TWO CLUSTERS in Russian translation

• две группы
• два кластера
• два блока
• два скопления
• двух групп
• двух группах
• двум направлениям

Examples of using Two clusters in English and their translations into Russian

Four single non-operating pixels or not more than two clusters consisting of not more than two non-operating pixels are accepted in the central area.
В центральной зоне допускается четыре одиночных нерабочих пикселя или не более двух кластеров, состоящих из не более чем двух нерабочих пикселей.

The first two clusters, covering operations
Первые две группы вопросов, охватывающие операции

The first two clusters correspond to Expected Achievement(b) of the Strategic Framework 2014-2015
Первые два тематических блока соответствуют ожидаемому достижению b Стратегических рамок на 2014- 2015 годы,

the programme was restructured as two clusters of activities, on global social issues
она была разделена на два следующих блока мероприятий: глобальные социальные вопросы

The cluster assembly process confirmed the calculated mounting rate(one and later two clusters a year), which would allow the detector to be constructed on schedule.
В процессе работ по сборке кластера были подтверждены расчетные темпы монтажа( 1, а в дальнейшем 2 кластера в год), что позволит закончить создание детектора в предусмотренные проектом сроки.

I think it important to emphasize, however, that the two clusters are interrelated in a complementary way.
Однако я считаю важным подчеркнуть, что эти две рубрики взаимосвязаны и дополняют друг друга.

The work completed at the field included the drilling of four E&A wells and two clusters of pilot wells.
В частности, на месторождении пробурено четыре геологоразведочных скважины и два куста скважин для опытно-промышленной разработки.

Finally, two clusters labelled"Rule of Law" and"Control of Corruption" aim to measure the level of respect that citizens
И наконец, две группы показателей под названием<< Верховенство права>> и<< Борьба с коррупцией>>

In UNCTAD's annual reviews of the technical cooperation activities, STD has been divided into two clusters: cluster XIII ICT Policies and Applications for Development
В рамках проводимых ЮНКТАД годовых обзоров деятельности в области технического сотрудничества тематика НТР подразделяется на два блока: блок XIII-" Политика в области ИКТ блок XV-" Наука, технология и развитие.">

Those proposals were set out in two clusters, cluster I, concerning increase in membership
Эти предложения были объединены в два блока: блок I,

A new area of inter-agency cooperation arose from the inclusion of UNOSAT as a member of two clusters of the Humanitarian Reform process the Early Recovery Cluster
Новая область межучрежденческого сотрудничества возникла в связи с включением ЮНОСАТ в состав двух групп, занимающихся процессом гуманитарной реформы группа раннего обнаружения

to consider the revitalization issue under two clusters: enhancing the authority
согласно которому вопрос активизации будет рассматриваться в двух группах вопросов: повышение авторитета

had been conducted in two clusters, one chaired by the representative of Norway
191/ IPC/ CRP. 6) велась в двух группах, в одной из которых председательствовал представитель Норвегии,

The combined efforts of these two clusters will catalyse cooperation between Asia
Совместные усилия по этим двум блокам будут стимулировать сотрудничество между странами Азии

2008) entitled,"Speaking to a Common Humanity", in English and French, with two clusters of indepth articles on human rights
озаглавленный" Speaking to a Common Humanity" с двумя блоками углубленных статей, посвященных правам человека

the fact that the two clusters on the agenda of the Working Group are finally a package should not be construed as meaning that progress in one cluster is technically dependent on simultaneous progress in the other.
тот факт, что две группы вопросов на повестке дня Рабочей группы являются в конечном счете пакетом, не должен истолковываться как означающий, что прогресс по одной группе вопросов технически зависит от одновременного прогресса по другой.

The two clusters-- one on improving the working methods and the other on restoring and enhancing the authority and powers of the General Assembly, as envisaged in the Charter-- should progress simultaneously.
Две группы вопросов-- одна по улучшению методов работы и другая по восстановлению и повышению авторитета и влияния Генеральной Ассамблеи в соответствии с положениями Устава-- должны решаться одновременно.

At its 1st plenary meeting, on 2 April 2001, the Preparatory Committee decided that the two clusters that had worked on the draft Programme of Action during the intersessional negotiations should pursue their work
На своем 1м пленарном заседании 2 апреля 2001 года Подготовительный комитет постановил, что обе группы, работавшие над проектом Программы действий в ходе межсессионных переговоров, должны продолжить свою работу

has addressed two clusters of issues, the first covering the size
рассмотрев две группы вопросов, первая из которых касается состава

in accordance with the suggested list of questions, agreed to address two clusters of items, namely,
в соответствии с предлагаемым списком вопросов приняла решение рассмотреть две группы вопросов, то есть вопросы,