TRANSPARENCY IN THE WORK in Russian translation

• транспарентности в работе
• прозрачности в работе
• транспарентности деятельности
• гласности в работе
• транспарентность в работе

Examples of using Transparency in the work in English and their translations into Russian

This review should also bear in mind the need to achieve greater democratization and transparency in the work of the Council as well as the United Nations.
При проведении этого обзора следует также учитывать необходимость обеспечения большей демократичности и транспарентности в работе Совета, а также Организации Объединенных Наций.

Transparency in the work of the Council could be furthered by more open announcement of meetings.
Транспарентность в работе Совета может быть повышена с помощью более открытого объявления о заседаниях.

Noted that some participants had expressed dissatisfaction with the lack of communication and transparency in the work of the Expert Group.
Отметила, что некоторые участники выразили неудовлетворенность отсутствием коммуникации и транспарентности в работе Группы экспертов.

eliminate the practice of so-called informal consultations, thereby increasing transparency in the work of the Council.
ликвидировать практику так называемых неофициальных консультаций и тем самым повысить транспарентность в работе Совета.

the Secretary-General should continue to strive for greater efficiency and transparency in the work of the Organization.
Генеральный секретарь должен продолжать стремиться к большей эффективности и транспарентности в работе Организации.

Access to public information was guaranteed by law in order to ensure transparency in the work of the authorities.
Доступ к публичной информации гарантируется законом, с тем чтобы обеспечить транспарентность в работе органов власти.

diversity and transparency in the work of broadcasters.
разнообразии и транспарентности в работе вещательных компаний.

too, strove to improve transparency in the work of the Council in both these aspects.
Япония также стремилась повысить транспарентность в работе Совета по этим двум направлениям.

We believe that there is a clear case for introducing other measures that would ensure transparency in the work of the Council.
Мы считаем, что пришло время для принятия других мер, которые обеспечили бы транспарентность в работе Совета.

In that context it was also essential to ensure transparency in the work of United Nations organs
Также настоятельно необходимо обеспечить гласность в работе органов Организации Объединенных Наций,

That would also lead to more openness and transparency in the work of the United Nations,
Помимо этого, обеспечивается большая открытость и транспарентность деятельности Организации Объединенных Наций,

openness and transparency in the work of the election committees.
открытость и прозрачность в работе участковых комиссий.

ensuring greater pluralism and transparency in the work of the public broadcaster.
обеспечивают плюрализм и прозрачность в работе Общественного вещателя.

Kuwait therefore supports the proposals made by the Non-Aligned Movement aimed at increasing transparency in the work of the Council and facilitating the flow of information to
В связи с этим Кувейт поддерживает предложение Движения неприсоединения, направленное на повышение транспарентности работы Совета и на содействие обмену информацией между Советом

Measures to improve transparency in the work of the Council are positive developments,
Меры по расширению транспарентности в работе Совета представляют собой позитивные шаги,

They further highlighted the principle of transparency in the work of the Review Mechanism
Они также ссылались на принцип прозрачности работы Механизма обзора

Indeed, transparency in the work of the Council is the easiest short cut to enhanced partnership between these two vital United Nations organs.
Безусловно, обеспечение транспарентности в работе Совета- это самый простой и рациональный путь к расширению партнерства между этими двумя важнейшими органами Организации Объединенных Наций.

Iceland has for many years advocated increased transparency in the work of the Security Council and welcomed the proposal of the so-called group of five small nations-- the"Small Five.
Исландия на протяжении многих лет выступала за усиление транспарентности в работе Совета Безопасности и приветствовала предложение так называемой группы пяти малых государств--<< малой пятерки.

We stress the importance attached to transparency in the work and decision-making process of the Security Council.
Мы подчеркиваем ту важность, которая придается транспарентности работы и процесса принятия решений в Совете Безопасности.

We support transparency in the work of the Council and the full ventilation of views on issues of general interest to the international community.
Мы одобряем принцип травспаревтности в рабо те Совета и идею ознакомлени,: со всем спектром мнений по вопросам, представляющим общий интерес для междуна родного сообщества.