Examples of using Two chapters in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I finished two chapters this morning.
Этим утром я закончила 2 главы.In this his book Vulcanius published two chapters about the Gothic language which contained four fragments of the Gothic New Testament: the Ave Maria(Luke I.28 and 42).
В трактате Вулканиуса содержались две главы о готском языке, содержащих текст Нового Завета-« Аве Мария» Лк.In addition, two chapters relating to UNFPA support to reproductive health and collaboration with non-governmental organizations were revised and distributed.
Кроме того, были пересмотрены и распространены две главы, касающиеся поддержки ЮНФПА деятельности в области репродуктивного здоровья и сотрудничества с неправительственными организациями.This section usually consists of two chapters, one each on land policies
The first two chapters of the Bible tell us about the creation of the world and man.
Первые две главы из Библии повествуют нам о сотворении мира и человека.It is based on the fi rst two chapters of the Book of Exodus:
Он основан на первых двух главах книги Исход: приказ египетского фараонаThe thesis consists of introduction, two chapters divided into paragraphs,
Диссертационное исследование изложено на 194 страницах текста, состоит из введения, двух глав, разделѐнных на параграфы,The Special Rapporteur has already devoted two chapters to indicators and the right to health in his reports.
Специальный докладчик уже посвятил вопросу о показателях и праве на здоровье две главы своих докладов11.That will be particularly important with regard to the two chapters under review in the second cycle.
Это будет иметь особо важное значение в отношении двух глав, по которым проводится обзор во втором цикле.While consensus had been reached on the first two chapters, the negotiations on the third chapter,
Хотя по первым двум главам достигнут консенсус, переговоры по третьей In these two chapters, therefore, it is only a matter of examining procedural issues relating to the formulation of these various unilateral statements,
Таким образом, в этих двух главах речь пойдет лишь об изучении некоторых процедурных вопросов формулирования этих различных односторонних заявлений, за исключением вопросов,is subdivided into two Chapters.
подразделяется на две главы.This part consists of two chapters, one each on the legal and institutional frameworks for housing, urban development
Эта часть состоит из двух глав, каждая из которых посвящена правовым и институциональным основам жилищного хозяйства,On the basis of this outline, the Working Group had an exchange of views on the first two chapters.
На основе этого наброска Рабочая группа провела обмен мнениями по первым двум главам.Organizations with the specifications described in the first two chapters, as well as provided by laws of the Republic of Kazakhstan.
организациями с учетом особенностей, описанных в первых двух главах, а также положений законодательства Республики Казахстан.Shri Rudram hymn is taken from two chapters in fourth book of Taittiriya Samhita(TS 4.5,
Рудра- сукта состоит из двух глав четвертой канды( книги) Тайттирия- самхиты Черной Яджурведы- 5- йProvisions of the Marriage and Family Code of the Republic of Belarus use the construction of legal relations in two chapters of section III“Family”.
Нормы Кодекса о браке и семье Республики Беларусь оперируют конструкцией правоотношения в двух главах раздела III« Семья».guidance boxes; and the questions for the two chapters to be reviewed.
также вопросов к двум главам Конвенции, по которым предстоит провести обзор.You may also print or quote up to two chapters or 70 verses from Agape-Biblia without written permission.
Вы можете также распечатать или цитировать до двух глав или 70 стихов из Агапэ- Библии без письменного разрешения.the remedies for them, are dealt with in more detail in the following two chapters.
способы их ликвидации более подробно рассматриваются в следующих двух главах.
