TUS in Russian translation

• tus
• ЕП
• тас
• тус
• единиц перевода

Examples of using Tus in English and their translations into Russian

http://www. bls. gov/tus/.
http:// www. bls. gov/ tus/.

associated with mining rock salt,"tus" is salt in Tuvan.
связанное с добычей каменной соли,« тус»- соль по-тувински.

If the Invert, if opposite language direction checkbox is checked, any TUs with the opposite languages direction will be inverted.
Если флажок установлен в Инвертировать если направление перевода противоположно- любые ЕП с обратным направлением перевода будут инвертированы.

results and fixtures all TuS Recke teams always in view.
светильники всех команд TuS Recke всегда на виду.

If this checkbox is checked, MetaTexis does not update existing TUs in a TM, but adds another alternative.
Если флажок здесь установлен, MetaTexis не обновляет имеющиеся ЕП в НП, но добавляет следующую альтернативу.

she collaborated with Venezuelan singer Carlos Baute with the song"Colgando En Tus Manos.
она сотрудничала с венесуэльским певцом Карлос Бауте с песней« Colgando En Tus Manos».

because many text boxes are too small to contain TUs in document mode.
переводе надписей( Text box), поскольку многие из них слишком малы, чтобы в них могла поместиться ЕП в режиме документа.

her first one being"Tus Gafas Oscuras.
первая из которых« Tus Gafas Oscuras».

that is, the terms in the TDB will be treated as TUs.
т. е. термины в БТ будут рассматриваться в качестве ЕП.

therapeutic spa water Tus.
лечебного водного курорта Tus.

whereas internal leverage is not guaranteed because you have to save the TUs manually.
тогда по внутренним- не гарантируется, поскольку сам переводчик должен заботиться о сохранении ЕП вручную.

the search will be extended to find more TUs if the TM contains multi-lingual content.
поиск будет расширен, чтобы находить больше ЕП, если содержимое НП многоязычное.

Most importantly, the leverage effects are best if all TUs are in one TM
И- самое главное эффект повторов проявляется лучше всего, когда все ЕП находятся в одном месте

The index includes references to the segments/TUs which contain the individual index words.
В индексе имеются ссылки на фрагменты/ единицы перевода, в которых имеются отдельные слова из индекса.

index fields in TUs are ignored when MetaTexis executes TM searches,
индексные поля в единицах перевода при поиске в НП игнорируются, а новые ЕП сохраняются без индексных полей,

Translation Dialog Box To work with TUs, you can also use a translation dialog box instead of working directly in the document.
Диалоговое окно перевода Для работы с единицами перевода можно работать не в самом документе, а в диалоговых окнах.

In 809, the Abbasid Caliph Harun al-Rashid fell ill and died in Tus, on his way to solve the unrest in Khorasan.
В 809 году именно в Тусе умер аббасидский халиф Харун ар- Рашид His grave is located in the region.

Wrong avatar/status/sta tus message displayed, one can't send messages to offline subs, etc.
Отображение неправильного аватара/ стату са/ сообщения статуса, проблема с отсылкой сообщений субконтактам в оффлайн.

If you deactivate both options, the watch list check will only be executed when you search for TUs to be revised, or when you start the quality check function manually,
Если отключить обе настройки, проверка по watch list будет выполняться только при поиске ЕП для редактирования, или функция контроля качества запускается вручную, или при проверке всего

then only those TUs will be displayed where the source text contains the text in the left box
тогда появятся только те ЕП, в которых текст оригинала содержат текст в левом окне, ИЛИ текст перевода содержит текст( перевод)