TRANSPARENT FRAMEWORK in Slovak translation

• transparentný rámec
• prehľadný rámec
• transparentného rámca
• transparentnom rámci

Examples of using Transparent framework in English and their translations into Slovak

Providing a clear and transparent framework for the selection of undertakings entrusted with a service of general interest:
Poskytnúť jasný a prehľadný rámec k výberu podnikov, ktoré budú poverené službami všeobecného záujmu:

comprehensive and transparent framework to ensure the most efficient implementation possible, taking into account the need for
komplexný a transparentný rámec s cieľom zabezpečiť čo najúčinnejšie vykonávanie so zreteľom na potrebu jednoduchého prístupu všetkých účastníkov,

Establishing a coherent, transparent framework supporting the multilateral monitoring of macro-economic trends in the European Union
Vytvorenie súdržného a transparentného rámca, ktorý bude podporovať mnohostranné monitorovanie makroekonomických trendov v Európskej únii

Providing a clear and transparent framework for the selection of undertakings entrusted with a service of general interest:
Poskytnúť jasný a prehľadný rámec k výberu podnikov, ktoré budú poverené verejnoprospešnými službami:

rules should be established concerning the procedures for authorisation of such products that ensure the same conditions for all applications and a transparent framework for all interested parties.
sa mali stanoviť pravidlá týkajúce sa postupov pri povoľovaní takýchto liekov, ktorými by sa zabezpečili rovnaké podmienky pre všetky žiadosti a transparentný rámec pre všetky zainteresované strany.

should consolidate legislation through a uniform and transparent framework of common rights
konsolidovať legislatívu prostredníctvom jednotného a transparentného rámca spoločných práv

whereby clear and transparent framework principles will be established concerning bilateral agreements on visa-free travel between Member States of the Union and the United States.
ktorou sa vytvoria jasné a transparentné rámcové zásady pre dvojstranné dohody o bezvízovom cestovaní medzi členskými štátmi Európskej únie a Spojenými štátmi americkými.

comprehensive and transparent framework for participants, participation in the Euratom Programme and dissemination of research results should be subject to the rules applicable to the Horizon 2020 Framework Programme,
komplexný a transparentný rámec pre účastníkov by účasť na programe na obdobie 2019- 2020a šírenie výsledkov výskumu mali podliehať pravidlám uplatniteľným na rámcový program Horizont 2020,

(4) Recognising how a transparent framework for developing business activity could contribute to clamping down on tax avoidance
(4) S vedomím toho, ako by transparentný rámec na vyvíjanie podnikateľskej činnosti mohol prispieť k zakročeniu proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam

without prejudice to the role played by those industrial fisheries activities which take place within a responsible and transparent framework in ensuring the socio-economic development of coastal areas
tým bola dotknutá úloha, ktorú zohrávajú priemyselné rybolovné činnosti, ktoré sa uskutočňujú v rámci zodpovedného a transparentného rámca pri zabezpečení sociálno-ekonomického rozvoja pobrežných oblastí

comprehensive and transparent framework for participants, participation in the 2019- 2020 Programme and the dissemination of research results should be subject to the rules applicable to the Horizon 2020 Framework Programme,
komplexný a transparentný rámec pre účastníkov by účasť na programe na obdobie 2019- 2020a šírenie výsledkov výskumu mali podliehať pravidlám uplatniteľným na rámcový program Horizont 2020, ktoré sú stanovené v nariadení(EÚ)

establishing a coherent and transparent framework for supervising macro-economic processes in the Union
vytvorenie súdržného a transparentného rámca pre dohľad nad makroekonomickými procesmi v Únii

Creating a clear and transparent framework on financing of port investments;
Vytvoriť jasný a transparentný rámec financovania prístavných investícií;

I will just end by saying that a strict and transparent framework must be imposed on international finance.
Na záver by som chcel povedať, že na medzinárodné financie sa musí uplatniť prísny a transparentný rámec.

This code should consolidate legislation with a uniform and transparent framework of rights, safeguards
Kódex by mal posilniť legislatívu prostredníctvom jednotného a transparentného súboru práv, záruk

The need for a transparent framework is even more evident in global efforts, such as the Paris Agreement on climate change.
Potreba transparentného rámca je ešte zreteľnejšia v globálnom úsilí, ako je napríklad Parížska dohoda o zmene klímy.

It would be expedient, therefore, to come up with a clear and transparent framework that does not impugn national sovereignty and sensitivities.
Treba preto nájsť jasný a transparentný rámec, ktorý by nenaštrbil pocit nezávislosti a národnej hrdosti žiadnej krajiny.

The proposal brings the different forms and features that came into being since the entry into force of the Schengen Convention under one transparent framework.
Návrh zahŕňa do jedného transparentného rámca rôzne formy a prvky, ktoré vznikli od vstupu Schengenského dohovoru do platnosti.

The double taxation dispute resolution mechanisms should also create a harmonised and transparent framework for solving double taxation issues
Mechanizmy riešenia sporov týkajúcich sa dvojitého zdanenia by preto mali vytvoriť aj harmonický a transparentný rámec na riešenie problémov dvojitého zdanenia

It would be expedient, therefore, to come up with a clear and transparent framework without seeking to impose outside monitoring which would impugn national sovereignty and sensitivities.
Treba preto nájsť jasný a transparentný rámec, bez toho, aby sme ktorejkoľvek krajine nanucovali vonkajšiu kontrolu, ktorá by naštrbila jej pocit nezávislosti a národnej hrdosti.