TRANSPARENT FRAMEWORK in Russian translation

• транспарентные рамки
• транспарентную систему
• транспарентной основе
• прозрачных рамок
• транспарентном механизме
• транспарентных рамок

Examples of using Transparent framework in English and their translations into Russian

The Government's role is basically limited to safeguarding a transparent framework for the operation of the market mechanism,
роль правительства в основном ограничивается защитой прозрачных рамок функционирования рыночного механизма,

The private sector is the backbone of the economic activity with the Government's role limited basically to safeguarding a transparent framework for the operation of the market mechanism,
Частный сектор является важнейшим субъектом экономической деятельности, а роль правительства ограничивается защитой в основном прозрачных рамок функционирования рыночного механизма,

implementation stages to establish a fair and transparent framework for public involvement in decision-making with respect to the targets
осуществления проектов с целью создания справедливых и транспарентных рамок для участия общественности в принятии решений относительно целевых показателей

It also supports wider reform and accountability efforts within the United Nations by providing a transparent framework for policy development
Эта Секция оказывает также поддержку проведению более широких реформ и усилиям по укреплению механизма отчетности в Организации Объединенных Наций путем создания транспарентных рамок для разработки политики

A country-wide, transparent framework of all the resources available for health-care implies recognition of the essential roles played by non-state actors,
Формирование транспарентного механизма финансирования системы здравоохранения в той или иной стране предполагает признание той весьма важной роли,

Many Member States have expressed their support for developing a stable and transparent framework for the trade and transit of energy
Многие государства- члены заявили о своей поддержке создания стабильных и транспарентных механизмов торговли энергоносителями

The Assembly should cooperate with the Secretary-General within a transparent framework and should provide him with the authority he needs to carry out his tasks effectively while ensuring that he remains committed to the tasks mandated by the principal organs of the Organization.
Ассамблея должна сотрудничать с Генеральным секретарем в транспарентных рамках и должна наделить его необходимыми полномочиями для эффективного выполнения его функций, обеспечивая при этом его приверженность решению задач, определенных главными органами Организациями.

amounted to a clear and transparent framework.
были эквивалентны четкой и транспарентной системе.

comprehensive and transparent framework for all States to follow.
всеобъемлющий и транспарентный рамочный документ для его использования всеми государствами.

and a clear and transparent framework in accordance with article 3, paragraph 1, of the Convention.
обеспечить четкость и транспарентность системы в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Конвенции.

provided a clear and transparent framework to implement the provisions of the Convention, as required by article 3, paragraph 1, of the Convention.
в совокупности предоставляли четкие и транспарентные рамки для осуществления положений Конвенции согласно требованиям пункта 1 статьи 3 Конвенции.

provide a clear and transparent framework to implement the provisions of the Convention, as required by article 3, paragraph 1, of the Convention;
в совокупности обеспечивало четкие и транспарентные рамки для осуществления положений Конвенции согласно требованиям пункта 1 статьи 3 Конвенции;

of the Convention to provide a clear and transparent framework to implement the provisions of the Convention because this type of instrument does not require an environmental impact statement,
поддержания четкой и открытой структуры для осуществления положений Конвенции, поскольку документ такого рода не требует представления заявления о воздействии на окружающую среду,

Protection-sensitive and transparent frameworks and agreements, including bilateral agreements between States;
Гарантирующие защиту и транспарентные рамки и договоренности, включая двусторонние соглашения между государствами;

Protection-sensitive and transparent frameworks and agreements, including bilateral, multilateral
Разработка транспарентных рамочных механизмов и соглашений с учетом необходимости обеспечения защиты,

Work on"partnerships" would establish predictable, effective and transparent frameworks for partnerships both inside and outside the United Nations system.
Благодаря работе по компоненту<< партнерские связи>> будут обеспечены предсказуемые, эффективные и транспарентные основы для налаживания партнерских отношений как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

which call for innovative policies based on stable and transparent frameworks and market-friendly economic regimes.
также новаторская политика, опирающаяся на стабильную и транспарентную основу и рыночный экономический режим.

in developing simple, transparent frameworks for the adoption and an application of national technical regulations and standards.
также в разработке простых и транспарентных основ для принятия и применения национальных технических регламентов и стандартов.

Attracting domestic and foreign investments to increase energy infrastructure by creating a predictable and transparent framework of rules and regulations.
Привлечение внутренних и иностранных инвестиций для расширения энергетической инфраструктуры посредством создания прогнозируемой и транспарентной нормативной и инструктивной рамочной основы.

The present arrangements under the law of the Party concerned are not sufficiently clear to ensure that the requirement of article 7 for a transparent framework is met.
Нынешние механизмы, предусмотренные нормами права соответствующей Стороны, недостаточно ясны для обеспечения соблюдения требования статьи 7 относительно открытости структуры.