ДВУХ ГРУПП in English translation

• two groups
• two panels
• two teams
• two clusters
• two units
• two groupings

Examples of using Двух групп in Russian and their translations into English

Сегодня дети из двух групп с диагнозом ВИЧ играют с другими ребятами, и сотрудники не делают между ними никаких различий.
Today, two groups of children diagnosed with HIV play with other children, and the staff do not treat them differently.

Каждая из двух групп будет возглавляться руководителем группы, отчитывающимся перед начальником Европейского отделения Отдела расследований.
Each of the two teams will be headed by a team leader reporting to the Chief of the Investigations Division European office.

Резюме: Был проведен сравнительный анализ двух групп пациентов с некротиче- ским панкреатитом и его местными осложнениями.
Summary: Two groups of patients with necrotic pancreatitis and its local complications were compared.

Эта Группа является одной из двух групп, назначенных для рассмотрения претензий отдельными лицами на суммы свыше 100 000 долл. США претензии категории" D.
The Panel is one of two Panels appointed to review claims filed by individuals for amounts above USD 100,000 category"D" claims.

Две должности, которые предлагается преобразовать, предназначаются для Службы военного планирования и двух групп в Канцелярии Военного советника,
The posts requested for conversion are for the Military Planning Service and two teams in the Office of the Military Adviser,

Таким образом, совместное обучение студентов этих двух групп сильно затруднено, поскольку учить их нужно разным вещам.
It is therefore difficult to teach the two groups together because they actually need to be taught different things.

На этапе пленарных заседаний сессии Комиссии были организованы совещания двух групп экспертов и два диалога с неправительственными организациями по приоритетной теме.
Two panels of experts and two dialogues with non-governmental organizations on the priority theme were organized during the plenary session of the Commission.

Я воздержусь от комментариев по поводу двух групп вопросов активизации, которые уже широко
I shall refrain from making any comments on the two clusters of revitalization issues already negotiated extensively

Секция электронных служб( СЭС) состоит из двух групп: Группы электронной обработки данных
The Electronics Services Section consists of two units: the Electronic Data-Processing Unit

Председатель напомнил, что процесс собеседования сузил выбор до двух групп- Скантим
The Chairman recalled that the interview process had narrowed down the choice to two teams, Scanteam and Haavisto,

Основные задачи секретариата связаны с обслуживанием Совета, его двух групп, двух рабочих групп и ГРВО при выполнении ими всех их функций.
The major tasks of the secretariat relate to the servicing of the Board and its two panels, two working groups and RIT in all their functions.

Действия каждой из этих двух групп интерпретируются как отражающие соответственно« жесткий»
Each of the two groups have been interpreted as representing,

Рио внести некоторые предложения, касающиеся активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, в рамках двух групп предложений, представленных Председателем.
I wish to present on behalf of the Rio Group some suggestions for the revitalization of the General Assembly under the two clusters presented by the President.

Отдел состоит из двух групп, а именно Группы по макроэкономической политике
The Division consists of two units, namely, the Macroeconomic Policy Unit

Благодаря деятельности этих двух групп имеются возможности для обеспечения более эффективного управления работой Департамента и людскими и финансовыми ресурсами, доверенными ему Генеральной Ассамблеей.
The two teams allow for strengthening the management of the Department and stewardship of the human and financial resources entrusted by the General Assembly.

Суд по трудовым спорам состоит также из двух групп арбитражных заседателей, назначенных в соответствии со статьей 53 Закона об учреждениях по вопросам труда.
The Labour court shall also consist of two panels of assessors appointed in terms of section 53 of the LIA.

Детский сад предусмотрен для двух групп- 50 детей,
The kindergarten is for two groups- 50 children-

Бюджет Суда на первый финансовый период предусматривал создание двух групп, а именно: Группы по делам потерпевших
The budget for the first financial period of the Court established two units, the Witnesses and Victims Unit

Группа уполномоченных" D2"- одна из двух групп, назначенных для рассмотрения претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. Соединенных Штатов( США) претензии категории" D.
The"D2" Panel of Commissioners is one of two Panels appointed to review individual claims for damages above 100,000 United States dollars(USD) category"D" claims.

Задача: разработать макеты рекламы на роллапах для продвижения на выставке двух групп товаров.
The goal: to design two roll-ups to promote two groups of goods at a cattle-breeding exhibition.