы также обязаны обеспечивать объективность и беспристрасность процесса обработки

This position prejudices the principles of transparency and impartiality upon which the work of the Organization is based.
Эта позиция является предвзятой и подрывает принципы транспарентности и беспристрастности, на которых основана работа Организации.

This requires an even higher standard of accuracy, transparency and impartiality in the work of human rights defenders.
Это обусловливает необходимость в повышении степени достоверности распространяемой информации и уровня транспарентности и беспристрастности в работе правозащитников.

which is made up of Sudanese and international observers, reported on the census' professionalism, transparency and impartiality.
международных наблюдателей отметил профессионализм, транспарентность и беспристрастность, проявленные в ходе проведения переписи.

Lack of transparency and impartiality of broadcast licensing competitions,
Дефицит прозрачности и беспристрастности конкурсов по лицензированию теле-,

That response must be based on the principles of transparency and impartiality and take into account the effects on host countries of the protracted presence of refugees.
Эти действия должны опираться на принципы открытости и беспристрастности и учитывать воздействие длительного присутствия беженцев на принимающие страны.