TWO COMMISSIONS in Russian translation

• две комиссии
• обе комиссии
• двумя комиссиями
• двух комиссий
• обеими комиссиями
• обеим комиссиям
• двум комиссиям
• обеих комиссий

Examples of using Two commissions in English and their translations into Russian

The two Commissions are the only functional commissions whose bureaux meet to discuss issues of mutual interest.
Эти две комиссии являются единственными функциональными комиссиями, бюро которых проводят совместные заседания для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.

The Council may also wish to request the two Commissions to examine ways to further strengthen cooperation,
Совет, возможно, пожелает обратиться к этим двум комиссиям с просьбой рассмотреть пути дальнейшего укрепления сотрудничества,

It was noted that the working group had recommended that the two commissions establish a standing, open-ended working group on governance and finance.
Было отмечено, что рабочая группа рекомендовала обеим комиссиям учредить постоянную рабочую группу открытого состава по вопросам управления и финансов.

the work of the two Divisions and the two Commissions has been complementary
деятельность этих двух отделов и двух комиссий носит взаимодополняющий

Mr. Kilonzo(Kenya) said that Parliament was to establish the two commissions under the Paris Principles.
Г-н Килонзо( Кения) говорит, что парламент намерен создать две комиссии в соответствии с Парижскими принципами.

Exchanges between the two Commissions made it possible to clarify certain problems which arose during the field inquiry.
Обмены мнениями, состоявшиеся между членами обеих комиссий, позволили, в частности, выяснить ряд проблем, возникших в ходе проведения расследований на местах.

In 2001, two Commissions(the Commission on the Status of Women
В 2001 году двум комиссиям( Комиссии по положению женщин

also assist the two Commissions.
также оказывать содействие обеим комиссиям;

in particular two commissions in the cantons of Zug and Valais.
в частности две комиссии- в кантонах Цуг и Вале.

According to information received, the reports of the two commissions confirmed that civilian authorities and military personnel were implicated in this issue.
Согласно полученной информации, в докладах обеих комиссий подтверждается, что к этому делу причастны гражданские власти и военнослужащие.

A new division dealing with investment, technology and enterprise development was created to provide substantive support to the work of the two Commissions.
Был создан новый отдел по инвестициям, технологии и развитию предприятий с целью оказания поддержки этим двум комиссиям в их работе по вопросам существа.

involving just two commissions, and very rarely three or more.
его осуществляют только две комиссии и очень редко-- три или более.

In two commissions, the authors told the Central Evaluation Unit that there had been greater coordination in the preparation of the surveys, partly as the result of the meeting.
Как заявили авторы представителям Группы централизованной оценки, в двух комиссиях была обеспечена более эффективная координация подготовки обзоров, частично благодаря данному заседанию.

During the reporting period, two commissions, namely the Commission on Sustainable Development
В течение отчетного периода две комиссии, а именно Комиссия по устойчивому развитию

The Government of Burundi wishes this issue to be referred to explicitly in the mandate of the future peacekeeping mission in Burundi because the two commissions constitute indispensable pillars of the peace process,
Правительство Бурунди хотело бы, чтобы эта задача была четко сформулирована в мандате будущей миссии по поддержанию мира в Бурунди, поскольку обе комиссии являются неотъемлемой составляющей мирного процесса,

The two commissions to be formed after endorsement of these bills will investigate incidents that occurred during the conflict
Обе комиссии, которые будут сформированы после утверждения упомянутых законопроектов, будут заниматься расследованием произошедших

The memorandum of understanding has facilitated free flow of information between the two Commissions, spatial planning
Этот меморандум облегчил свободный поток информации между двумя комиссиями, пространственное планирование и сотрудничество для расширения знаний

The two commissions should reallocate available resources in such a way that reconvened sessions of the two commissions could be held back to back in the second half of each year,
Обе комиссии должны перераспределить имеющиеся ресурсы таким образом, чтобы созываемые сессии данных двух комиссий можно было бы проводить во второй половине

based on a survey carried out in 1997 by the United Nations and two commissions with members from the affected refugee
проведенного в 1997 году Организацией Объединенных Наций и двумя комиссиями с участием членов от затрагиваемых беженцев

The draft bills for the two commissions were submitted to the National Assembly
Проекты законов о создании двух комиссий были представлены Национальному собранию